스크랩 트럼프, 총격 사건 후 워싱턴 기자단 만찬장에서 급히 대피한 대혼란

[에크나시아]

트럼프, 총격 사건 후 워싱턴 기자단 만찬장에서 급히 대피한 대혼란

Chaos as Trump whisked from Washington press dinner after shots fired – in pictures

대통령, 영부인, 행사에 참석한 다른 고위 관계자들이 행사장에서 경호원들에 의해 신속하게 대피하는 동안 참석자들은 테이블 아래로 몸을 숨겼다.

Attendees took cover under table as agents swiftly evacuated the president, first lady and other senior officials from the event.

Person in custody after Trump evacuated in shooting incident

Live updates

트럼프 대통령 총격 사건 발생 현장에서 대피 후 용의자 체포

📸🏛️President Donald Trump and the first lady were evacuated from the White House Correspondents’ dinner after shots were reportedly fired at the event on 25 April, 2026. # ABACA/Shutterstock

도널드 트럼프 대통령과 영부인이 2026년 4월 25일 백악관 기자단 만찬장에서 총격 사건이 발생한 후 대피했다.

Agencies

Sun 26 April 2026 03.55 BST

1. US president Donald Trump and first lady Melania Trump at the White House Correspondents’ Association dinner in Washington on 25 April. # Yuri Gripas/picture alliance/Consolidated News Photos

4월 25일 워싱턴 백악관 출입기자협회 만찬에 참석한 도널드 트럼프 미국 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인.

2. Vice-president JD Vance attends the annual White House Correspondents’ Association dinner. # Tom Brenner/AP

JD 밴스 부통령이 연례 워싱턴 백악관 출입기자협회 만찬에 참석한다.

3. US President Donald Trump and First Lady Melania Trump at the White House Correspondents’ Association Dinner. # Yuri Gripas/EPA

워싱턴 백악관 출입기자협회 만찬에 참석한 도널드 트럼프 미국 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인.

4. Military members conducted a short ceremony prior to shots being heard at the White House Correspondents’ Association dinner. # ABACA/Shutterstock

군의장대가 백악관 기자단 만찬장에서 총성이 들리기 전 간단한 의식을 거행했다.

5. Attenders inside the ballroom after shots were reportedly fired during the White House correspondents’ dinner at the Washington Hilton. # Mandel Ngan/AFP/Getty Images

백악관 특파원들이 워싱턴 힐튼호텔에서 만찬하는 동안 총격이 발생한 후 연회장 내부에 있는 참석자들.

6. Guests watch from tables after Donald and Melania Trump were rushed out of the White House Correspondents’ Association dinner. # Jessica Koscielniak/Reuters

도널드 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 여사가 백악관 출입기자협회 만찬장에서 급히 대피한 후, 참석자들이 테이블에서 상황을 지켜보고 있다.

7. Donald Trump is escorted out by Secret Service agents after a man opened fire outside the dinner. # Bo Erickson/Reuters

만찬장 밖에서 한 남자가 총격을 가한 후 도널드 트럼프 대통령이 경호원들의 호위를 받으며 밖으로 나가고 있다.

8. Guests watch from tables as officials were evacuated by Secret Service agents. # Jessica Koscielniak/Reuters

경호원들이 관계자들을 대피시키는 동안 참석자들이 테이블에서 지켜보고 있다.

9. A guest takes cover after US President Donald Trump and first lady Melania Trump were rushed out of the White House Correspondents’ Association dinner by Secret Service agents after a loud, unidentified noise, in Washington, D.C. # Jessica Koscielniak/Reuters

정체불명의 큰 소음이 발생한 후, 도널드 트럼프 미국 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인이 경호원들에 의해 백악관 출입기자협회 만찬장에서 급히 대피한 후 한 참석자가 몸을 숨기고 있다.

10. Security ramps up after shots were fired at the dinner. # ABACA/Shutterstock

만찬장에서 총격 사건이 발생한 후 보안이 강화되었다.

11. Guests take cover as Secret Service agents evacuate officials after a loud, unidentified noise. # Evan Vucci/Reuters

정체불명의 큰 소음이 발생한 후, 비밀경호국 요원들이 관계자들을 대피시킬 때 참석자들이 몸을 숨기고 있다.

12. US vice-president JD Vance is escorted after an incident at the annual White House Correspondents Association Dinner. # Andrew Harnik/Gettyimages

연례 백악관 기자단 만찬에서 발생한 사건 이후, JD 밴스 미국 부통령이 경호원들의 호위를 받으며 이동하고 있다.

