<![CDATA[
<P><STRONG><FONT color=#8c044b size=3>ジェルソミーナの步いた道</FONT></STRONG> 젤소미나노 아루이타미치_(風兒雨兒)/ 鄧麗君'등려군 <BR>Gelsominano Aruitamichi_(The Road Gelsomina Walked Along) <BR>門谷憲二 作詞/ 丹羽應樹 作曲/ 羽田健太郞 編曲/ 金康顯 飜譯 <BR>專輯 : 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン <BR>邓丽君 演唱 :《ジェルソミーナの歩いた道》9.61M'1981년 (风儿雨儿) <BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/169" target=_blank><FONT color=#8c044b>[ジェルソミ-ナの步いた道 젤소미나노 아루이타미치_(風兒雨兒)]</FONT></A>☜등려군 <BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/239" target=_blank><FONT color=#8c044b>[風兒雨兒 풍아우아.中國語]</FONT></A>☜등려군노래듣기(1981년) <BR><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P> </P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 11pt"><FONT face=바탕>
振り向かないで ドアをしめていって
あなたの冷めた愛を
いたわりにかえないで
許してあげる 心変わりなんか
あなたの好きな人を
ひたすらに愛してあげて
どれだけ愛したか
それだけがすべてだから
私は大丈夫 こんなに元気よ
ジェルソミーナの歩きつづけた
涙とそよ風の道を
私も今 歩き始める
両手を広げて
確かなものは 何もないにしても
寄りそい合える人に
もう一度 逢えたなら
どれほど 愛せるか
それだけがすべてだから
女に生まれたら 女に生きたい
ジェルソミーナの歩きつづけた
涙と微笑の道を
私も今 歩き始める
両手を広げて
ジェルソミーナの歩きつづけた
涙と微笑の道を
私も今 歩き始める
両手を広げて </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/169" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A> </PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 11pt"><FONT color=#8c044b><UL>
Furimukanaide, doa o shimete itte
Anata no sameta ai o,
itawari ni kaenaide
Yurushite ageru, kokorogawari nanka
Anata no suki na hito o,
hitasura ni aishite agete
Doredake aishita ka,
soredake ga subete dakara
Watashi wa daijobu, konna ni genki yo
Jerusomina no arukitsuzuketa,
namida to hohoemi no michi o
Watashi mo ima aruki hajimeru,
ryote o hirogete
Tashika na mono wa, nani mo nai ni shitemo
Yorisoiaeru hito ni,
mo ichido aeta nara
Dorehodo aiseru ka,
soredake ga subete dakara
Onna ni umaretara onna ni ikitai
Jerusomina no arukitsuzuketa,
namida to hohoemi no michi o
Watashi mo ima aruki hajimeru,
ryote o hirogete..
Jerusomina no arukitsuzuketa,
namida to hohoemi no michi o
Watashi mo ima aruki hajimeru,
ryote o hirogete.. </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/169" target=_blank><FONT color=#612a03>[Gelsominano Aruitamichi]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P><STRONG><FONT color=#99004c><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">風兒雨兒</SPAN></FONT></STRONG> (풍아우아: 風と 雨)_庄奴 作詞 </P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 11pt"><FONT face=Arial>
风儿多快乐，闲来无事唱唱歌，
早晨唱到日西下，
唱到月亮落。
雨儿多快乐，偶然也来唱唱歌，
唱得小河慢慢流，
绕过青色的山坡。
为什么我不能像，
轻风那样快乐，
像细雨那样偶然唱唱歌，
只因为在我的心里没有奉献，
只有贪婪 愤恨和嫉妒，
我要学习那风雨滋润大地，
带来温馨 一片欢乐..</FONT></FONT></PRE><PRE><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 11pt"><FONT face=Arial> </FONT>
</FONT><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 11pt">雨兒告訴我, 偶然也來唱唱歌 </FONT></PRE><PRE><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 11pt"><FONT face=Arial>唱到月亮落。
雨儿多快乐，偶然也来唱唱歌，
唱得小河慢慢流，
绕过青色的山坡。
为什么我不能像，
轻风那样快乐，
像细雨那样偶然唱唱歌，
只因为在我的心里没有奉献，
只有贪婪 愤恨和嫉妒，
我要学习那风雨滋润大地，
带来温馨 一片欢乐<BR></FONT> </FONT></PRE><PRE><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 11pt"><FONT face=Arial>只因为在我的心里没有奉献，
只有贪婪 愤恨和嫉妒，
我要学习那风雨滋润大地，
带来温馨 一片欢乐</FONT><BR></PRE><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/837" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 11pt"><FONT color=#8c044b><UL>
風が非常に楽しくてのんびり常に歌を歌いますね<BR>早い夜明けから日が西の方に傾くまで<BR>月が暮れるまで歌を歌うのね<BR>雨が非常に楽しくて時々歌もしますね<BR>小さな小川がゆっくり流れながら歌いますね<BR>青い光の丘をうねて行って..
