스크랩 오늘 최고의 보도사진: 신께 바치는 채소, 메시 동상 이송

[에크나시아]

Photos of the day

오늘 최고의 보도사진: 신께 바치는 채소, 메시 동상 이송

Vegetables for the gods and moving Messi’s statue: photos of the day – Monday

가디언 사진 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world

📷️🌋The Tenggerese people carry vegetables as offerings to Mount Bromo during the Yadnya Kasada ritual in East Java. # Rendy Agung Prakoso/NurPhoto/Shutterstock

텡게르족 사람들이 東자바에서 열리는 야드냐 카사다 의식 중 브로모 산에 바칠 채소를 운반하고 있다.

Matt Fidler

Mon 1 Jun 2026 14.13 BST

1. Rothwell, UK. Local people try to disarm the halberdiers of their halberds – a medieval weapon – after the reading of the charter, granted by King John in 1204 to the people of the town to allow them to hold a market and a fair, as part of the Rowell Fair Proclamation Day. Rowell Fair is a royal charter fair running from 30 May to 6 June. # Joe Giddens/PA

잉글랜드 노스노샘프턴셔주 로스웰. 로웰 페어 선포 기념일의 일환으로, 1204년 존 왕이 마을사람들에게 시장과 박람회를 열 수 있도록 허가한 칙령 낭독 후, 지역주민들이 중세 무기인 할버디어들의 할버드(미늘창 또는 도끼창)를 빼앗으려 하고 있다. 로웰 페어는 5월 30일부터 6월 6일까지 열리는 영국 왕실의 칙령 축제(Charter Fair)이다.

2. Addis Ababa, Ethiopia. Voters hold umbrellas to protect themselves from the sun as they queue outside Beshale Katla polling station. Ethiopians have begun voting in parliamentary elections # Marco Simoncelli/AFP/Getty Images

에티오피아 아디스아바바. 유권자들이 베셰일 카틀라 투표소 밖에 줄을 서서 햇빛으로부터 자신을 보호하기 위해 우산을 들고 있다. 에티오피아인들이 국회의원 선거에서 투표를 시작했다.

3. Medina, Saudi Arabia. The interior of al-Masjid an-Nabawi (the Prophet’s mosque) as Muslim pilgrims who have completed their hajj duties in Mecca continue to arrive. # Ali Atmaca/Anadolu/Getty Images

사우디아라비아 메디나. 무슬림 순례자들이 계속해서 도착하는 가운데, 메카에서 하지 의무를 마칠 때 알마스지드 안나바위(예언자 모스크) 내부의 모습.

4. Beirut, Lebanon. People flee the southern suburbs of Beirut after the Israeli PM, Benjamin Netanyahu, ordered the military to attack targets in the southern suburbs. # Mohamed Azakir/Reuters

레바논 베이루트. 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 군대에 남부 교외의 목표물을 공격하라고 명령을 내린 후 사람들이 베이루트 남부 교외로 도망치고 있다.

5. Mykolaivka, Ukraine. The White Angels police unit looks up at the sky for drones during the evacuation of civilians from the city. # Diego Herrera Carcedo/Anadolu/Getty Images

우크라이나 미콜라이우카. 화이트 엔젤스 경찰 부대가 도시에서 민간인을 대피시키는 동안 드론을 찾기 위해 하늘을 올려다보고 있다.

6. Tyre, Lebanon. A plume of smoke rises after an Israeli airstrike on the outskirts of the southern Lebanese town. Iran’s foreign ministry said on Monday that a ceasefire in Lebanon remained a key condition for any deal with the US to end the Middle East war. # Kawnat Haju/AFP/Getty Images

레바논 티르. 레바논 남부 도시 외곽에 대한 이스라엘 공습 후 연기 기둥이 치솟고 있다. 이란 외무부는 월요일 레바논 휴전이 중동전쟁 종식을 위한 미국과의 협상에서 핵심 조건으로 남아있다고 밝혔다.

