【자랄루딘 루미(Jalaluddin Rumi)】 「사랑은 오감과는 아무 상관없어! Love has nothing to do with t

[씨알]

사랑은 오감과는 아무 상관없어!

Love has nothing to do with the five senses

사랑은 오감과 여섯 방향과는 아무런 관련이 없다.
그 목표는 오직 사랑하는 이가 느끼는 매력을

경험하는 것이다.
그 후에는 아마도 하나님께서 허락
을 주실 것이다:
말해야 할 비밀들은 이 미묘하고 혼란스러운 암시들에

더 가까운 웅변으로 말할 것이다.

비밀은 비밀을 아는 사람만과 파트너가 된다:
회의론자의 귀에는 비밀이 전혀 비밀이 아니다.

Love has nothing to do with
the five senses and the six directions:
its goal is only to experience
the attraction exerted by the Beloved.
Afterwards, perhaps, permission
will come from God:
the secrets that ought to be told with be told
with an eloquence nearer to the understanding
that these subtle confusing allusions.
The secret is partner with none
but the knower of the secret:
in the skeptic's ear
the secret is no secret at all.