어벤져스 2 : 에이지 오브 울트론 북미 언론시사회 트윗 반응

[▶◀NewType]

몇시간 전에 북미에서 어벤져스 2 : 에이지 오브 울트론 언론 기자 & 평론가 시사회가 끝났다.
다음은 북미 기자들과 평론가들의 트위터 반응 지금까지 올라온 것을 번역한 것임. (스포일러 없음)



Mike Ryan ‏@mikeryan
Just saw AVENGERS: AGE OF ULTRON. Soooooooo many characters and soooooo much going on, I can& #39;t believe it& #39;s coherent, let alone so fun.
방금 막 어벤져스 : 에이지 오브 울트론(이하 에오울)을 보고 왔다. 캐릭터 수가 너무너무 많고, 일어나는 사건도 너무너무 많다. 전개의 일관성이 믿기지 않을 지경이다. 물론 재미는 말할 것도 없다.

Mike Sampson‏@mjsamps
Avengers 2 is both an amazing sequel and a fantastic setup for the rest of the MCU. So nerdy in the best possible way.
어벤져스 2는 (어벤져스 1편의 뒤를 잇는) 놀라운 속편이자, 나머지 MCU 영화들을 위한 환상적인 포석이다. 가능한 최고의 방식으로 덕후(nerd)스럽다.

Mike Ryan ‏@mikeryan
And out of all the AGE OF ULTRON chaos, somehow Hawkeye gets the best role in the movie. AND the best line of the movie, maybe the series
그리고 에오울의 그 모든 혼란 속에서, 호크아이가 영화속 최고의 역할을 맡고 있다. 이 영화, 어쩌면 이 시리즈를 통틀어 최고의 대사를 친다.

Mike Sampson @mjsamps
Also, the usual Avengers supporting players stand out this time. Black Widow kicks ass and Hawkeye has the best lines.
또한, 여느 어벤져스 조력자들도 이번에는 두드러진다. 블랙위도우는 끝내줬고, 호크아이는 최고의 대사를 친다.

Mike Ryan ‏@mikeryan
One more: Spader& #39;s Ultron so much more snarky than I thought he would be. So, yeah, he& #39;s basically James Spader.
한가지 더 : 스페이더의 울트론은 내 생각보다는 너무 점잖았다. 그래, 그는 기본적으로 제임스 스페이더인 거다.

Kevin P. Sullivan ‏@KPSull
Whedon& #39;s love of Scarlet Witch and his guilt for Hawkeye& #39;s Avengers role stand out. Both are fantastic!
웨던의 스칼렛 위치에 대한 사랑과 어벤져스(1편)에서 호크아이의 비중(이 작았던 것)에 대한 죄책감이 두드러지게 드러난다. 둘다 환상적이다!

Drew Taylor @DrewTailored
#AvengersAgeOfUltron is darker, weirder and more emotional than the original. It& #39;s also the thrill ride to beat this summer.
어벤져스 : 에이지 오브 울트론은 전편보다 더 어둡고, 더 기괴하고, 감정이 더 풍부하다. 또한 올 여름을 강타할 스릴이 넘치는 영화다.

Kevin P. Sullivan @KPSull
Whedon stuffs Avengers Age of Ultron with an impossible amount of great geekiness. Sometimes it feels like too much, but he pulls it off
웨던은 불가능할 정도로 엄청난 빠심(geekiness)으로 에오울을 채웠다. 가끔은 너무 과하게 느껴지지만, 그는 기어이 해내고 만다.

Alex Zalben @azalben
No spoilers, but biggest surprises: Thor is hilarious and Scarlet Witch kicks so much ass. Rest of the #Avengers ain& #39;t too shabby, either.
스포일러는 없지만, 가장 놀라웠던 것 : 토르가 웃겨주고, 스칼렛 위치가 아주 죽여준다. 나머지 어벤져스 멤버 또한 초라하지 않다.

Alex Zalben @azalben
.@Avengers #AgeOfUltron might be the most true to the comic movie ever. So many images taken right off the page that made me faint with joy.
어벤져스 에오울은 역대를 통틀어 아마도 코믹스에 가장 충실한 영화일지도 모른다. 아주 많은 이미지들이 만화책 페이지에서 쏙 빠져나온 것처럼 보여서 너무 기쁜 나머지 실신할 지경이었다.

Matt Patches @misterpatches
Avengers: Age of Ultron: An entire "phase" in Soylent brick form. More nerd plot, more spectacle, more sarcasm. Feeling good dizzy.
어벤져스 에오울 : 소일런트 브릭 형태의 전체 "페이스". 플롯 전개가 보다 덕후스러워지고, 스펙터클과 풍자는 더 많아졌다. 좋은 느낌의 아찔함.

Michael Calia @Michael_Calia
I have many thoughts about & #39;Avengers: Age of Ultron,& #39; but I& #39;ll go ahead and keep them to myself for now.
어벤져스 : 에이지 오브 울트론에 대해서는 생각이 많지만, 지금으로선 나 혼자서만 간직할 것이다.

