파드리스 김하성, 어깨 부상으로 커리어 첫 부상자 명단에 올라 (MLB 소식)

[손영인]

  샌디에이고 파드리스  '김하성' (유격수)은 오른쪽 어깨를 다친 지 이틀 만에 화요일(8/20/24)에 커리어 처음으로 부상자 명단에 올랐습니다. 샌디에이고는 김하성 대신 트리플 A 엘파소에서 내야수 '매튜 배튼'(Matthew Batten)을 불러들였고, 김하성은 다음 주에 자격이 되면 라인업에 복귀하기를 희망한다고 밝혔습니다. 

  "처음에는 5일 안에 복귀할 수 있을 거라고 생각했어요." 김은 통역 데이비드 리를 통해 말했습니다. "하지만 트레이닝 스태프, 매니저, 프런트 오피스와 이야기를 나눈 후, 우리가 와일드카드 경쟁에 뛰어들었고 팀으로서 월드시리즈 진출이라는 목표가 있다는 점을 고려하면 10일(부상자 명단)이 더 나은 결정일 수도 있다는 말을 들었습니다. 그래서 제 100%의 전력을 회복하기 위해 이 10일 IL이 합리적이라고 생각합니다."

  김하성은 이번 시즌 파드리스의 첫 125경기 중 119경기를 유격수로 선발 출장했습니다. 일요일(8/17/24)에 Coors Field에서 그는 1루로 다이빙하는 도중 어깨를 다쳐 즉시 경기에서 나가면서 심각한 부상을 입었을 것이라는 우려가 제기되었습니다.

파드리스 감독인 Mike Shildt는 월요일에 MRI를 찍어 염증이 발견되었고 처음 우려했던 것보다 손상이 적었다고 말했습니다. 그래도 IL에서의 활약은 이상적이지 않은 시기에 이루어졌습니다.

  2023년 골든 글러브 수상자이자 돌파구가 될 선수인 김하성은 여전히 ​​공격이 부진한 시즌의 마지막 10경기에서 .367/.441/.533을 기록했습니다. 전반적으로 김은 6월 23일 이후로 단 1개의 홈런을 포함하여 .233/.330/.370의 타율을 기록했습니다. 김하성은 "타구가 뜨거워지기 시작했고 기분도 좋았던 점을 감안하면 전반적으로 실망스럽습니다."라고 말했습니다.

  파드리스는 화요일 밤 두 번째 연속 경기에서 유틸리티 플레이어 타일러 웨이드를 유격수로 선발 출장시켰습니다. 또 다른 유틸리티 유형인 배튼은 이번 시즌 트리플 A에서 유격수로 12경기를 선발로 출전했습니다. 팀은 지난 7개월 동안 2루수로 전향한 전 유격수 잰더 보가츠를 그의 옛 포지션에 배치하는 것을 꺼리는 듯합니다. 샌디에이고의 주요 1루수인 제이크 크로넨워스는 유격수로서 이전에 경험이 있으며, 킴이 부재하는 동안 웨이드와 배튼과 함께 옵션으로 합류할 수 있습니다. 

  현재로서는 그 부재가 9월까지 지속되지 않을 것으로 예상됩니다. 김하성의 IL 스턴트는 월요일로 거슬러 올라가서 8월 29일에 복귀할 수 있다는 것을 의미합니다.

"던지는 어깨가 아니었다면, 우리는 그가 (IL에 가지 않고) 복귀할 수 있도록 조금 더 인내심을 가졌을 것입니다." 쉴트가 말했습니다. "하지만 우리는 '그를 복귀시키고 치유할 수 없게 하자'는 식으로 이 문제를 다루고 싶지 않았습니다. 그래서 우리는 그와 함께 10일이 합리적이라는 결정을 내렸습니다.

10일을 넘지 않을 것이라고 누가 말할 수 있겠습니까? 하지만 우리는 그렇지 않을 것이라고 낙관하고 있습니다. (그 이상은) 더 이상 지속되지 않을 것입니다." 28세의 김은 4년, 2,800만 달러 계약의 마지막 해에 있습니다. 이 거래에는 김이 자유 계약에 찬성하여 거부할 가능성이 높은 2025년 상호 옵션이 포함됩니다. 김과 밀워키의 윌리 애덤스는 이번 겨울 오픈 마켓에서 가장 유력한 유격수로 예상됩니다.

The athletic

[黃田김태성]

김하성이 빨리 회복되었으면 좋겠다.
이정후도 부상
김하성도 부상ᆢ
교포들 즐겁게 하려면 이 선수들이 빨리 회복되어 현역에 복귀해야 살 맛이 날텐데ᆢ