<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/Duckgu" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/Duckgu" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z3WG/a732a1c056071a29cf68d60e2d4a8c56f188b6b9" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Z3WG/a732a1c056071a29cf68d60e2d4a8c56f188b6b9" data-origin-width="1890" data-origin-height="997"></a></div><p style="text-align: center;"><a href="https://naver.me/xhnASbty" target="_blank" class="ke-link">https://naver.me/xhnASbty</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="日서 영어로 외친 'K팝'…호환마마보다 무서운 '꼴값'마마 [엑's 초점]" data-og-description="비영어권 국가 일본에서 개최하고, 영어로 진행하는 K팝 시상식이 있다? 도대체 왜 이렇게까지 하는 것일까. 29일 일본 교세라 돔 오사카(Kyocera Dome Osaka)에서 열린 '2022 MAMA AWARDS(" data-og-host="n.news.naver.com" data-og-source-url="https://naver.me/xhnASbty" data-og-url="https://n.news.naver.com/entertain/article/311/0001530297" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/ctPztc/hyQJAQEH4x/JuEjwJCKB2cc5LwCn0JHc1/img.jpg?width=550&height=305&face=143_42_452_125"><a href="https://naver.me/xhnASbty" target="_blank" data-source-url="https://naver.me/xhnASbty"><div class="og-image" style="background-image:url(http://scrap.kakaocdn.net/dn/ctPztc/hyQJAQEH4x/JuEjwJCKB2cc5LwCn0JHc1/img.jpg?width=550&height=305&face=143_42_452_125)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">日서 영어로 외친 'K팝'…호환마마보다 무서운 '꼴값'마마 [엑's 초점]</p><p class="og-desc">비영어권 국가 일본에서 개최하고, 영어로 진행하는 K팝 시상식이 있다? 도대체 왜 이렇게까지 하는 것일까. 29일 일본 교세라 돔 오사카(Kyocera Dome Osaka)에서 열린 '2022 MAMA AWARDS(</p><p class="og-host">n.news.naver.com</p></div></a></div><p style="text-align: center;">그러나 호스트는 영어로만 이야기했다. 현장을 찾은 일본 팬들을 위해 중간중간 일본어를 섞어 말하기도 했지만, 한국어는 없었다.<br><br>호스트는 시상자에게 영어로 질문을 하고, 대답들은 또 한국어로 하는 기이한 풍경이 탄생했다. 계속되는 영어 남용으로 현장의 관객들도, 국내 시청자들도 모두 자막을 들여다봐야하는 상황이 된 것이다.<br><br>대부분의 시청자들은 비영어권 국가인 일본에서 열린 한국 가요 시상식임에도 굳이 영어를 고집하는 시상식에 고개를 갸우뚱했을 것이다.<br>'마마'는 화려한 스케일과 볼거리로 K팝 팬들 사이에서는 큰 음악 축제다. 주최 측도 자칭 'NO.1 K-POP 어워즈'라고 표현하며 자부심을 드러내고 있지만 그렇게나 강조하던 'k'는 사라졌다.<br><br>'월드와이드'를 강조하느라 한국어를 지운 것일까, 혹은 영어권 K팝 팬들의 편의만을 생각한 것일까. 어느 쪽이든 화면 아래 작은 글씨로 띄운 한국어 번역 자막이 우스워질 뿐이다.<br></p>
<!-- -->
아니 진짜 일본에서 영어로 진행하는거 보고 저게 뭔 시추에이션인가 싶었음 외국 시상식 따라하고 싶었는가본데 오히려 더 이상하고 기이했음 한국시상식이면 한국 시상식답게 한국어로 진행해야 하는거 아니야? ㅋㅋ 저런다고 뭐 전세계가 알아주는 것도 아니고 웃겨 엠넷 진짜 꼴값이였음
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 제목 ㅈㄴ 속 시원해 마마 몇 년 전부터 자꾸 지들이 지상 최대의 시상식인 척 하는 거 ㅂㄹ였음.. 애초에 케이팝이 왜 케이팝인데..
ㅋㅋㅋㅋㅋ꼴값ㅋㅋㅋㅋ ㅂㄷㅇ
ㅅㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호환마마보다 무서운 꼴값ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이새끼들은 진짜 개노답임
ㅋㅋㅋㅋ진짜 정확한 표현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정확하다 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
제목ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼴값 맞지맞짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ왜 외국가서 하는지..케이팝 시상식인데
엠넷 그냥 해외가서 살어 꼴값떨지말구ㅠ
제목 ㅅㅂ ⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬
가수 소개할 때도 영어 발음으로 하는 것도 짜증나 ㅋㅋㅋ 퀸덤 순서 정하는 큐시트도 WJSN 이렇게 되어 있어서 누군가 했음
케이팝인데 영어 진행... 진짜 꼴값..
꼴값 ㅅㅂ 맞닼ㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅍㅍㅍㅍㅊㅊㅊㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
속시원하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진심 개꼴갑 ㅋㅋ
존나 속시원하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 제목봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와씨 ㅋㅋ 제목 대박 시원해
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨 팩폭대잔치다ㅋㅋㅋㅋ
꼴값ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞음
아 헤드라인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뿌이뿌이뿌이~
아니 진짜 일본에서 영어로 진행하는거 보고 저게 뭔 시추에이션인가 싶었음 외국 시상식 따라하고 싶었는가본데 오히려 더 이상하고 기이했음 한국시상식이면 한국 시상식답게 한국어로 진행해야 하는거 아니야? ㅋㅋ 저런다고 뭐 전세계가 알아주는 것도 아니고 웃겨 엠넷 진짜 꼴값이였음
존나 뭐하니? 하나도 안 글로벌 하면서 글로벌 한 척 하는거 ㄹㅇ 좆같음
진지하게 넘 쪽팔림 진짜,,,
ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 뭐하냐
제목이 ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 꼴값 ㅋㅋㅋ
꼴깞마마 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 제목 찢었다 ㅋㅋㅋ