[틈틈이 영어공부] I'll have the last word on this.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I'll have the last word on this.

- 영한 : 결론을 내리다, 마지막 말을 하다.

- 영영 : make the final point in a discussion or an argument

- 유사 : have the last laugh 최후에/결국에는 웃다/이기다/성공하다.

- 예문 : 

He always has to have the last word in any argument. 
그는 어떤 논쟁에서도 항상 최종적인 발언권을 갖는다.

Maybe fate doesn't always have the last word. 
어쩌면 운명이 항상 결정권을 가지는 것은 아니다.(때때로 운명대로 되는 것은 아니다.)

========================================

Adam and Rachel are talking to their children Monica and Tim. 
(애덤과 레이철 부부가 자녀인 모니카와 팀과 얘기하고 있다.)

Rachel: So where are we going on our vacation?
레이철: 그래 휴가 때 어디 갈까?

Monica: I want to go to Hawaii.
모니카: 난 하와이 가고 싶어요.

Tim: I thought we were going to Florida.
팀: 플로리다 가기로 한 거 아니에요.

Rachel: We only talked about Hawaii and Florida. We didn't make a decision.
레이철: 하와이하고 플로리다는 말만 꺼낸 거야. 가기로 결정한 건 아니야.

Adam: Let's put our heads together.
애덤: 다 같이 상의를 해보자.

Monica: We spent last summer in the mountains.
모니카: 작년 여름 휴가는 산에서 보냈잖아요.

Tim: Yeah, but it rained most of the time.
팀: 맞아. 그런데 휴가 기간 대부분 비가 왔어.

Rachel: So what's it going to be? Hawaii or the mountains?
레이철: 그럼 어떻게 하고 싶어? 하와이? 아니면 산?

Adam: I guess I'll have the last word on this. We go to Hawaii.
애덤: 내가 결론을 내려야 할 것 같다. 하와이로 간다.

Monica: All right!
모니카: 좋아요!


[기억할만한 표현]
▶ put our heads together: 머리를 맞대고 상의하다.
“We can find the answer we’re looking for if we put our heads together.” 
(머리를 맞대고 상의하면 우리가 찾는 해답이 나올 거야.)

▶ spend (time doing something): (시간을) 보내다.
“I couldn’t sleep last night. I spent the night coughing.” 
(어젯밤에 잠을 못잤어. 밤에 기침하느라 시간 다 보냈어.)

▶ What’s it going to be?: 어떻게 하고 싶어?
“What’s it going to be? Do we go to a movie or do we rent one? 
(어떻게 하고 싶어? 영화관에 갈까? 아니면 DVD 빌려 볼까?)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그