여기 사용해도 되나요? ^^; 그냥 해석해보았습니다.

[goodday]

Hi~~~~

Take care!

Let's study hard together!^^

I used apples to make fruit juice that incorporated a banana into milk, a common dairy product many people drink in the morning.

나는 사과를 이용해서 바나나와 우유를 결합한 과일주스를 만들었다, 우유는 많은 사람들이 아침에 마시는 흔한 유제품이다.

과일주스가 바나나와 결합해서 우유가 된게 아니란 거죠 ^^ .

Discovery may allow scientists to make fuel from CO2 in the atmosphere

발견으로 과학자들은 대기 중 이산화탄소에서 연료를 만들게 할 수 있을지 모릅니다.

Researchers the world over are looking for new ways to generate power from excess carbon dioxide that leaves a smaller carbon footprint.

전 세계의 연구자들은 과잉 이산화탄소에서 힘(에너지)을 만들 수 있는 새로운 방법을 찾고 있습니다. 과잉 이산화탄소는 더 작은 탄소발자국을 남깁니다.

carbon footprint: 2008년 영국 체임버스 영어사전에 새로 등록된 단어로, 탄소발자국이라고도 한다. 개인이나 단체와 같은 어떤 주체가 직·간접적으로 발생시킨 온실가스의 총량을 말하며, 이는 일상생활에서 연료 및 전기용품 등의 사용으로 발생되는 탄소를 모두 포함한다.

Excess carbon dioxide in the Earth’s atmosphere created by the widespread burning of fossil fuels is the major driving force of global climate change, and researchers the world over are looking for new ways to generate power that leaves a smaller carbon footprint.

널리 보급된 화석연료의 연소로 만들어진 지구 대기의 과잉 이산화탄소는 지구의 기후변화의 주요 원인 입니다. 그래서 전 세계의 연구자들은 더 작은 탄소발자국을 남기는 힘(에너지)를 만들 수 있는 새로운 방법을 찾고 있습니다.

Now, researchers at the University of Georgia have found a way to transform the carbon dioxide trapped in the atmosphere into useful industrial products. Their discovery may soon lead to the creation of biofuels made directly from the carbon dioxide in the air that is responsible for trapping the sun’s rays and raising global temperatures.

현재 조지아 대학에 연구자들은 대기 중에서 추출한 이산화탄소를 유용한 공업 제품으로 변형 할 수 있는 방법을 찾았습니다. 연구자들의 발견으로 인해 곧 공기 중의 이산화탄소에서 직접 만들어진 바이오연료를 만들 수 있을지 모릅니다. 이산화탄소는 태양광선을 잡고 지구의 온도를 높이는 원인입니다.

"Basically, what we have done is create a microorganism that does with carbon dioxide exactly what plants do-absorb it and generate something useful," said Michael Adams, member of UGA’s Bioenergy Systems Research Institute, Georgia Power professor of biotechnology and Distinguished Research Professor of biochemistry and molecular biology in the Franklin College of Arts and Sciences.

“기본적으로, 우리가 연구해 왔던 것은 식물이 이산화탄소와 작용하는 것과 똑같은 작용을 하는 미생물을 만드는 것입니다. 예를 들어, 식물은 이산화탄소를 흡수해서 유용한 것을 생성합니다.” 라고 아담스가 말했습니다.

During the process of photosynthesis, plants use sunlight to transform water and carbon dioxide into sugars that the plants use for energy, much like humans burn calories from food.

광합성을 처리하는 동안, 식물은 햇빛을 사용해서 물과 이산화탄소를 설탕(당)으로 만듭니다. 식물이 에너지로 설탕(당)을 사용합니다. 마찬가지로 사람도 음식에서 얻은 칼로리를 태우는 것과 같습니다.

These sugars can be fermented into fuels like ethanol, but it has proven extraordinarily difficult to efficiently extract the sugars, which are locked away inside the plant’s complex cell walls.

이 설탕은 발효되어 에탄올과 같은 연료가 될 수 있습니다. 하지만 식물의 복잡한 세포 벽 내부에 잠겨 있는 설탕을 효율적으로 추출하기에 매우 어렵다는 것이 증명되어 왔습니다.

"What this discovery means is that we can remove plants as the middleman," said Adams, who is co-author of the study detailing their results published March 25 in the early online edition of the Proceedings of the National Academies of Sciences. "We can take carbon dioxide directly from the atmosphere and turn it into useful products like fuels and chemicals without having to go through the inefficient process of growing plants and extracting sugars from biomass."