13. Guests take cover after US President Donald Trump and first lady Melania Trump were rushed out of the White House Correspondents’ Association dinner. # Evan Vucci/Reuters

도널드 트럼프 미국 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인이 백악관 기자단 만찬장에서 급히 대피한 후, 참석자들이 몸을 숨기고 있다.

14. Security and official personnel take charge after shots fired during the dinner. # ABACA/Shutterstock

만찬 중 총격이 발생한 후, 경호원과 관계자들이 상황을 수습하고 있다.

15. A police officer walks through the lobby of the Washington Hilton after officials and guests were evacuated. # Alex Wroblewski/AFP/Getty Images

관계자들과 참석자들이 대피한 후, 한 경찰이 워싱턴 힐튼호텔 로비를 지나 걸어간다.

16. Dan Scavino jumps over a chair amid the commotion at the White House correspondents’ dinner. # Chip Somodevilla/Getty Images

댄 스카비노가 백악관 기자단 만찬장의 소란 속에서 의자를 뛰어넘고 있다.

17. Attenders check their phones in the lobby of the Washington Hilton after shots were heard. # Alex Wroblewski/AFP/Getty Images

총성이 들린 후 참석자들이 워싱턴 힐튼호텔 로비에서 휴대전화를 확인하고 있다.

18. Attenders leave the Washington Hilton after being evacuated from the White House correspondents’ dinner. # Alex Wroblewski/AFP/Getty Images

참석자들이 백악관 기자단 만찬장에서 대피한 후 워싱턴 힐튼호텔을 떠나고 있다.

19. An armed law enforcement officer stands near the garage of the Washington Hilton. # Luke Johnson/Getty Images

무장한 경찰이 워싱턴 힐튼호텔 주차장 근처에 서있다.

20. An ambulance departs outside the White House correspondents’ dinner. # Rod Lamkey/AP

구급차가 백악관 기자단 만찬장 밖에서 출발하고 있다.

21. Attendees check their phones as they leave the Washington Hilton after shots were heard during the White House Correspondents’ Dinner. # Kent Nishimura/AFP/Getty Images

백악관 기자단 만찬 중 총성이 들린 후, 참석자들이 워싱턴 힐튼호텔을 떠나면서 휴대전화를 확인하고 있다.

22. Attenders and hotel workers evacuate after an incident at the Washington Hilton. # Mark Schiefelbein/AP

워싱턴 힐튼호텔에서 발생한 사건 이후 참석자들과 호텔 직원들이 대피하고 있다.

23. Attendees leave the Washington Hilton after shots were heard during the White House Correspondents’ Dinner. # Kent Nishimura/AFP/Getty Images

백악관 기자단 만찬 중 총성이 들린 후, 참석자들이 워싱턴 힐튼호텔을 떠나고 있다.

24. Secret Service agents patrols the grounds of the White House after the incident at the annual White House Correspondents Association Dinner. # Nathan Howard/Getty Images

연례 백악관 기자단 만찬장 사건 이후, 비밀경호국 요원들이 백악관 경내를 순찰하고 있다.

25. First Lady Melania Trump evacuates the the Washington Hilton in the Presidential Motorcade during The White House Correspondents’ Dinner after gun shots rang out. # Luke Johnson/Getty Images

백악관 기자단 만찬 중 총성이 울린 후, 멜라니아 트럼프 영부인이 대통령 차량 행렬을 타고 워싱턴 힐튼호텔에서 대피하고 있다.

26. President Trump evacuates the the Washington Hilton in the Presidential Motorcade during The White House Correspondents’ Dinner. # Luke Johnson/Getty Images

백악관 기자단 만찬 중, 트럼프 대통령이 대통령 차량 행렬을 타고 워싱턴 힐튼호텔에서 대피하고 있다.

27. An abandoned wine glass sits in a bowl after the incident and evacuation at the White House Correspondents Dinner at the Washington Hilton, Saturday, April 25, 2026. # Tom Brenner/AP

2026년 4월 25일 토요일 워싱턴 힐튼호텔에서 열린 백악관 기자단 만찬에서 발생한 사건과 대피 이후, 버려진 와인잔이 그릇 안에 놓여있다.

Topics

Trump administration/Donald Trump/White House correspondents' dinner shooting