멤피스 그리즐리스와의 경기 [박스스코어,하일라이트,리캡,사진모음]

[폭주천사]

오늘처럼 대패해서 힘이 반으로 떨어지는 날은 참 리캡 정리하기도 귀찮은 일이 되어버리는군요.

경기에 이긴 날은 소닉스 닷컴 보면서 리캡 뜨기만을 기다리는데요. 거참..60점대 득점에 90점대 실점이라...

1. 박스 스코어

Seattle SuperSonics vs. Memphis Grizzlies

Team	1	2	3	4	Score
Seattle	20	17	14	18	69
Memphis	24	17	27	26	94

Officials:  Joe Forte, Luis Grillo, Gary Zielinski

Attendance:  14319 Time Of Game: 2:10

Seattle	MIN	FG	FGA	3P	3PA	FT	FTA	OR	DR	TOT	A	PF	ST	TO	BL	PTS
R.Evans	17:42	1	5	0	1	2	2	4	8	12	1	2	0	0	0	4
R.Lewis	35:24	4	12	0	2	5	6	3	7	10	1	2	1	5	1	13
J.Petro	8:58	0	1	0	0	0	0	0	2	2	0	4	0	3	0	0
L.Ridnour	29:11	1	5	0	4	0	0	0	1	1	3	0	0	1	0	2
R.Allen	32:52	6	15	1	6	2	2	1	2	3	5	2	3	2	0	15
V.Potapenko	18:14	1	3	0	0	0	2	1	2	3	0	1	0	2	0	2
V.Radmanovic	20:15	3	7	3	6	0	0	0	5	5	0	0	0	2	0	9
D.Wilkins	20:15	3	9	0	2	3	4	1	1	2	0	2	3	1	0	9
M.Cleaves	18:49	2	6	1	2	3	4	0	0	0	4	3	0	1	0	8
D.Fortson	11:02	0	1	0	0	1	2	1	1	2	0	2	1	0	0	1
N.Collison	20:22	2	3	0	0	2	2	0	4	4	0	3	0	1	0	6
R.Murray	6:56	0	3	0	1	0	2	1	0	1	0	0	0	1	0	0
TEAM TOTALS	240	23	70	5	24	18	26	12	33	45	14	21	8	19	1	69
PERCENTAGES	FG: 32.9%			3PT: 20.8%			FT: 69.2%			TEAM REB: 8				TOTAL TO: 21

Memphis	MIN	FG	FGA	3P	3PA	FT	FTA	OR	DR	TOT	A	PF	ST	TO	BL	PTS
S.Battier	34:46	9	10	1	1	1	2	3	2	5	3	2	1	1	0	20
P.Gasol	33:08	8	18	0	0	4	8	0	6	6	4	1	1	2	4	20
L.Wright	20:23	2	5	0	0	0	1	2	9	11	0	3	0	1	1	4
D.Stoudamire	26:04	0	6	0	1	0	0	0	3	3	7	2	1	3	0	0
E.Jones	34:01	4	7	2	4	0	0	1	1	2	3	2	1	1	0	10
L.Roberts	12:32	1	1	0	0	2	2	3	0	3	1	4	1	1	0	4
M.Miller	30:22	6	11	2	4	0	2	0	5	5	4	1	0	2	0	14
B.Jackson	18:24	2	8	2	4	2	4	0	1	1	2	1	2	0	0	8
D.Jones	18:07	3	5	1	3	2	2	1	1	2	1	4	2	2	0	9
J.Tsakalidis	5:28	0	1	0	0	0	0	0	3	3	0	0	0	0	0	0
A.Burks	3:32	1	2	0	0	0	0	0	1	1	0	0	0	1	0	2
H.Warrick	3:13	1	1	0	0	1	2	0	1	1	0	1	0	0	0	3
TEAM TOTALS	240	37	75	8	17	12	23	10	33	43	25	21	9	14	5	94
PERCENTAGES	FG: 49.3%			3PT: 47.1%			FT: 52.2%			TEAM REB: 8				TOTAL TO: 14

POINTS OFF TURNOVERS Seattle 10 Memphis 32

TECHNICALS: Seattle 0, Memphis 0

2. 경기 하일라이트

3. 경기 리캡 

- 공격은 엉망이었고 수비는 좇밥이었습니다. 무슨 리캡이 더 필요할까요?

