108 자재어, 108 adages of wisdom 3, 2-43

[眞如華]

     43.

     驚覺執迷已近悟,

     知迷不悟錯中錯.

     미혹에 갇혀있음을 발각하면

     이미 깨달음에 가까워진 것이고,

     미혹속에 있음을 알고 깨닫지 못함은

     잘못 중의 잘못이다.

You are already near enlightenment

if you are aware of your faults; you

are near a disaster if you refuse to

recognize and rectify them.

your faults; 미혹에 갇혀있음을

if you are aware of; 발각하면

You are already near

; 이미 ~ 가까워진 것이고

enlightenment; 깨달음에

if you refuse to; 못함은

recognize and rectify them

; 미혹속에 있음을 알고 깨닫지

you are near a disaster; 잘못 중의 잘못이다

[眞如華]

미혹....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()

[여연행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_