Michael Calia @Michael_Calia
Oh nevermind. I enjoyed the heck out of & #39;Avengers: Age of Ultron.& #39; I& #39;m excited to see how the Russos will pick up and run with it.
오, 별거 아니다. 나는 에오울을 즐겁게 봤다. 루소 형제가 이걸 어떻게 뒷수습하고 운용할지 기대가 된다.

Michael Calia @Michael_Calia
& #39;Avengers: Age of Ultron& #39; is as big as advertised. Some parts feel hasty instead of tight, but it comes together well.
에오울은 광고된 모습만큼 거대했다. 몇몇 부분은 꽉 짜여져 있다기보다 좀 서두르는 느낌이었지만, 전체적으로는 잘 합쳐졌다.

Meredith Woerner @MdellW
Avengers 2 is way more fun and great than the trailers let on.
어벤져스2는 예고편 동영상에 풀린 것보다 훨씬 재미있고 훌륭했다.

Christopher Rosen@chrisjrosen
Avengers: Age of Oh Yeahhhhh It& #39;s Good!
어벤져스 : 에오울... 오예에에에!! 좋다!

David Ketchum @KetchumAtMovies
AVENGERS: AGE OF ULTRON: Way, WAY, way too many characters & way too much going on. Marvel& #39;s answer for Spidey 3? i may have had a seizure..
어벤져스 에오울 : 캐릭터가 너무너무 많고, 일어나는 사건도 너무너무 많다. 스파이디3에 대한 마블의 대답인가? 발작이 날 지경.

David Ketchum ‏@KetchumAtMovies
I swear, AVENGERS AGE OF ULTRON is one big advertisement for CIVIL & INFINITY Wars. Whedon steps into @Jon_Favreau Iron Man 2 territory here
맹세컨대, 에오울은 시빌워와 인피니티 워를 위한 하나의 거대한 광고라고 볼 수 있다. 웨던은 이 영화에서 아이언맨2의 존 파브로의 영역에 접어든다.

--> 참고로 위의 두 악담 트윗을 쓴 David Ketchum은 마블영화 안티인 듯 함.
지난 7월 가디언즈 오브 갤럭시 개봉전 평가는 다음과 같았음.

David Ketchum @KetchumAtMovies
Guardians of the Galaxy is one of the worst movies I& #39;ve seen this year, and I& #39;ve had to suffer through Blended twice. Big misstep for Marvel
11:40 PM - 19 Jul 2014
가디언즈 오브 더 갤럭시는 올해 내가 본 것중 최악의 영화이고, 두번이나 보느라 어려움을 겪어야 했다. 이 영화는 마블에게 있어서 큰 실수다.


----------------------

새로 추가

Reed Tucker ‏@reed_tucker
Saw #AvengersAgeOfUltron In terms of popularity of new characters, I predict, in order: Vision, Scarlet Witch then Quicksilver.
어벤져스 에오울을 봤다. 새로 나오는 캐릭터의 인기를 내 나름대로 예상해 본다면, 순서대로 : 비전, 스칼렛 위치, 그 다음이 퀵실버

Reed Tucker ‏@reed_tucker
Surprisingly, Hawkeye gets most character exploration. #AvengersAgeOfUltron
놀랍게도, 가장 많은 캐릭터 탐구가 이루어진 것은 호크아이다.

Reed Tucker @reed_tucker
Did not see Loki in this movie. #AvengersAgeOfUltron
이 영화에서 로키는 보지 못했다.

Reed Tucker @reed_tucker
There is one post-credits sequence, as Whedon promised. #AvengersAgeOfUltron
웨던이 약속했던 대로, 쿠키 영상은 하나 있다.

Reed Tucker @reed_tucker
Cut shown was 2 hrs 21 mins. #AvengersAgeOfUltron
시사회는 2시간 21분 버전이었다.


Mike Ryan @mikeryan
Okay, I& #39;ve decided: Avengers: Age Of Ultron > First Avengers -- mostly because Hawkeye is basically the main character.
오케이, 결정했다 : 어벤져스 에오울 > 첫번째 어벤져스 영화. --그 이유중 대부분은 호크아이가 메인 캐릭터로 나오기 때문.

출처: http://m.dcinside.com/view.php?id=sphero&no=101249&page=

으....이주나 남았다니 ㅠㅠㅠ

참고로 롯데는 예매 오픈한 상태인데  cgv는 아직 이군요...

[joker]

요즘 헐리웃 시사회 후 반응은 영화 제목만 바꿔서 올려도 될 정도로 비슷비슷 하네요.

[뜻밖의 여자친구]

오 호크아이

[케인헬리스터]

어벤져스1에서의 듣보였던 캡틴아메리카를 잘살렸듯, 캡아2에서
이번엔 호크아이를 완전 살려주나보네요 ㅎㄷㄷ