글로벌회화 (동양어)｜식당＞식사＞기타 대화 ＜4＞

[薰.男]

"부족하면 더 시키도록 해요."
중:  不够再点。 Búgòuzàidiǎn
일:  足(た)りなかったら、もっと注文(ちゅうもん)してください。
영:  Order some more if you're still hungry. 
프:  Si c'est insuffisant, commandez plus. 
스:  Si hace falta, pida más.

"중국인은 보통 무엇을 먹어요?"
중:  中国人一般吃什么？   Zhōngguórén yìbān chī shénme？
일:  日本人(にほんじん)は、普通(ふつう)、何(なに)を食(た)べますか。
영:  What do Americans usually eat? 
프:  Qu'est-ce que mangent les français?
스:  ¿Qué comen normalmente los hispanoparlantes? 

"빵과 고기를 먹어요. 한국인은 어때요?"
중:  吃面包和肉。韩国人呢？   Chī miànbāo hé ròu. Hánguórén ne？
일:  米(こめ)を食(た)べます。韓国人(かんこくじん)はどうですか。
영:  Bread and meat. What about Koreans? 
프:  Du pain et de la viande. Et les coréens?
스:  Comen pan y carne. ¿Y los coreanos? 

"한국인은 주로 밥을 먹어요."
중:  韩国人主要吃米饭。 Hánguórénzhǔyào chī mǐfàn
일:  韓国人(かんこくじん)は、米(こめ)をたくさん食(た)べます。
영:  Rice is the staple food in Korea. 
프:  Les coréens mangent en général du riz. 
스:  Los coreanos suelen comer arroz.