[지진] 난카이 트로프 거대 지진이 유발했다? 아이치현 바로 아래를 지나는 활단층 2300명 이상 사망한 80년 전 미카와 지진

[お持て成し]

난카이 트로프 거대 지진이 유발했다? 아이치현 바로 아래를 지나는 활단층 2300명 이상 사망한 80년 전 미카와 지진 / 3/2(일) / 
CBC텔레비전 

난카이 트로프에서 일어난 거대 지진이 유발했을 가능성이 지적되는 지진이 있습니다.
난카이 트로프 거대 지진의 발생 확률이 '80% 정도'로 상승된 가운데, '활단층의 위험'도 무시할 수 없게 되어 있습니다.

미카와만과 미카네산에 낀 아이치현 가마고리시 가타하라초. 온천으로 알려진 이 마을 주변을 강한 흔들림이 덮친 것은 80년 전의 일.

(나고야대학 감재연계연구센터 사기야 다케시 교수)
"서쪽에서 동쪽을 향해 솟아오르는 듯한 단층운동이 일어났고, 그것이 미카와 지진이었다"

1945년 1월 13일의 새벽에 발생한 「미카와 지진」은, 매그니튜드 6.8로, 아이치현내를 중심으로 2300명 이상이 사망. 이 때 움직인 활단층 = '후카미조 단층'은 가타하라 마을 바로 아래를 지나고 있습니다.

활단층의 '밀려 올라가는 듯한 움직임'은 지형으로 남아 있었습니다.

■ 1.5m가량 치켜 올라간 땅

찾은 곳은 산 쪽에 있는 종덕사.

지진 전에 촬영된 소토쿠지의 사진과 비교하면 현재 화면 왼쪽이 제기된 것을 알 수 있습니다. 지진의 흔들림으로 당시 있던 당은 붕괴, 들어 올린 지면은 돌계단 6단분, 1.5미터 정도에 달합니다.

(사쿠라자와 기상예보사)

"이것은 지진의 영향?"

(나고야대 사기야 다케시 교수)

"그렇습니다, 활단층이 여기에 통하고 있다"

활단층은 지하의 지층이나 암반에 힘이 가해져 움직인 것으로, 절 뒷산에는 땅이 갈라진 것도 남아 있습니다. 이 메커니즘을 곤약으로 설명하자면... 

(사쿠라자와 기상예보사) 

"건물이 물오른 곤약에 의해 비스듬해져 버렸습니다"

(사기타니 교수)

"평소는 곤약이 접하고 있는 국면, 단층이 마찰로 달라붙어 누르고 있지만, 그것을 견딜 수 없게 되면, 뚱하고 가 버린다"

활단층은 과거에 지진을 일으킨 "증거"이며, 미래에 다시 지진을 일으킬 가능성도 내포하고 있습니다.

지면을 이 정도로 들어 올린 지진으로, 가타하라초 주변에서는 주택의 20%가 완전히 파괴되어 233명이 사망했습니다.

■ "논두렁 길이 파도를 치게 되어 있었다"

종덕사 근처에는 활단층 위를 달리는 도로가 있는데, 이곳을 사이에 두고 턱과 같은 지형이 있다.

지진의 흔적은 지형으로 남아 있지만, 전시 중이기 때문에 당시의 사진이나 자료는 충분히 남아 있지 않습니다.

이러한 가운데, 활단층에 의한 지진의 피해를 전하는 귀중한 자료의 존재가 분명히. 그것을 소중히 보관하고 있던 것은, 이와세 아이코 씨(88).

(이와세 아이코씨·88세)

"뿌직하고 집이 부서지는 소리가 2번 났다"

이와세 씨가 보여준 것은, 1개의 카세트 테이프. '잊지못할 목소리'라는 제목이 붙은 이 테이프는 50여 년 전 아버지 아이이치 씨 등 현지인들이 지진 경험을 후세에 전하고자 불어넣은 것이라고 합니다.

(아버지·아이이치 씨)

"오전 3시가 지났을 정도에 뿌지직. (흔들림은) 아래로부터 들어 올리는 것 같았다. 종덕사 서쪽에서 논둑길이 파도를 치도록 되어 있었다. 힘들었다

■ "난카이 트로프 거대지진 전후로…활단층 움직임 활발"

가마고리시도 파악하지 않았던 이 테이프에는 갑자기 덮친 흔들림의 끔찍함 외에도 지면이 솟아오른 활단층 서쪽에서 피해가 두드러진 것으로 증언되어 있었습니다.

(이와세 아이코 씨)
"다행이에요, 이렇게 놔둬줘서 고마워요"

카타하라쵸에서는, 주민이 들은 체험담을 종이연극으로 하는 등 남겨진 자료가 적은 가운데, 주민 스스로가 전하려고 해 왔습니다. 그리고 지금 미카와 지진은 "어떤 이유"로 주목받게 되었습니다.

(사기야 교수)
"장래적으로 다음 난카이 트로프 거대 지진이 우려되고 있지만 난카이 트로프 거대 지진 전후로 내륙에서도 활단층의 움직임이 활발해질 것이라고"

가장 최근에 난카이 트로프가 움직인 것은 1944년과 1946년. 미카와 지진은 쇼와 도난카이 지진의 불과 37일 후에 일어나고 있습니다. 언제 일어나도 이상하지 않은 난카이 트로프 거대 지진에 활단층에 의한 지진이 유발될 가능성이 있는 것입니다.

