뜻적인 자녀지도 - 042 - 가족 중에 주인이란 - 제일 위하는 사람 - 2

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (042)
제1장 참된 가정
제4절 가화만사성(家和萬事成)

6) 가족 중에 주인이란 - 제일 위하는 사람 - 2

그러면 여러분들은 여러분 가정의 주인을 누구로 만들고 싶어요? 어떤 사람을 주인의 자리에 앉히고 싶으냐? 아버지나 할머니나 할것없이 전체 식구가 어떤 사람을 상속자로 만들고 싶을 것이냐? 보다 사랑하는 사람입니다.

할아버지가 제일 그 집안 전체를 사랑한다면 식구들은 할아버지한테 다 보고하는 겁니다, 아버지를 내놓고. 그것은 어쩔 수 없는 거예요.

그러므로 어떤 집안의 주인이 될 수 있는 자는 사랑의 마음을 가지고 위하는 자입니다. 사랑의 마음을 가지고 보다 위하는 자가 그 사랑의 가정의 전통을 이어받는다는 것입니다.

보다 사랑을 가지고 위하는 자가 영원한 상속계열에 동참한다는 것을 알아야 되겠습니다. 아시겠어요? 「예.」 그거 틀리지 않습니다. 

그런데 오늘날 이것을 모르고 있습니다. 젊은 아이들은 이 요사스러운 세상에 대해서 '왜 희생을 해? 눈 뜨고 있어도 눈을 빼가려고 하는 이 세상에서는 싸워야 살아 남는다.'라고 생각하는데, 이것은 잘못 생각한 겁니다.

친구 중의 좋은 친구는 자기를 위하라는 사람이 아닙니다. 전체를 위하여 자기가 희생하려고 하고, 시중해 주려고 하는 사람입니다.

그 본질이 어디에 있느냐 하면 지식의 세계에도 없고 권력의 세계에도 없습니다. 돈의 세계에도 없습니다.

상하고저로 무불능통할 수 있는, 방향감각을 초월해서 어디든지 가능한 작용을 제시할 수 있는 것은 사랑 외에는 없다는 거예요. 아시겠어요? 이걸 알아야 됩니다. 

가정에서 아무리 철부지한 어린 소녀라고 하더라도 할아버지를 사랑하고, 먹을 것이 있으면 간직했다가 할아버지를 주겠다고 한다면 그 소녀는 그 집안의 사랑의 표적으로 등장하는 거예요. 알겠어요?

그러니 그 집안의 영원한 상속자가 누가 되느냐면, 전체를 보다 사랑하고 위하는 사람이 된다는 거예요. 이걸 알아야 돼요. 보다 사랑하고 위하는 사람…. (141- 292)  

み旨にかなった子女指導 (042)
第1章 真なる家庭
第4節 家和して万事成る

6) 家族の中の主人―最も為に生きる人 - 2

それでは、皆さんは皆さんの家庭の主人をだれにしたいですか？どんな人を主人の席に座らせたいでしょうか？お父さんやおばあさんは言うまでもなく、家族全体はどんな人を相続者にしたいでしょうか？　

より愛する人です。おじいさんが一番その家庭全体を愛するなら、家族はおじいさんにすべて報告するのです、お父さんを差しおいて。それは仕方のないことです。したがって、ある家の主人になれる人は愛の心を持ってために生きる人です。

愛の心を持って、よりために生きる人がその愛の家庭の伝統を引き継ぐのです。より愛を持ってために生きる人が永遠なる相続系列に同参するということを知らなければなりません。分かりますか？　（はい）。それは間違っていません。

ところで、今日人々はこれを知らずにいます。若い子どもたちはこの邪悪な世界に対して「なぜ犠牲になろうとするのか？　

目を開けていても、目を奪っていこうとするこの世の中では闘争しなければ生き残れない」と考えるのですが、これは間違った考えです。友達の中でよい友達とは、自分のために生きろという人ではありません。

全体のために自分が犠牲になろうとし、手伝ってあげようとする人です。その本質がどこにあるかと言うと知識の世界にもなく、権力の世界にもありません。お金の世界にもありません。

上下高低すべてに通ずることの、できる方向感覚を超越して、どこでも可能な作用を提示できるのは愛以外にはないのです。分かりますか？これを知らなければなりません。

家庭でどんなに世間知らずで幼い少女だとしても、おじいさんを愛して、食べる物があれば大切に取っておいておじいさんにあげようと言えば、その少女はその家庭で愛の的として登場するのです。分かりますか？　

だから、その家庭の相続者にだれがなるのかと言えば、全体をより愛してために生きる人がなるのです。これを知らなければなりません。より愛してために生きる人…。（一九八六・三・二、本部教会）

Raising Children In God's Will (042)
Chapter 1. True Family
Section 4. When a Family is in Perfect Harmony, All Things Can Be Accomplished

6)  Who is the Master of a Family? The Most Sacrificial Man - 2

Who do you want to be the master of your family? Who do you want to sit on the throne as the master of your family? Who does every member of a family want to be the heir? Who deserves such a blessing is the one who has more love and heart for others. 

But these days the young people have not recognized this fact. They are inclined to think, "What is use of sacrifice? Man can not survive without fighting." 

That's the wrong way of thinking. A best friend is the one who lives for the other's sake, and he is the most serving, sacrificial person. The essence which makes it possible is not knowledge, power or money, but love. 

So however childlike a young girl may be, if she loves grandfather with her whole heart and gives something to him all the time, then she will become a sign of love in that family. The man who can inherit the family and its tradition is the one who love all the whole members more than he does himself. (141-292)