MEMPHIS, Tennessee, Nov. 8 (Ticker) -- Shane Battier frustrated Ray Allen and provided some offense of his own.

쉐인 베티에는 레이 앨런을 좌절시켰고 공격에서도 자신의 역할을 충분히 해냈다.

Battier scored 20 points on 9-of-10 shooting and limited Allen to 15 points as the Memphis Grizzlies rolled to a 94-69 victory over the Seattle SuperSonics.

베티에는 10개의 슛중 9개를 성공시키면서 20득점을 올렸고 레이 앨런을 15득점으로 틀어막았고 멤피스 그리즐리스는 시애틀 슈퍼소닉스에게 94-69로 승리를 거뒀다.

Seattle never scored less than 73 points last season while winning the Northwest Division. The SuperSonics had also won the last six meetings with the Grizzlies.

지난 시즌 노스웨스트 디비전 챔프를 차지했을때 시애틀은 73점 이하를 기록한 적이 없었다. 슈퍼소닉스는 그리즐리스를 상대로 6연승을 달리고 있었다.

But on Tuesday, the 6-8 Battier used his three-inch height advantage to stifle Allen, who averaged 31.5 points in Seattle's first two games this season, but made just 6-of-15 shots, including 1-of-6 from 3-point range.

그러나 화요일 경기에서 6-8의 베티에는 앨런보다 3인치나 큰 신장을 이용하여 시애틀의 두번의 홈경기에서 31.5득점을 기록했던 앨런을 질식시켰다. 앨런은 15개의 슛중에 6개만을 성공시켰고 6개의 삼점슛중 달랑 1개만 성공 시켰다.

"You're not going to count on Ray Allen struggling through too many tough shooting nights," Battier said. "When you chase those guys around and make them miss shots, you know it's your lucky day."

"앨런이 슈팅난조에 빠져있을때는 그에게 의지하려고 해서는 안된다. 이런 선수들을 쫓아 다니면서 슛을 실패하게 만들었다면 그날은 운이 아주 좋은 날이다.' 쉐인 베티어

"It was a tough night," Allen said. "The shots are not going to fall all the time. Give them credit. They made plays and kept pounding us."

"아주 힘든 경기였다. 슛이 전혀 들어가지 않았다. 그들에게 경의를 표한다. 그들은 우리를 사정없이 두들겼다."

Meanwhile, Battier and Pau Gasol combined to score 23 points on 11-of-14 shooting in the third quarter, when the Grizzlies outscored the Sonics 27-14. Seattle made just 5-of-18 shots in the period.

배티에와 파우 가솔이 3쿼터에 14의 슛중 11개를 성공시키면서 23득점을 올리는 동안 시애틀은 18개의 슛중 5개만을 성공시켰다. 3쿼터에서 그리즐리스는 27-14로 앞서나갔다.

"I thought in the second half our energy picked up more than it had at any point in the game," Grizzlies coach Mike Fratello said. "We chased a little harder and fought through screens, and that made the overall effort much better. It was much easier for us in the second half because we moved the ball around more and found open guys. Once we settled in on defense, our offense got clicking."

"후반전에 우리의 에너지가 더 발휘되었다. 우리는 소닉스 선수들을 열심히 쫓아다녔고 스크린과 싸웠다. 모든 노력이 더 좋았다. 후반전에는 우리팀이 볼을 잘돌리고 오픈된 선수를 잘찾아냈기때문에 더 쉽게 풀렸다. 일단 우리가 수비를 강화하자 우리의 공격은 저절로 풀렸다."

Battier nearly outscored the Sonics by himself in the third quarter, making all six of his shots from the field, including a 3-pointer.

베티에는 3쿼터에 3점슛을 포함한 6개의 슛을 모두 성공시키면서 소닉스가 3쿼터에 기록한 점수보다 더 많은 점수를 기록했다.

