스크랩 러시아 회화

[영아]

*기초 러시아 회화*

기본회화 (Basic Conversation)
1. 사람을 만날 때 인사
안녕하십니까?			즈 드라스부이쩨(정중), 쁘리벳(애칭)				Hello?
잘 지내십니까?			깍 젤라?				How are you?
잘 지냅니다			하라쇼, 나르말라				I'm fine
좋은 아침입니다			도브로예 우뜨라				Good Morning
2. 자기이름 소개할 때
당신의 이름은 무엇입니까?			깎 바스 자붓?				What's your name?
내이름은 홍길동입니다.			미냐 자붓 홍길동				My name is Hong Gil Dong
당신을 만나서 반갑습니다.			오친 쁘리야뜨나				I am pleased to meet you
3. 자신에 대해 간단히 소개할 때
어디서 오셨습니까?			앗 꾸다 ? 쁘리에할리?				Where are you from?
저는 한국인 입니다			야 까레이스키				I am Korean
저는 한국에서 왔습니다			야 쁘리에할 이즈 까레이				I came from Korea
4. 감사를 표시할 때
감사합니다			쓰빠씨바(발쇼이)				Thank you (very much)
언제든지 환영합니다			도브러 빠좔로바츠				You are welcome
아주 좋습니다 (칭찬)			하라쇼, 아틀리치나(극칭찬)				Very good
5. 헤어질 때 인사
안녕히 계세요			빠까				Good bye
안녕히 계십시오(존칭)			다 스비다니야				Good bye
주님의 축복이 함께하길 바래요			브츠 블라가슬라벤느이!				May God bless you
6. 숫자 (Number)
1	아진	6		쉐스츠	11	아지나쩌쯔		60	쉐지샷
2	드바	7		셈	20	드바쩌쯔		70	셈지샷
3	뜨리	8		보심	30	뜨리쩌즈		80	보심디샷
4	취뜨리	9		제빗	40	소록		90	제빗노스타
5	삐야츠	10		제싯	50	삐지샷		100	스토
◎숫자 응용 연습
당신의 나이는 몃살입니까?			스꼴까 밤 렛?				How old are you?
저는 25살입니다			므네 드밧쩌쯔 삐얏츠 렛				I am 25 years old
가격이 얼마입니까?			스꼴까 스또잇? 빠춈?				How much is this?
10불입니다			제싯 돌러르				It is 10 dollars
지금 몇 시 입니까?			스꼴까 치?? 까또르이 차스?				What time is it now?
3시 입니다			뜨리 치사(로브나:정확히)				It's 3:00

7. 상대방에게 질문할 때
당신의 직업이뭡니까?		쉬또 자니마엣샤? 캠 자니마엣쟈? 그제 라보따에쩨?				What is this your occupation?
저는 학생입니다		야 스투젠트				I am a student
이것이 무엇입니까?		쉬또 에따?				What is this ?
화장실이 어딥니까?		그제 나호딧쨔 투알렛?				Where is the washroom (toilet)?
8. 간단한 대답
예(아니오)		다(니엣)				Yes (No)
9. 식사할 때
식사합시다		다바이쩨 꾸샤엠				Let's eat
몹시 배가 고프군요		우 미냐 골라드				I am really hungry
맛이 좋습니다		프꾸스너				It is delicious
충분히 먹었습니다		므네 흐밧짓				I had enough
물 좀 주세요		다이쩨 보두				Please give me a glass of water
목이 마릅니다		우 미냐 좌즈다				I am thirsty
10. 기타 중요한 표현
실례합니다		이즈비니쩨				Excuse me
웃으세요 (사진)		스메야쨔				Smile
이해가 되십니까?		빠니야뜨나?				Do you understand?
맞습니까?		쁘라빌나?				It that right?
11. 암기해야 할 단어
*나	야		*기독교인	흐리스찬	*한국인		까레이스키
*너	?(띄)		*성경	비블리야	*카자흐스탄		카자흐스탄
*우리	?		*친구	드룩	*행복함		시슬리바
*이름	임야		*하나님	복	*배고픔		골라드
*한국	까레이		*예수님	이수스	*물		바다

