1. stand-up guy: 저항하는 사람
2. a man of his word: 약속을 지키는 사람
3. a hangout for hoodlums: 불량배들의 소굴
4. rip through: 파괴하다
5. claim lives: 생명을 앗아가다
6. brace ourselves for~: ~에 대해 자신들을 대비시키다
7. be a close second: 1위와 별차이 없는 2위이다
8. hit the day: 일과를 진행하다
9. half way through a 14-day shift: 보름 교대 중 7일
10. be engulfed in smoke: 연기에 삼켜져 버리다
11. turn the corner: 전환점을 마련하다
12. The fire surged across the mountain.: 산 전역에서 불길이 치솟다
13. pull back: 후퇴하다
14. It’s just another day at the office: 일상생활이다
15. get the first glimpse: 처음 눈치채다
16. The forest service is partly to blame.: 산림청이 부분적으로 책임이 있다
17. in exchange for: ~를 교환하는 조건으로
18. fill up with high test gas: 고급 휘발유를 채우다
19. grab a taxi: 택시를 잡아타다
20. coach: 3등석
21. Stand back!: 물러서라!
22. doting parents: 무조건 다 들어주는 부모들
23. be laden with: ~로 가득차다
24. The work ethics are for the birds: 근로윤리는 무가치한 것이다
25. Corporate America is unnerved.: 미국기업이 동요되다
26. I wouldn’t take ‘no’ for an answer.: 무조건 부탁을 들어줘야 한다
27. have the upper hand: 유리하다
28. tech savvy: 기술을 잘아는
29. incorrigible: 교정할 수 없는
30. shrink: 정신과의사
31. the do’s and don’ts: 해야 할 것과 하지 말아야 할 것
32. live and breathe the company: 회사를 위해 살다
33. buttoned down exec: 정장을 차려입은 임원
34. commitment: 약속
35. flip side: 이면
36. in conjunction with: ~와 연합하여
37. leg up: 유리한 점
38. bully: 불량배, 괴롭히다
39. to the contrary: 반대로
40. pertaining to the military: 군대에 속한/ 관련된
41. chancellor: 교육감
42. put the house in order: 집을 정돈하다(본 글에서는 집이 부서를 가리킴)
43. meet certain outcomes: 특정 결과를 충족하다
44. I’m terminating your principalship now.: 교장직에서 해고하겠다
45. hang in the balance: 위험에 처하다
46. along the way: 그 과정에서
47. let alone: ~는 커녕
48. I’m up for the challenge: 나는 도전을 받아들일 준비가 되어 있다
49. take 目 into account: ~을 고려하다