"It was just one of those nights where it seemed like I was in the right spot at the right time," Battier said. "My teammates did a great job of getting me the ball in the right spots and I was able to convert."

"오늘 경기는 내가 적재적소에 있는것처럼 보였던 경기들중에 하나일 뿐이다. 팀 동료들이 내가 좋은 자리에서 볼을 잡도록 도와주었고 내가 활약할 수 있었다."

Three of Battier's baskets were layups. He also converted a six-foot turnaround and a 12-foot jumper after opening the quarter with a 25-footer from the right corner.

베티에의 득점중 3개는 레이업이었다. 오른쪽 코너에서 25풋 점퍼를 성공시킨 이후 6풋 턴어라운드 점퍼와 12풋 점퍼를 성공시켰다.

A 3-pointer by Eddie Jones with 38 seconds left capped a 13-3 run and gave Memphis its biggest lead of the quarter at 67-49. The Sonics got no closer than 17 points in the final period.

3쿼터 38초를 남기고 에디존스가 3점 슛을 성공시키면서 멤피스는 13-3 런을 했고 멤피스는 67-49로 앞서갔으며 이것이 오늘 경기의 최대 점수 차였다. 소닉스는 경기 종료까지 17점차 안으로 점수차를 좁히지 못했다.

"It was great to see (Battier) play so well," Jones said. "He does all the little things. You know that half of the time the little things don't get reported, but in the locker room we know how important that really is. Before (becoming teammates with Battier), I thought he was a defensive player and a facilitator. Now I know he is our team leader and a very selfless player."

"베티에가 좋은 플레이를 펼쳐서 기쁘다. 그는 아주 사소한 것들을 모두 해낸다. 그런 사소한 것들의 대부분은 알려지지 않는다. 그러나 락커룸에서 우리는 그것이 실제로 얼마나 중요한지 알고 있다. 베티에와 팀메이트가 되기전에 나는 그가 수비수이고 도움이 되는 선수라고 생각했다. 지금 그는 우리팀의 리더이고 해결사이다."

Gasol also finished with 20 points, including 10 in the third quarter on 5-of-8 shooting.

가솔은 20득점을 기록했고 3쿼터에 8개의 슛중 5개를 성공시키면서 10점을 기록했다.

"We moved the ball well (in the third quarter)," Gasol said. "We were making the right plays on offense and playing pretty good defense. But the best thing is that we held Seattle, one of the top offensive teams in the league, to under 70 points. I think that's pretty impressive."

"우리는 3쿼터에 볼을 잘 돌렸고 공격에서는 좋은 위치에 있는 선수에게 기회를 만들어 줬고 수비를 썩 잘해냈다. 그러나 오늘 가장 최고의 것은 우리가 리그에서 최고의 공격팀 중에 하나인 시애틀을 70점이하로 묶었다는 것이다.아주 인상적인 경기였다고 생각한다.

Rashard Lewis scored 13 points - none in the second half - for Seattle, which shot just 33 percent (23-of-70), including 5-of-24 from behind the arc, and committed 21 turnovers.

라샤드 루이스는 13득점을 기록했지만 후반전에는 무득점이었다. 시애틀은 24개의 삼점슛중 5개만을 성공시켰고 70개의 슛중 23개만을 성공시키면서 필드골 성공률 33%를 기록했다. 반면 턴오버는 21개를 범했다.

"We're not getting much help to Rashard (Lewis) and Ray (Allen)," Sonics coach Bob Weiss said. "We have got to have some guys step up. I told the team I want to drop the running for a while - too many turnovers and we're wasting too many possessions. I want us to look into controlling the game better."

"우리는 랴사드와 레이를 도와주지 못했다. 몇몇의 선수들이 더 발전해줘야한다. 선수들에게 속도를 조금만 낮추라고 이야기했다. 우리는 턴오버가 너무 많다. 많은 공격권을 낭비했다. 우리 선수들이 게임을 더 컨드롤 하기를 바란다."

The rest of the starters - Luke Ridnour, Reggie Evans and Johan Petro - made 2-of-11 shots.

레이와 랴샤드를 제외한 선발선수 루크 리드나워, 레지 에반스, 요한 페트로는 11개의 슛중 2개만을 성공시켰다.

