潮来の女、이타코노 온나 / 榎本美佐江、애노모토 미사애

[mievyu]

https://youtu.be/TOZpvWN0M60?si=MFnPqN9ePgqto8mm

1.
あやめ 咲いても あなたは 来ない
아야메 사이테모 아나타와 코나이
붓꽃이 피어나도 당신은 오지않네

せめて 逢いたい 一目でも
세레테 아이타이 히토메데모
절실히 만나고 싶어요 한번만 이라도

どうせ 叶わぬ 夢なのね
도우세 카나와누 유메나노네
어차피 이룰수없는 꿈이라네

紅の 匂いも 身にしみる
베니노 니오이모 미니시미루
연지 향기가 몸에 사무쳐요

あぁ 恋の 潮来の 泣いて 別れた
아아 코이노 이타코노 나이테 와카레타
아아 사랑의 이타코 울면서 헤어진

雨情橋
우죠오바시
비오는 정든 다리


2.
泣くも 笑うも 計算 づくで
나쿠모 와라우모 케이산 즈쿠데
우는것도 웃는것도 계산이 돠어

生きて いるのが 嫌になる
이키테 이루노가 이야니나루
살아 있는것이 싫어지네

それも 人生 なんだよと
소레모 진세이 난다요토
그것도 인생 이라고

抱いた あなたが 何故他人
다이타 아나타가 나제타닌
안겼던 당신이 어째서 타인

あぁ 恋の 潮来の 女悲しい
아아 코이노 이타코노 온나카나시이
아아 사랑의 이타코 여자 슬픔에

ひとり酒
히토리자케
혼자 마시는 술


*潮来、いたこ、이타코 ㅡ
茨城이바라키현 潮来市이타코시 의 지명
*菖蒲、あやめ、붓꽃(창포)