노방 전도용 회화I
1.사람을 부를 때
이봐요~	다라기에 드룩	Oh my friend~
예수님에 대해 들어보실래요?	브이 슬루살리 아바 이슈세?	Would you like to hear about Jesus Christ?
2.복음을 제시할 때
하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨습니다	보그 사트발릴 네바 이 짐유.	God created the heaven and the earth
그러므로 예수그리스도가 우리의 주인이십니다	빠에따무 이수스 흐리스토스 나쉬 하자인	Thus, Jesus Christ is our lord
그리고 우리는 예수그리스도 안에서 한 가족입니다	이 ? 아드나 씸야 바 흐리스쩨	And we are one family in Jesus Christ
예수님은 당신을 사랑하십니다	이수스 류빗 바스(나스)	Jesus loves you (us)
예수님은 당신을 사랑합니다	이수스 류빗 바스	Jesus loves you
그러므로 나도 당신을 주안에서 사랑합니다	빠에따무 야 류블류 바스 바 흐리스쩨	Therefore, I love you in Jesus Christ
예수님은 당신을 사랑하시기 때문에 당신을 구원하십니다	이수스 류빗 바스 빠예따무 이수스 스빠싯 바스	Jesus loves you, therefore, Jesus saves you
예수님은 카자흐스탄을 사랑하십니다	이수스 류빗 카자흐스탄나	Jesus loves Kazakhstan
예수님은 카작인을 너무나 많이 사랑하십니다	이수스 오췬 류빗 카작히	Jesus loves Cossack so much

전도용 회화 Ⅱ
1.사영리를 읽어주기 전
예수님께서 지금 당신을 부르시고 계십니다	시차스 이수스 나즈발 바스	Jesus is calling you at this moment
예수님께서 당신을 기다리고 계십니다	이수스 지? 바스	Jesus is waiting for you
예수님을 신뢰 하십시오	베리쩨 이수사 히리스따	Please trust in Jesus
예수님께서 그분이 길이라고 말씀하셨습니다	이수스 스카잘 “야 뿌츠”	Jesus said He is the way
우리는 오직 믿음으로 구원을 받습니다	므이 빨루챠엠샤 스빠세니예 똘까 체레즈 베루	We are saved by faith
영생은 우리에게 주시는 하나님의 선물이십니다	베치나야 쥐즌- 에따 빠다락 까또르이 복 다요트 남	Eternal life is a gift from God
2.나의 신앙고백
나는 예수님을 믿습니다	야 베류 이수사 흐리스따	I believe Jesus Christ(I am a Christian)
나의 주인은 예수님이십니다 (나는예수님께속한사람입니다)	모이 하자인 이수스	Jesus Christ is my Lord(I belong to Jesus Christ)
나는 예수님이 우리의 구세주이고 주인이심을 믿습니다	야 베류 쉬또 이수스 모이 하자인, 이 스빠시젤	I believe and say that Jesus is our savior and master
나는 예수님만이 진리요 한분이신 하나님이심을 믿습니다	야 베류 쉬또 이스스 에진스트벤느이 복 이 쁘라바	I believe and say that Jesus is truth and only God
3.전도할 때
예수님은 모든죄를 용서하십니다	이수스 쁘라실 브세 그레히	Jesus forgives all of your sins
예수님은 살아계신 하나님이십니다	이수스 쥐보이 복	Jesus is the only one living God
예수님은 우리에게 영생을 주십니다	이수스 달 남 베치누유 쥐즌이	Jesus gives us an eternal life

4.복음을 전한 후 / 사영리를 읽어준 후
예수님을 믿고 영접하십시요	베리쩨 이수스 이 쁘리미쩨	Please receive and believe Jesus Christ
제가 당신을 위해 기도해 주고 싶습니다	모지나 시차스 야 하추 빠말리쟈 들랴 바스	I want pray for you
당신과 당신 가족을 위해 기도해 드리겠습니다	야 말류스 들랴 바스 이 바시 씸야	I will pray for you and your family
일요일날 교회에 나가십시요(근처 교회를 안내해 준다)	빠잘루스타 브 까즈덤 바스크리세니예 하지쩨 브 쩨르콥이	Please attend church on Sunday
이것은 당신에게 드리는 선물입니다 (성경이나 책자 주면서)	에따 빠다락 들랴 바스	This is present for you
주님의 축복이 함께 하길 바랍니다 (헤어질때)	브츠 블라가슬라벤느이	God bless you
5.찬양할 때(뜻을 설명)
할렐루야 말의 뜻은 하나님의 이름을 높이 올려드립니다	알렐루야! 즈나체니예 흐발릿트 임야 이수사	Hallelujh means lift up God's name