Mike Miller scored eight of his 14 points in the first quarter when the Grizzlies built a 24-20 lead.

마이크 밀러는 자신의 14득점중 8점을 1쿼터에 기록했고 그리즐리즈는 1쿼터를 24-20으로 리드했다.

Seattle tied the game at 37-37 on a pair of free throws by Evans with 2:24 left in the second quarter, but Gasol closed the half with a 12-foot jumper and a dunk.

2쿼터를 2분 24초 남기고 에반스의 자유투로 시애틀은 경기를 37-37로 동점을 만들었다. 그러나 가솔은 12풋 점퍼와 덩크로 2쿼터를 마무리지었다.

Battier and Gasol then took over in the third.

그리고 나서 베티에와 가솔은 3쿼터에 경기를 접수했다.

4. 경기 후 인터뷰

밥 웨이즈 감독.

On the game: : 게임에 대해

Well, you saw the game. We stunk. 32% shooting and 19 turnovers again. They did a great job defensively; I’ve got to give them (the Grizzlies) credit.

게임을 봤겠지만 우리는 엉망으로 게임을 했다. 슛성공률은 32%였고 19개의 턴오버를 범했다.멤피스가 수비를 잘했다. 그리즐리즈에게 경의를 표한다.

On the Sonics offense: : 소닉스의 공격에 대해

We’re not getting much help to Rashard (Lewis) and Ray (Allen). We have got to have some guys step up. I told the team I want to drop the running for a while - too many turnovers and we’re wasting too many possessions. I want us to look into controlling the game better.

라샤드와 레이를 많이 도와주지 못했다. 우리팀의 몇몇 선수들은 발전해줘야한다. 선수들에게 속공을 줄일 것을 요청했다. 턴오버가 너무 많고 많은 공격권을 낭비했다. 우리팀이 경기를 더 잘 컨트롤 하길 바란다.

I want to get into a set offense, get the ball to the right people and get the shots. The game got out of hand, so we’ll try to cut the rotation down. We’ve just got to get steady play off the bench. Most likely it will be Flip (Ronald Murray) or Vladimir (Radmanovic). I imagine it’s got to be Vladimir though.

셋오펜스를 하고 좋은 위치에 있는 선수가 볼을 잡고 슛을 하길 바란다. 오늘 게임은 지나갔다. 앞으로 로테이션의 선수를 줄일 것이다. 벤치에서 꾸준한 활약을 해줘야한다. 그것은 아마도 플립이나 블라디미르의 몫이 될 것이다. 나는 블라디미르가 그 역할을 해줬으면 한다.

On the Grizzlies: 그리즐리즈에 대해

They were making their shots, making decent shots. It was the guys going at us with their slashes and cuts. We did a decent job on (Pau) Gasol, but it was the rest of the guys who killed us. They were slashing on us and we were missing all kinds of defensive assignments.

그들은 자신들의 슛을 쐈다. 우리를 괴롭힌 것은 돌파를 하거나 컷해들어오는 선수들이었다. 가솔에 대한 수비는 괜찮았다. 그러나 나머지 선수들이 우리를 박살냈다. 그들은 돌파를 해왔고 우리팀은 어떤 수비적인 기여도 하지 못했다.

레이 앨런.

On the game: 게임에 대해

I know we just didn’t make plays defensively. They came out and executed, made plays offensively and kept pounding on us.

우리는 수비를 잘 하지 못했다. 그리즐리즈가 공격을 잘 수행했고 계속해서 우리를 괴롭혔다.

On the Sonics offense: 소닉스의 공격에 대해

I think were pushing it at times when there’s not anything there instead of making the a-b-c plays.

영어가 짧다보니 무슨 말인지 모르겠습니다. 해석 불가.-_-; 아시는 분 대신 좀.

On what went wrong: 무슨 문제가 있는가?

I thought as a team we took ourselves out of the game because we didn’t help each other get open. They executed their game plan, but we beat ourselves tonight.

오픈 찬스를 잡기 위해 서로 돕지 못했기 때문에 팀으로써 경기에 임하지 못했다.상대팀은 그들의 계획대로 경기를 했지만 우리는 자멸했다.

