<![CDATA[
<p><br></p><div><p style="text-align: center; "><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target="_blank" class="tx-link"></a></p><p style="text-align: center;"><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target="_blank" class="tx-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/262248405114BD4B1B" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="283" width="283" style="clear: none; float: none;" id="A_262248405114BD4B1BBB73" id="A_262248405114BD4B1BBB73"/></a></p><p><br></p><p><br></p></div><p><br></p><p style="margin-bottom: 1em; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: normal; text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/232CBA475373282937" class="txc-image" actualwidth="480" hspace="1" vspace="1" border="0" width="480" exif="{}" style="clear:none;float:none;" id="A_232CBA475373282937125A"/></p><p style="margin-bottom: 1em; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><h1 style="margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; clear: both; font-size: 1.6em; line-height: 16.128000259399414px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif;">은퇴하는 팍</h1><div><span style="font-size: 9pt;"><b>전 맨체스터 유나이티드의 사랑받는 선수 박지성이 지속적인 무릎 문제로 인해 은퇴하였습니다. 그의 빛나는 커리어를 내려놓았습니다. </b></span><br></div><div><span style="font-size: 9pt;"><b><br></b></span></div><div><span style="font-size: 9pt;">33살의 그는 맨유에서 205경기 출장 27골을 기록하였으며 올드 트래포드에 머무는 그의 7시즌 동안 팬들에게 엄청난 사랑을 받는 선수였습니다. 그는 프리미어리그를 4번 우승하였고 3번의 리그컵, 한번의 UEFA 챔피언스리그, FIFA 클럽월드컵을 우승하였습니다.</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"><br></span></div><div><span style="font-size: 9pt;">" 2월달부터 혼란스러웠습니다. 그리고 내 무릎이 다음시즌을 버텨낼지 못할거라고 생각했습니다." </span></div><div><span style="font-size: 9pt;">박지성이 JS 풋볼센터에서 설명합니다. </span></div><div><span style="font-size: 9pt;">" 나는 내 커리어에 관해 후회는 없습니다. 만약 무릎부상을 당하지 않았다면 어떻게 됐을까라는 생각을 해볼수는 있겠지요. 하지만 저는 은퇴하는 것에 대한 슬픔이나 실망감은 느끼지 못합니다." </span></div><div><br></div><div>박지성은 QPR 소속의 선수로 끝을 마치지만 지난시즌 PSV아인트호벤으로 임대가면서 27경기 출장 2골을 기록하며 팀이 네덜란드리그 4위에 안착하는데 도움을 줬습니다.</div><div><br></div><div><b>맨체스터 유나이티드의 모든 사람들은 지성의 앞날에 행운을 빕니다.</b></div><div><b><br></b></div><div><b>원문 : </b><span style="background-color: transparent;"><b>http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2014/May/former-manchester-united-winger-ji-sung-park-announces-retirement.aspx</b></span></div><div><span style="background-color: transparent;"><b><br></b></span></div><div><span style="background-color: transparent;"><b><span style="color: rgb(255, 0, 0);">번역 : 용용-투레</span><br></b></span></div><p style="margin-bottom: 1em; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: normal;"><br></p><p style="margin-bottom: 1em; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: normal;"><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 해외 정보방
해외파
[맨유공홈] 은퇴하는 박지성 - 맨체스터 유나이티드의 모든 사람들은 지성의 앞날에 행운을 빕니다.[번역]
용용-투레
추천 43
조회 7,832
14.05.14 17:32
댓글 27
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 ^^ 따듯해지네요
맨유
으리
싸랑해요 지성팍 캡틴팍
무릎부상은 언제나 아쉽네ㅜ
하지만 미련,아쉬움은 없다니 위너
맨유 만세 박지성 만세
ㅠㅠㅠㅠ
정말 내 무릎하고 바꿔주고싶었는데 항상 응원하면서..ㅠㅜ
무릎이 저렇게된 주된원인이 학차시절 축구부선배들때문이죠?? 아오빡쳐ㅠㅜ
걍 무릎 안좋았을 시절 계속 경기뛰어서요. 대략 2000년~2002년
이건무슨..
@Corchia 린치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@Corchia 린치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
맨유으리
♥
굿
으리!!!!!
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Manuery!!
으리하네 진짜
고마워요
눈물날거 같네요 ㅠㅠ 2005년에 스무살 되던해 박지성 선수가 맨체스터 유나이티드로 이적하면서 20대를 EPL을 보며 즐겁게 보냈는데 ... ㅠ 제 나이도 어느덧 20대의 막바지고 지성선수도 은퇴를 하네요. 좋은 추억 그리고 행복한 20대를 보내게 해주셔서 감사했습니다.
저 또한 같은 입장입니다. 그래서 22일 아인트호벤vs수원삼성 경기 바로 예매했습니다ㅎ
지느 ... 나도 같이 나이 먹어서 뭔가 서글픔 ㅠㅠㅠㅠ
고딩이었던 2002년에는 그저 포르투갈 상대로 논스톱 슈팅 날린 순한 인상의 선수였는데..
2005년이었나 밀란이랑 경기 때 골 때려박았던, 강렬한 인상을 받았던 그때부터
내 20대를 지느님과 함께했음
맨유 경기 전 선발라인업에 이번엔 지성이형 있을까 맘졸이며 기다리던
그 시간이 너무 그리울 것 같음
맨유 7시즌.. 위엄쩐다..
울컥하네 ㅠㅠㅠㅠㅠ