이런 발견이 의미하는 것은 우리는 매개체로서 식물을 제거 할 수 있습니다.

우리는 식물을 길러 생물자원에서 설탕을 추출하는 비능률적인 처리를 할 필요 없이 대기 중에서 직접 이산화탄소를 사용해서 이산화탄소를 연료와 화학물질과 같은 유용한 제품으로 바꿀 수 있습니다.

The process is made possible by a unique microorganism called Pyrococcus furiosus, or "rushing fireball,"which thrives by feeding on carbohydrates in the super-heated ocean waters near geothermal vents. By manipulating the organism’s genetic material, Adams and his colleagues created a kind of P. furiosus that is capable of feeding at much lower temperatures on carbon dioxide.

Pyrococcus furiosus, or rushing fireball 이라고 불리는 독특한 미생물이 이런 처리를 가능하게 했습니다. 이 독특한 미생물은 지열 배출구 근처의 아주 과열된 바닷물에 있는 탄수화물을 먹고 번식합니다. 이 유기물의 유전적 물질을 조작해서, 아담스와 그의 동료들은 P. furiosus 미생물을 만들었다. 이 미생물은 훨씬 더 낮은 온도에서 이산화탄소를 먹고 살 수 있다.

The research team then used hydrogen gas to create a chemical reaction in the microorganism that incorporates carbon dioxide into 3-hydroxypropionic acid, a common industrial chemical used to make acrylics and many other products.

그래서 이 연구팀은 수소 가스를 사용하여 이 미생물의 화학반응을 만들었습니다. 이 화학반응은 이산화탄소와 3-H 산과 결합하는 것입니다. 3-H 산은 아크릴과 다른 많은 제품을 만들기 위해 사용되는 흔한 산업용 화학물질입니다.

With other genetic manipulations of this new strain of P. furiosus, Adams and his colleagues could create a version that generates a host of other useful industrial products, including fuel, from carbon dioxide.

이 새로운 P. furiosus 미생물 변종의 다른 유전조작을 통해서 아담스와 그의 동료들이 이산화탄소에서 연료를 포함한 많은 다른 유용한 공업제품을 만들 수 있는 변형을 만들 수 있었습니다.

When the fuel created through the P. furiosus process is burned, it releases thesame amount of carbon dioxide used to create it, effectively making it carbon neutral, and a much cleaner alternative to gasoline, coal and oil.

P 미생물 가공을 통해서 만들어진 연료가 연소할 때, 연료는 연료를 만들기 위해 사용되는 똑 같은 양의 이산화탄소를 방출하고, 효율적으로 이 연료는 탄소가 없고, 가솔린, 석탄 그리고 기름 보다 훨씬 더 깨끗한 대체연료가 됩니다.

"This is an important first step that has great promise as an efficient and cost-effective method of producingfuels," Adams said. "In the future we will refine the process and begin testing it on larger scales."

“이것은 연료를 만드는데 효과적이고 비용 효율이 높은 방법으로 커다란 희망을 가지는 중요한 첫 단계입니다.” “미래에 우리는 이런 가공처리를 세련되게 하여 더 큰 규모로 가공 시험을 시작 할 것입니다.” 라고 아담스가 말했습니다.

Via University of Georgia

[patric(한심심)]

anyway ,thanks for your effort. well done!

[patric(한심심)]

The research team then used hydrogen gas to create a chemical reaction in the microorganism
that incorporates carbon dioxide into 3-hydroxypropionic acid, a common industrial chemical
used to make acrylics and many other products.

그리고 나서 연구팀은 미생물속에서 화학반응을 일으키기위해 수소를 사용하였고 그것은(이런일련의과정은) 이산화탄소를 3-h 산으로
합성시킨다
,3-H 산은 아크릴과 다른 많은 제품을 만들기 위해 사용되는 흔한 산업용 화학물질입니다.

[patric(한심심)]

이럼 어떨까요?

[goodday]

^^ 연구팀이 수소를 이용해서 이산화탄소와 3-h산을 결합한 미생물의 화학반응을 만든건데요.
쉬운방정식으로 1+(1+1)=미생물의 화학반응 수소+(이산화탄소+3h산)= 미생물의 화학반응
주절에 used가 과거 인데 주격관계대명사인 that절의 incorpotates가 현재를 사용한 것은 불변의 진리나 현상때문에 현재를 사용한 것입니다. 이건 보충 ^^
피곤해서 잠을 잤다. 잠을 자서 피곤했다.