On the search for a third scorer: 3번째 스코얼러를 찾는 것은?

We have guys that can do a variety of things out there on the floor. The third guy is a guy who can come in and play, but we need scoring. Everybody tries to get in the game and score. We’ve got to make the next man better.

우리팀에는 경기에서 더 다양한 역할을 수행할 수 있는 선수들이 있다. 세번째 선수는 들어와서 플레이를 하는 선수지만 우리는 득점이 필요하다. 모든선수가 게임에 투입되어 득점하려고 노력한다. 그 선수들이 더 발전해야한다.

On the second half: 후반전에 대해

We just started getting individual and not helping each other out. They were taking the easy shots and we were trying to take the tough ones.

우리는 개인 플레이로 일관했고 서로를 돕지 못했다. 그리즐리스는 이지샷을 던졌고 우리는 터프샷을 던졌다.

라샤드 루이스

On the loss : 패배에 대해

It’s not running as great as we want it to run. We have to work for everything we get. We have to work on our offense. We’re playing with our first option instead, and basically we’re playing selfishly.

우리가 원하는 만큼 경기가 운영되지 못했다. 우리는 우리가 할수 있는 모든 것을 해야한다. 우리의 공격을 해야한다. 그러나 우리팀은 팀의 제 1옵션을 이용하지 않고 이기적으로 플레이했다.

On the Sonics transition offense: 소닉스의 트렌지션 오펜스에 대해

I don’t think we’ve been doing a lot of running. The way we played defensively tonight, there wasn’t a lot of running going on.

우리가 많은 속공을 한다고 생각하지 않는다. 오늘처럼 수비적으로 경기를 하면 많이 뛸 수 없다.

5. 경기 사진 모음

지난 시즌 시작전에 서부 꼴찌를 할 것이라는 전문가들의 예상을 뒤집고 노스웨스트 디비전 챔프를 차지했던 원동력이 무엇이었습니까?

점프슛 만으로는 플레이오프에서 승리를 할 수 없다는 이야기를 들으며 업셋 1순위의 예상을 깨고 1라운드를 돌파하여 챔피언 팀과 6차전까지 혈투를 벌일 수 있었던 원동력은 무엇이었습니까?

다시 한 번 생각해 봐야 할 때인거 같습니다.

<오늘 베티에와 가솔의 날이었습니다>

<팀이 아직 자리를 잡지 못하면서 레이 앨런에게 과부하가 걸리고 있습니다.>

<힘든 것은 라샤드 루이스도 마찬가지.

지금의 소닉스는 앨런과 루이스만 막으면 쉽게 이길 수 있는 그런 팀이 되어버린 느낌입니다.>

<그들의 짐을 덜어줄 선수 바로 당신 입니다. 루크.

여름내내 연습했다는 점퍼는 도대체 어디 간 겁니까? 좀 더 자신감을 가지세요.

지금 보여주는 모습이 당신의 모든 것이 아니라고 믿고 있습니다.>

<소닉스의 부상자 트리오.前 클리퍼스 듀오 정말 이러깁니까?>

<우크라이나 기관차가 돌아왔습니다.

개인적으로 이제 페트로는 벤치로 포타펜코가 선발 센터를 맡았으면 좋겠네요.>

<기대 이상의 활약을 펼쳐주고 있는 마틴 클리브스. 릭 브런슨은 도대체..>

<수비 마인드가 있는 데미언 윌킨스에게 좀 더 기회를 줘보는 것은 어떨까요?>

<플립..당신에 대한 기대는 이제 정말로 접어야하는 건지..-_->

[슈퍼돌풍소닉스★]

3점슛 왜 그래 -_-;; 3점이 자랑인선수들이... 답을 찾아야 할듯

[Colorado-Denver]

로버트 스위프트, 결국, NBDL로~~~ 아~ 근데, 영상이 박스만 뜨고 재생이 안되네요ㅡㅡ;;; <-- 제가 했을 때 말예요~~~!!!

[폭주천사]

경기 하이라이트는 저도 안뜨네요.글쓸때는 재생되었었는데..-_-;;