<P align=center><A class=v18b_red><STRONG><FONT face=돋움>Cristiano Ronaldo em dúvida para o Kuwait</FONT></STRONG></A></P>
<P align=center><FONT face=돋움>쿠웨이트로 갈지 안갈지 그 여부가 불투명한 크리스티아누 로날도</FONT></P>
<P align=center><BR><FONT face=돋움><SPAN class=v16_black>SCOLARI ADMITE AGUARDAR LEAGUE E CHAMPIONS</SPAN> </FONT></P>
<P align=center><FONT face=돋움>(크리스티아누 로날도의)리그와 챔피언스를 위해 기다려준다고 밝힌 스콜라리</FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><U><FONT face=돋움> </FONT></U></P>
<P><FONT face=돋움>A presença de Cristiano Ronaldo no jogo particular que Portugal vai disputar no Kuwait, a 5 de Junho, não está garantida. <BR>6월 5일 포르투갈은 쿠웨이트에서 일전을 치루는데, 그 특정 경기에 크리스티아누 로날도의 출전은 보증되지 않는다.</FONT></P>
<P><BR><FONT face=돋움>Foi o próprio seleccionador nacional quem o admitiu, num encontro com jornalistas em Porto Alegre, recordando que “tudo vai depender do que acontecer no campeonato inglês e na Champions”.<BR>포르투 알레그레(브라질 남부 항구도시)에서 열린 기자회견장에서 국가대표 선수선발에 대한 고유권한을 지니고 있는 이가 그 점을 인정했다.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움>그는 잊지않고 있다.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#ff3300><STRONG>"모든 건 잉글리쉬 챔피언쉽(프리미어리그)과 챔피언스에서 어떤 일이 일어나느냐에 달려있다."</STRONG></FONT></P>
<P><BR><FONT face=돋움>Scolari procurou não dramatizar o tema, mesmo admitindo que “será uma dificuldade grande que teremos na Bélgica”, devido à ausência, por castigo, do jogador. <BR>스콜라리는 정확히 그 점을 인정함으로써 논지를 과장하고 있는게 아님을 드러냈다.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#ff3300><STRONG>"우리가 벨기에에서 치루려하는 일전은 대단히 어려운 게 될 것이다."</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움>(혹사로 인한)그 선수의 괴로움을 고려하자면 결장은 당연히 예상된 일이다.</FONT></P>
<P><BR><FONT face=돋움>“O Cristiano faz falta mas não joga sozinho”, recordou Scolari, que sublinhou ter “bons jogadores na posição e por isso vamos ter de superar a falta do Cristiano”. </FONT></P>
<P><FONT face=돋움><STRONG><FONT color=#ff3300>"크리스티아누는 결장하지만 경기는 혼자만 치뤄야 하는게 아니다."</FONT></STRONG> </FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#8e8a8b>(즉, 포르투갈은 날도의 원맨팀이 아니다란 말 같아요. 지극히 당연한 말씀을ㅎㅎㅎ</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#8e8a8b>근데 스콜라리가 이런 말까지 했다는게 뭐랄까요.. 날도의 포르투갈에서의 위상이 새삼 실감나는.. </FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#8e8a8b>어린 나이에 대단한..)</FONT></P>
<P><FONT face=돋움>스콜라리는 기억해 냈다. 그 점을 강조해 보였다.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#ff3300><STRONG>"우리에겐 크리스티아누의 결장을 극복해낼만한 좋은 선수들이 그 포지션에 있다."</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움>Porque o jogo com o Kuwait se realiza três dias após o embate na Bélgica, a dúvida do seleccionador parece aceitável.</AUX><BR>그러는 이유는 벨기에에서 일전을 치루고 사흘 후, 좋은 결과를 얻든 그렇지 않든 </FONT><FONT face=돋움>쿠웨이트와 경기를 하기 때문이다.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><U><FONT face=돋움> </FONT></U></P>
<P><A href="http://www.record.pt/noticia.asp?id=740935&idCanal=488"><FONT face=돋움>http://www.record.pt/noticia.asp?id=740935&idCanal=488</FONT></A></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움>어제 오후 4시경에 나온 기사.</FONT></P>
<!-- -->
첫댓글 베어백도 좀 저렇게 하지.. 솔직히 우리나라국대 치를려면 지구반바퀴를 돌아야되는데
하지만 포루투갈과 우리나라의 상황은 틀린건 어쩔수없죠;; 로날도가 빠지면 힘든경기될테지만 그포지션에서 뛸수있는선수들이 많으니깐요;;
해외파들이 국내파들이랑 같이 호흡 맞추는게 친선경기나 그외 많지도 않은데 그거가지고 베어벡보고 뭐라하는건 좀 아닌듯.. 많이 피로한 선수들을 데려가는건 좀 그렇긴하지만..
CR7날두 제말은 포루투갈이 못한다는게아니라 그만큼 지금 로날도의 위치가 ㄷㄷ 콰레스마,시망등등잘하지만요 ㅎㅎ;; 저도 포루투갈좋아해요^^
CR7날두 ㅡ,.ㅡ ㅋ 님 제가 날도랑요 포루투갈 무시해서 댓글 그렇게 단거 아니에요 ㅋㅋㅋ 이해하실때 좀 말뜻을 돌려서 이해해보세요 ~ 날도 팬이신거같은데 아무래도 있을떄랑 없을떄랑 틀리니깐요 ㅋㅋ 그럼수고하세요 오해마시길~
점성술사분도 좀 참고했으면...........
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매우 감사
아 좋으신분이네
부럽네 울나라 선수들 왔다가면 안좋은일생기는거 징크스같아지는데..
반바스텐 감독은 뭐지 ㅠㅠ로벤 ㅠㅠ
거너스님 말대로 도메네크가 젤 문제임..
진짜..스콜라리가 괜히 명장소리 듣는거 아니라니까.....사실 날도 너무 혹사당해서 불안불안했는데...아무리 대체선수가 있어도 요즘 날도같은 포스 쉽게 찾을 수 있는 것도 아닌데..과감하게 빼주고....선수를 대하는 마음가짐 자체가 감동적이네요...고마워요~~~~~
영감님이랑 급 친해지시겠따...ㅋㅋ
진짜 스콜라리 감독님.. 감사합니다.
쉬게 해주세요 ㅠㅠ
시망있잖아~~~
마자마자 날도는 좀 쉬어야 한다구요~~~~~
우리나라는 지성 빠지면 GG인데 ;; 하긴 감독자체가 지성일 써먹지 못하니 ;;
우리나라는 이딴거 없지, 우루과이전때 이영표 전반뿐이라지만 출장시키고
좋은글 잘읽었습니다~
누구는 국대 은퇴 선언해도 차출하는데...... 비교되네요
난 아저씨 좋드라!!!!!
쉬세요~