どうして私はできないんですか<BR>まるで柔らかい 風がこのように楽しいように<BR>まるで細雨がこのように時々歌を歌うように<BR>ひたすら私の腹中には捧げることがなくて<BR>ひたすら怒り恨みと妬みだけがあるからです<BR>私はその雨風が原野を濡らすことを学びたいです<BR>暖かい楽しさを持って</UL><UL>.</UL><UL>.</UL><UL><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">雨が私にささやきますね, 時々歌も歌うと</SPAN></FONT></UL><UL><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">.</SPAN></FONT></UL><UL><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">月が暮れるまで歌を歌うのね<BR>雨が非常に楽しくて時々歌もしますね<BR>小さな小川がゆっくり流れながら歌いますね<BR>青い光の丘をうねて行って</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">.</SPAN></UL><UL><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">,</SPAN></UL><UL><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">どうして私はできないんですか<BR>まるで柔らかい 風がこのように楽しいように<BR>まるで細雨がこのように時々歌を歌うように<BR>ひたすら私の腹中には捧げることがなくて<BR>ひたすら怒り恨みと妬みだけがあるからです<BR>私はその雨風が原野を濡らすことを学びたいです<BR>暖かい楽しさを持って</SPAN></UL><UL><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">.</SPAN></UL><UL><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">.</SPAN></UL><UL><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">ひたすら私の腹中には捧げることがなくて<BR>ひたすら怒り恨みと妬みだけがあるからです<BR>私はその雨風が原野を濡らすことを学びたいです<BR>暖かい楽しさを持って.</SPAN></UL><UL><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">.</SPAN> </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/239" target=_blank><FONT color=#612a03>[飜譯/金康顯]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><IMG class=txc-image id=A_1716554F4DD35DFE19D77E style="CLEAR: none; FLOAT: none" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1716554F4DD35DFE19" width=500 vspace=1 border=0 actualwidth="500" id="A_1716554F4DD35DFE19D77E"/><BR><EMBED style="LEFT: 88px; WIDTH: 300px; TOP: 1514px; HEIGHT: 45px" src=http://cfile275.uf.daum.net/media/13196B364E9197E315555B width=300 height=45 type=audio/mpeg allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking="internal" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M'mp3(<FONT color=#ff0000>MR</FONT>) <BR>鄧麗君'등려군_<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/419" target=_blank><FONT color=#8c044b>[ジェルソミ-ナの步いた道_(風兒雨兒)]</FONT></A>☜반주음 <BR>最近更新時間：2009-6-28/ 1981년 싱글 앨범 발표 c/w (西海岸から), <BR>其他曲名：风儿雨儿/ <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #faedd4">젤소미나가 걸었던 길</FONT> <BR><BR>1981년 2월28일 日本Polydor(寶麗多)全集11 [ジェルソミーナの歩いた道]專輯, <BR>1985년 NHK'Concert (Live), <BR>風兒雨兒 (The Wind And The Rain) 1981年1月1日 環球唱片[愛像一首歌]專輯, <BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target=_blank><FONT color=#8c044b>[등려군노래목록'1250곡]</FONT></A>☜등려군노래찾기 <BR><!-- --><!-- end clix_content --></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군자료보기
ジェルソミーナの步いた道 젤소미나노 아루이타미치_(風兒雨兒)/ 鄧麗君'등려군 テレサ・テン
진캉시앤
추천 0
조회 170
11.10.10 12:08
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 번역집의 가사도 수정해 올렸습니다..
안방에서 팬티노출 아줌마와 섯다의 짜릿함!
http://sdg938.net
승부사들의 진정한 한판 승부! “ 화투 “
회원가입만 하셔도 5000원의 무료머니를 드립니다
귀찮은 다운로드 이제그만,웹에서 바로 즐기는 화투!
http://sdg938.net
국내 최다 회원보유 고객만족도1위!!!
화투의 짜릿한 손맛을 즐겨보세요.
욕실에서 두명의 노예와~
집이나 모델로 직접 보내드립니다.
3시간-3만원 긴밤-5만원 횟수는 무제한!
발가락부터 머리까지 깨끗히 입사
하루밤 사랑~ 100프로~ 전국 각지 모두 가능~!
시간제한없고 언제든지 만나실 오빠들
http://houseone2.com
에 오셔요 상상 그 이상입니다