The Avatamsaka Sutra, Religious Practice (범행품 5)

[眞如華]

     5.

      4. 語

     若語      是梵行者      梵行      則是音聲風息      脣舌喉吻      吐納抑縱      高低淸濁

     만일 말이 범행이라면 범행은 곧 음성, 숨, 입술, 혀, 목구멍, 뱉고 삼킴, 막고 놓음, 고저, 청탁일 것이니라.

     If speech were religious practice, then religious practice would be sound and breath, chest, tongue, lips, exhalation and inhalation, constriction and relaxation, high and low, clear and unclear.

If speech were religious practice

; 만일 말이 범행이라면

then religious practice would be

; 범행은 곧 ~ 일 것이니라

sound and breath; 음성, 숨

chest, tongue, lips; 가슴, 입술, 혀

exhalation and inhalation; 뱉고 삼킴

constriction and relaxation; 막고 놓음

high and low; 고저

clear and unclear; 청탁

[眞如華]

만일 말이 범행이라면....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_