7. Bandar Abbas, Iran. People ride paddleboards, with vessels in the strait of Hormuz visible behind, as seen from the southern coast of Iran. # Amirhosein Khorgooi/ISNA/Reuters

이란 반다르 압바스. 이란 남부 해안에서 바라본 호르무즈 해협의 선박들을 배경으로 사람들이 패들보드를 타고 있다.

8. Nanyuki, Kenya. Protesters gesture as soldiers stand by during a protest against a proposed Ebola quarantine centre to be established by the US at Laikipia airbase. # Andrew Kasuku/AP

케냐 나뉴키. 미국이 라이키피아 공군기지에 설립하려는 에볼라 격리 센터에 반대하는 시위 중 군인들이 대기할 때 시위대가 손짓을 하고 있다.

9. Xinghua, China. A drone photo shows agricultural machines harvesting wheat in Huguan village, in eastern China’s Jiangsu province. # Xinhua/Shutterstock

중국 장수성 싱화시(中國 江蘇省 興化市). 드론으로 촬영한 사진이 중국 동부 장쑤성 후관 마을(中國東部江蘇省壺關村)에서 밀을 수확하는 농기계들을 보여준다.

10. Pyongyang, North Korea. Children take part in the 76th anniversary of International Children’s Day at Taesongsan Funfair. Young girls in dresses with bright pink skirt dance on grass. # Jon Chol Jin/AP

북한 평양. 아이들이 태성산 놀이공원에서 열린 제76회 국제 어린이날 행사에 참여하고 있다. 밝은 분홍색 치마를 입은 어린 소녀들이 잔디밭에서 춤을 추고 있다.

11. Beijing, China. A man shields himself with an umbrella from the sun as he walks by a resident sunbathing on a bench along the Liangma River on a hot day. # Andy Wong/AP

중국 베이징(中國北京). 더운 날 한 남자가 양마강변(亮馬河畔) 벤치에서 일광욕을 즐기는 주민 옆을 지나가며 우산으로 햇볕을 가리고 있다.

12. Kolkata, India. Pedestrians watch as workers remove a statue of the Argentinian footballer Lionel Messi, which will be reinstalled in a safer place. The giant statue, erected to mark Messi’s visit to India last year, is swaying in the wind and will be removed, a lawmaker said. # Dibyangshu Sarkar/AFP/Getty Images

인도 콜카타. 작업자들이 안전한 장소에 다시 설치될 아르헨티나 축구선수 리오넬 메시의 동상을 철거하는 것을 보행자들이 지켜보고 있다. 지난해 메시의 인도 방문을 기념해 세워진 거대한 동상이 바람에 흔들리고 있어 철거될 예정이라고 국회의원이 밝혔다.

13. Perth, Australia. The Indiana Teahouse at Cottesloe beach is pictured after a storm. People walk among piles of seaweed on the beach in the foreground, with the sea behind to the left and the teahouse in the centre, which is built in a neotraditional style with arched windows. # Paul Kane/Getty Images

호주 퍼스. 코트슬로 해변에 있는 인디애나 티하우스가 폭풍 후 촬영된다. 사람들이 전경의 해변에 있는 해초 더미 사이를 걷고 있으며, 왼쪽 뒤에는 바다가 있고 중앙에는 아치형 창문이 있는 신전통적 스타일(네오트래디셔널 스타일)로 지어진 찻집이 있다.

14. Probolinggo, Indonesia. The Tenggerese people carry vegetables as offerings to Mount Bromo during the Yadnya Kasada ritual in East Java. The Yadnya Kasada festival is held to seek blessings from the Hindu gods for safety and prosperity by presenting offerings such as rice, fruits, livestock and other goods. # Rendy Agung Prakoso/NurPhoto/Shutterstock

인도네시아 프로볼링고. 텡게르족 사람들이 東자바의 야드냐 카사다 의식 중 채소를 브로모 산에 제물로 바친다. 야드냐 카사다 축제는 쌀, 과일, 가축 및 기타 물품과 같은 공물을 바쳐 힌두 신들에게 안전과 번영을 기원하는 축복을 구하기 위해 열린다.

Topics

World news/Photos of the day