(사기야 교수)
"일본 열도 어디서나, 활단층의 지진의 리스크가 점점 오르고 있다고 생각하는 것이 좋다"

일본에는 활단층이 2000개 있다고 하며, 나고야의 한복판에는 활단층인지 아닌지, 부정할 수 없는 지형도. 무시할 수 없는 리스크에 대해, 대비를 진행해 나갈 수 밖에 없습니다. 

CBC TV 「챈트!」2025년 2월 3일 방송에서

CBC텔레비전

https://news.yahoo.co.jp/articles/19c3bbb9f960acdfc601f567a0af1fc349bfb619?page=1

南海トラフ巨大地震が誘発した? 愛知県の真下を通る活断層 2300人以上が死亡した80年前の三河

南海トラフ巨大地震が誘発した? 愛知県の真下を通る活断層 2300人以上が死亡した80年前の三河地震
3/2(日) 14:46配信

8
コメント8件

CBCテレビ
CBCテレビ

南海トラフで起きた巨大地震が、誘発した可能性が指摘される地震があります。

南海トラフ巨大地震の発生確率が「80％程度」に引き上げられた中、「活断層のリスク」も無視できなくなっています。

【写真を見る】南海トラフ巨大地震が誘発した? 愛知県の真下を通る活断層 2300人以上が死亡した80年前の三河地震

三河湾と三ヶ根山に挟まれた、愛知県蒲郡市形原町。温泉で知られるこの町の周辺を強い揺れが襲ったのは、80年前のこと。

（名古屋大学 減災連携研究センター 鷺谷威教授）
「西側から東側に向かって、せり上がるような断層運動が起きて、それが三河地震だった」

1945年1月13日の未明に発生した「三河地震」は、マグニチュード6.8で、愛知県内を中心に2300人以上が死亡。このとき動いた活断層=「深溝断層」は、形原町の真下を通っています。

活断層の「せり上がるような動き」は、地形として残っていました。

■1.5メートルほど持ち上がった地面

訪ねたのは、山側にある宗徳寺。

地震の前に撮影された宗徳寺の写真と比べると、現在は、画面左側が持ち上がっていることが分かります。地震の揺れで当時あったお堂は倒壊、持ち上がった地面は石段6段分、1.5メートルほどにも達します。

（桜沢気象予報士）「これは地震の影響?」
（名古屋大学 鷺谷威教授）「そうです、活断層がここに通っている」

活断層は地下の地層や岩盤に力が加わりずれ動いたもので、寺の裏山には地割れも残されています。このメカニズムをこんにゃくで説明すると…

（桜沢気象予報士）「建物が盛り上がったこんにゃくによって、斜めになってしまいました」
（鷺谷教授）「普段はこんにゃくが接している局面、断層が摩擦でくっついて押さえているが、それが耐えきれなくなると、ぷるんといってしまう」

活断層は過去に地震を起こした“証”であり、将来、再び地震を起こす可能性も秘めています。

地面をこれほどまでに持ち上げた地震で、形原町周辺では住宅の2割が全壊、233人が死亡しました。

■「あぜ道が波を打つようになっていた」

宗徳寺の近くには活断層の上を走る道路があり、ここを挟んで、段差のような地形が。

地震の痕跡は地形として残っているものの、戦時中のため当時の写真や資料は十分に残されていません。

こうした中、活断層による地震の被害を伝える貴重な資料の存在が明らかに。それを大切に保管していたのは、岩瀬あい子さん（88）。

（岩瀬あい子さん・88歳）「ガシャーって家が壊れる音が2回した」

岩瀬さんが見せてくれたのは、1本のカセットテープ。「忘れじの声」というタイトルが付けられたこのテープは50年ほど前に、父親・愛一さんら地元の人たちが地震の経験を後世に伝えようと、吹き込んだものだといいます。

（父・愛一さん）「午前3時を回ったくらいにガシャーって。（揺れは）下から持ち上がるようだった。宗徳寺の西から田んぼのあぜ道が波を打つようになっていた。大変だった」

■「南海トラフ巨大地震の前後に…活断層の動き活発化」

蒲郡市も把握していなかったこのテープには、突然襲った揺れのすさまじさのほか、地面が持ち上がった活断層の西側で被害が目立ったことが証言されていました。

（岩瀬あい子さん）
「よかったです、こうしておいてくれてありがたい」

形原町では、住民が聞き取った体験談を紙芝居にするなど残された資料が少ない中で、住民自らが伝えようとしてきました。そしていま、三河地震は“ある理由”で注目されることに。

（鷺谷教授）
「将来的に次の南海トラフ巨大地震が心配されているが、南海トラフ巨大地震の前後に内陸部でも活断層の動きが活発化するだろうと」

直近で南海トラフが動いたのは1944年と1946年。三河地震は昭和東南海地震のわずか37日後に起きています。いつ起きてもおかしくない南海トラフ巨大地震に活断層による地震が誘発される可能性があるのです。

（鷺谷教授）
「日本列島どこでも、活断層の地震のリスクがだんだん上がってきていると考えた方がいい」

日本には活断層が2000あるとされ、名古屋のど真ん中には活断層かどうか、否定できない地形も。無視できないリスクに対し、備えを進めていくしかありません。

CBCテレビ「チャント!」2025年2月3日放送より

CBCテレビ