涙の太陽、나미다노 타이요 / 安西マリア、안자이 마리아

[mievyu]

https://youtu.be/iG6JtFG0RgY?si=9P7UO5qUywb3-Fmh

1.
ギラギラ 太陽が 燃えるように
기라기라 타이요가 모에루 요오니
눈부시게 빛나는 태양이 타오르듯

激しく 火を 吹いて 恋する 心
하게시쿠 히오후이테 코이스루 고코로
세차게 불을 뿜으며 사랑하는 마음

知っているのに 知らんふり
싯터으루노니 시란후리
알고있는데도 모르는체

いつも つめたい あの瞳
이쓰모 쓰메타이 아노히토미
언제나 차거운 그 눈동자

なぜ なぜなの
나제 나제나노
왜 어째서인지

ゆらゆら 太陽は 涙に にじむ
유라유라 타이요와 나리다니 니지무
하늘하늘 태양은 눈물이 맺히네


2.
ギラギラ 太陽は 燃えて いるのに
기라기라 타이요와 모에테 이루노니
눈부시게 태양은 타오르고 있는데

つめたい 閉ざされた あなたの 心
쓰메타이 토자사레타 아나타노 고코로
냉정하게 닫힌 당신의 마음

私の ものだと 言ったじゃない
와타시노 모노다토 잇타쟈나이
내것이라고 했잖아

信じて いいって 言った じゃない
신지테 이잇테 잇타쟈나이
믿어도 된다고 했잖아

なぜ なぜなの
나제 나제나노
왜 어째서인지

みんな みんな 嘘なのね 涙の太陽
민나민나 우소나노네 나미다노 타이요
모두모두 거짓말이네 눈물의 태양

涙の太陽
나미다노 타이요
눈물의 태양


* 太陽、たいよう、 ㅡ타이요우
태양.해.(비유적으로) 희망등의 상징