Matthew 13:31~33, 44~50

[인사유명 표사유피]

Matthew 13:31~33,44~50

31 He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;


32 it is the smallest of all the seeds, but when it has grown it is the greatest of shrubs and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches.”


33 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened.”

44 The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and reburied; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.


45 Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;


46 on finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.


47 Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and caught fish of every kind;


48 when it was full, they drew it ashore, sat down, and put the good into baskets but threw out the bad.


49 So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous


50 and throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.

마태복음 13:31-33, 44-50

31 그는 그들 앞에 또 다른 비유를 놓았습니다: "하늘나라는 누군가 자신의 밭에 가져다가 뿌린 겨자씨와 같습니다;


32 모든 씨앗 중에서 가장 작지만, 자라면 관목 중에서 가장 크고 나무가 되어 공중의 새들이 와서 가지에 둥지를 틀게 됩니다


33 그는 그들에게 또 다른 비유를 들려주었다: "하늘나라는 한 여인이 가져다가 세 번의 밀가루와 섞어 모든 것이 발효될 때까지 누룩과 같다."

44 하늘나라는 들판에 숨겨진 보물과 같아서 한 남자가 찾아서 다시 묻었다가 기쁨에 겨워 자신이 가진 모든 것을 팔아 그 들판을 산다.


45 다시 말하지만, 하늘나라는 고운 진주를 찾는 상인과 같습니다;


46 그는 귀중한 진주 하나를 발견하고, 가진 모든 것을 팔아 그것을 샀다.


47 다시 말하지만, 하늘나라는 바다에 던져져 온갖 물고기를 잡은 그물과 같습니다;


48 이 가득 찼을 때, 그들은 그것을 해안으로 끌어와 앉히고 상품을 바구니에 넣었지만 나쁜 것은 버렸습니다.


49 그러므로 나이가 끝날 때가 될 것입니다. 천사들이 나와서 악과 의인을 분리할 것입니다


50 50명을 불의 용광로에 던져 넣으면 울고 이를 갈 수 있습니다.