[8월 15일] 워크북 227과 : 지금은 내가 해방되는 거룩한 순간이다.

[JEAN]

Lesson 227

227과

This is my holy instant of release.

지금은 내가 해방되는 거룩한 순간이다.

1 Father, it is today that I am free because my will is Yours. I thought to make another will. Yet nothing that I thought apart from You exists. And I am free because I was mistaken and did not affect my own reality at all by my illusions. Now I give them up and lay them down before the feet of truth, to be removed forever from my mind. This is my holy instant of release. Father, I know my will is one with Yours.

1. 아버지, 저는 오늘 자유롭습니다. 저의 뜻은 곧 당신의 뜻이기 때문입니다. 저는 다른 뜻을 만들겠다고 생각했습니다. 하지만 제가 당신을 떠나 생각한 것은 전혀 존재하지 않습니다. 저는 오늘 자유롭습니다. 비록 잘못 생각하기는 했지만, 저의 환상은 저 자신의 실재를 전혀 건드리지 못했기 때문입니다. 이제 저는 환상을 포기하여 진리의 발 앞에 내려놓아, 저의 마음에서 영원히 사라지게 합니다. 지금은 제가 해방되는 거룩한 순간입니다. 아버지, 저는 저의 뜻이 당신의 뜻과 하나임을 압니다.

2 And so today we find our glad return to Heaven, which we never really left. The Son of God this day lays down his dreams. The Son of God this day comes home again, released from sin and clad in holiness, with his right mind restored to him at last.

2. 따라서 우리는 오늘 천국으로의 기쁜 귀환을 발견한다. 우리는 그곳을 실제로 떠난 적이 없다. 오늘, 하느님의 아들은 자신의 꿈을 내려놓는다. 오늘, 하느님의 아들은 죄에서 풀려나 거룩함의 옷을 입고, 마침내 바른 마음을 회복하여 다시 집에 간다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/35166

[8월 9일] 워크북 특별주제1 용서

특별주제 1: 용서란 무엇인가? what is forgiveness? 1 Forgiveness recognizes what you thought your brother...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/28788

“특별주제 1. 용서란 무엇인가?”에 대한 알렌의 해설 (7)

반면에 용서는 고요하며, 조용히 아무것도 하지 않는다. 용서는 실재의 어떤 측면도 공격하지 않으며, 실재를 비틀어 자신이 좋아하는 모습으로 만들려고 하지도 않는다. 용서는 단...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/28787

[8월 15일] 알렌의 워크북 친구 227과

227과 지금은 내가 해방되는 거룩한 순간이다.This is my holy instant of release. 실습 설명 워크북 파트 II 에 대한 실습 설명을 읽으세요. 이...

cafe.naver.com

[출처] [8월 15일] 워크북 227과 : 지금은 내가 해방되는 거룩한 순간이다. (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

이제 저는 환상을 포기하여 진리의 발 앞에 내려놓아,
저의 마음에서 영원히 사라지게 합니다.
지금은 제가 해방되는 거룩한 순간입니다.
아버지, 저는 저의 뜻이 당신의 뜻과 하나임을 압니다.