<DIV class=bbs_contents_inbox>
<DIV class="user_contents scroll" id=user_contents name="user_contents">
<TABLE class=protectTable>
<TBODY>
<TR>
<TD><!-- clix_content 이 안에 본문 내용 외에 다른 내용을 절대 넣지 말 것 -->
<xSCRIPT type=text/xxjavascript>//<![CDATA[
document.write(removeRestrictTag());
//]]></xSCRIPT>
<P> </P>
<P><A href='xxjavascript:checkVirus("grpid%3D1Hi9M%26fldid%3DGwtr%26dataid%3D55%26fileid%3D1%26regdt%3D20100818080304&url=http%3A%2F%2Fcfile289.uf.daum.net%2Fattach%2F166C8F034C6B14566DD5EC")'>
<IMG class=vam alt=첨부파일 src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif" border=0><FONT color=#0000ff> Swipe_your_card_through_the_ATM.mp3</FONT></A>
<DIV class=embedPlayer><EMBED style="LEFT: 1px; WIDTH: 300px; TOP: 38px; HEIGHT: 45px" src=http://cfile289.uf.daum.net/media/166C8F034C6B14566DD5EC width=300 height=45 type=audio/mpeg allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED></DIV>
<P></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>[오늘의 대화]</STRONG></P>
<DIV class=txc-textbox style="BORDER-RIGHT: #c1c1c1 1px solid; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #c1c1c1 1px solid; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #c1c1c1 1px solid; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #c1c1c1 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">A: I am sorry the bank is closed, sir.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">B: Well, I need to withdraw money from my account. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">A: Then you can get cash at the Automated Teller Machines out there.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">B: Well, I've never used the ATM before.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">A: I'll show you how. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Swipe your card through the ATM.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">B: OK.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">A: Then enter your PIN.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">B: [Beep, beep, beep, beep]</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">A: Now enter the amount you wish to withdraw. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">B: [Beep, beep]</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">A: Press the 'OK' button. There you go.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Collect your cash and remove your card from the ATM.</SPAN></SPAN></P></DIV>
<P> </P>
<P> </P>
<P><B>[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]</B></P>
<DIV class=txc-textbox style="BORDER-RIGHT: #dbe8fb 1px solid; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #dbe8fb 1px solid; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #dbe8fb 1px solid; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #dbe8fb 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #dbe8fb">
<P>이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?</P>
<P>A: I am sorry the bank is closed, sir.</P>
<P>선생님, 미안합니다. 은행 업무가 마감되었습니다.</P>
<P> </P>
<P>B: Well, I need to withdraw money from my account. </P>
<P>음, 내 계좌에서 현금을 인출해야 합니다.</P>
<P>* <STRONG>withdraw money</STRONG>: (은행 예금계좌나 현금 인출기에서) 돈을 찾다</P>
<P> </P>
<P>A: Then you can get cash at the Automated Teller Machines out there.</P>
<P>그럼 저기 밖에 있는 현금자동인출기에서 현금을 인출할 수 있습니다.</P>
