The Avatamsaka Sutra, Religious Practice (범행품 4)

[眞如華]

     4.

      3. 身業

     若身業      是梵行者      梵行      則是行住坐臥      左右顧視      屈伸俯仰

     만일 몸의 업이 범행이라면 범행은 곧 가는 것, 머무는 것, 앉는 것, 눕는 것, 왼쪽으로 돌아보는 것, 오른쪽으로 돌아보는 것, 구부리는 것, 펴는 것, 숙이는 것, 우러르는 것이니라.

If physical action were religious practice, then religious practice would be walking, standing, sitting, lying down, turning left, turning right, bending, straightening, bending down, and looking up.

If physical action were religious practice

; 만일 몸의 업이 범행이라면

then religious practice would be

; 범행은 곧 ~ 이니라

walking, standing; 가는 것, 머무는 것

sitting, lying down; 앉는 것, 눕는 것

turning left, turning right

; 왼쪽으로 돌아보는 것, 오른쪽으로 돌아보는 것

bending, straightening; 구부리는 것, 펴는 것

bending down, and looking up

; 숙이는 것, 우러르는 것

[眞如華]

몸의 업이 범행....
나무대방광물화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_