(번역) 태국 육군사령관, 북부지방 분리주의 움직임에 사법처리 대응 지시

[울트라-노마드]

(보도) The Bangkok Post 2014-3-2  (번역) 크메르의 세계

태국 육군사령관, 북부지방 분리주의 움직임에 사법처리 대응 지시

Legal action against North 'separatists'

기사작성 : 워싸나 나누웜 (Wassana Nanuam)

'왕립 태국육군'(RTA) 사령관 쁘라윳 짠오차(Prayuth Chan-ocha) 대장이 [북부지방을 관할하는] 제3군구 사령관 쁘리차 짠오차(Preecha Chan-ocha) 중장에게 명령을 내려, 북부지방에서 '란나 민주공화국'(Democratic Republic of Lanna: PDRL)이란 명칭 하에 활동하는 이들이 심각한 법률 위반을 저질렀을 가능성이 있는만큼 이들에 대한 사법처리에 착수하도록 했다고, 육구본부 부대변인 윈타이 수와리(Winthai Suwari) 대령이 일요일(3.2) 밝혔다.

윈타이 대령은 발언에서, '써.뻐.뻐. 란나'(Sor Por Por Lanna: 란나 민주공화국)란 명칭 하에 행하는 활동이 분리주의 운동으로 규정될 가능성이 있으며 태국의 분할을 금지한 법률에 위배되는 것으로 보안당국들이 결정을 내렸다고 밝혔다. 그는 또한 해당 운동이 건설적이지도 못하며 적절한 것도 아니라고 덧붙이면서, 다음과 같이 말했다.

"쁘라윳 사령관은 쁘리차 제3군구 사령관에게 명령을 내려, 해당 단체의 행동에 사법조치를 취하도록 명령했다."

윈타이 부대변인은 북부지방 국민들이 자신들의 의사를 표명하는 데 있어서 주의를 기울여줄 것을 당부하면서, 다음과 같이 말했다.

"각기 다른 의견을 표명하는 것은 헌법이 허용하는 적법한 권리이다. 하지만 국가의 분리에 대한 희망사항을 표현하는 일은 선을 넘어선 것이며, 있어서는 안 되는 일이다."

친정부 성향 '레드셔츠'(UDD) 운동 내 한 단체는 만일 [기득권] 반정부 시위대와의 싸움이 성공적이지 못할 경우엔 분단도 고려할 준비가 되어 있다고 말한 바 있다.

또한 '이싼-란나'(Isan-Lanna)라는 명칭의 새로운 국가명이 사용된 현수막들이 북부지방 및 북동부지방(=이싼지방) 여러 곳에서 발견되기도 했다. 이 현수막들은 잉락 친나왓(Yingluck Shinawatra) 총리를 보호하고  [방콕의 반정부 시위대 지도부인] '국민 민주개혁 위원회'(PDRC)에 대항해 싸울 수 있도록 무기류를 모으자고 호소하는 내용으로 되어 있다.

 * 레드셔츠 운동의 최근 움직임

     - "쪼그라든 태국의 반정부 시위대와 세력 과시에 나선 친정부 시위대"(Bangkok Post 2014-3-3)

     - "태국 북부지방 친정부 세력, '란나 공화국' 자치정부 수립 발상 제기"(The Nation 2014-3-2)

     - "레드셔츠 운동 북동부지방 분파 : 무장기구가 될 "60만명 의용단" 결성"(Bangkok Post 2014-2-27)

 * 상위화면 : "[기사목록] 2014년 태국 정치 진행상황"