<P>* <STRONG>automated teller machine</STRONG>: 현금 자동 인출기, 약어로 ATM이라고 하며, 가끔씩은 'automatic teller machine'이라고도 합니다. 'automated'는 '자동화된'이라는 뜻이고, 'teller'는 원래 '은행원'이라는 말입니다.</P>
<P> </P>
<P>B: Well, I've never used the ATM before.</P>
<P>글쎄요, 저는 현금자동인출기를 사용해본 적이 없습니다.</P>
<P>* <STRONG>ATM</STRONG>: 'automated teller machine'의 약어</P>
<P>Swipe your card through the ATM.</P>
<P>카드를 현금자동인출기에 통과시키세요.</P>
<P>* <STRONG>swipe</STRONG>: (신용카드나 현금카드, 신분증 등을) 판독장치에 통과시키다 (pass through a reader)</P>
<P> </P>
<P>B: OK.</P>
<P>알겠어요.</P>
<P> </P>
<P>A: Then enter your PIN.</P>
<P>그 다음에는 비밀번호를 입력하세요.</P>
<P>* <STRONG>PIN: 'personal identification number</STRONG>'의 약어인데요, 숫자로 된 개인식별번호, 즉 '비밀번호'를 말합니다. 숫자와 문자, 기호 등으로 구성된 컴퓨터 이용자 암호는 'password'라고 합니다.</P>
<P> </P>
<P>B: [Beep, beep, beep, beep]</P>
<P>삑삑삑삑.</P>
<P> </P>
<P>A: Now enter the amount you wish to withdraw. </P>
<P>이제 인출하시려는 금액을 입력하세요.</P>
<P> </P>
<P>B: 40 dollars. [Beep, beep]</P>
<P>40 달러. [삑삑]</P>
<P> </P>
<P>A: Press the 'OK' button. There you go.</P>
<P>'확인' 버튼을 누르세요. 그렇지요.</P>
<P>Collect your cash.</P>
<P>현금을 챙기세요.</P>
<P>* <STRONG>collect your cash = take the cash</STRONG></P></DIV>
<P> </P>
<P> </P>
<P><B>[미니 대화]</B></P>
<DIV class=txc-textbox style="BORDER-RIGHT: #eeeeee 1px solid; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #eeeeee 1px solid; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #eeeeee 1px solid; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #eeeeee 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">
<P>이제 대화 내용 중에서 "현금인출기에 카드를 넣거나 통과시킨다"라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?</P>
<P>A: Insert my card in the ATM, and enter my PIN?</P>
<P>B: That's right. Just follow the instructions on the screen.</P>
<P>* follow the instructions: 지시사항을 따라 하다 (follow the prompts: 화면에 떠오르는 내용을 따라 하다)</P>
<P>A: 현금 자동인출기에 카드를 넣고 비밀번호를 입력하면 되나요?</P>
<P>B: 맞아요. 화면에 나타나는 지시사항을 따르기만 하면 됩니다.</P>
<P> </P>
<P>
<DIV>
<HR class=tx-hr-border-3 align=left>
</DIV>
<P></P>
<P><BR>A: Something's wrong with this ATM.</P>
<P>B: Swipe your card again through the ATM.</P>
<P>A: 이 현금 자동인출기는 뭔가 잘못되었습니다.</P>
<P>B: 현금인출기에 카드를 다시 통과시켜보세요.</P>
<P> </P>
<P>
<DIV>
<HR class=tx-hr-border-3 align=left>
</DIV>
<P></P>
<P> </P>
<P>A: Swipe your card through the ATM.</P>
<P>B: Well, it still does not work.</P>
<P>A: 자동 현금인출기에 카드를 통과시키세요.</P>
<P>B: 음, 여전히 작동이 안 되는데요.</P></DIV>
<P> </P>
<P><BR><B>[한국말을 영어로]</B></P>
<P>이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.</P>
<P>선생님, 미안합니다. 은행 업무가 마감되었습니다.</P>
<P>I am sorry the bank is closed, sir.</P>
<P>음, 내 계좌에서 현금을 인출해야 합니다.</P>
<P>Well, I need to withdraw money from my account.</P>
<P>그럼 저기 밖에 있는 현금자동인출기에서 현금을 인출할 수 있습니다.</P>
<P>Then you can get cash at the Automated Teller Machines out there.</P>
<P>글쎄요, 저는 현금자동인출기를 사용해본 적이 없습니다.</P>
<P>Well, I've never used the ATM before.</P>
<P>제가 어떻게 하는지 가르쳐 드리지요. </P>
<P>I'll show you how</P>
<P>카드를 현금자동인출기에 통과시키세요.</P>
<P>Swipe your card through the ATM.</P>
<P>알겠어요.</P>
<P>OK.</P>
<P>그 다음에는 비밀번호를 입력하세요.</P>
<P>Then enter your PIN.</P>
<P>이제 인출하시려는 금액을 입력하세요.</P>
<P>Now enter the amount you wish to withdraw. </P>
<P>'확인' 버튼을 누르세요. 그렇지요.</P>
<P>Press the 'OK' button. There you go.</P>
<P>현금을 챙기세요.</P>
<P>Collect your cash.</P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV>
<!-- -->
첫댓글 머리 벗어지게 덮습니다.
낭구님, 어케 지내시나요?
좋은 날 영어방님들 모여서
못하는 영어도 하면서 즐거운 시간 나누고싶네요~^^
얼굴 이자묵꼬 말긋네요~ㅎ
눈낭구님 항상 행복 하세요
감사합니다.
영어방님들 더운날씨에 잘지내시는 지요 넘더운 날씨에 머리벗겨질거 같습니다 조금 선선해지면 즐거운 모임 있었으면 합니다 .....