<p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><iframe id="v314bMklMoKoouK5i5Kl5no" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v314bMklMoKoouK5i5Kl5no?service=daum_cafe&f=p&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InYzMTRiTWtsTW9Lb291SzVpNUtsNW5vIiwidGlkIjoiMTYwYzQ0NmUtMDk0My00ZDRkLTk1ZTAtNTJiODQ4ZTFmMDcxIiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzg0NDAyNDE4fQ.rBxQqTYQw2TVk17vttT7tjYXD_H2vRmJuiVqGiptkzNgXoQd-w0r3N36PjIw_qusGzGd5BnWh6FApdhg6x0cpQ&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RHINO, OX & CROC</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Shen?</span><br><span style="font-size: 12pt;">쉔?</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SHEN</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Good afternoon, gentlemen. Now that we've got the pleasantries out of the way... please leave my house.</span><br><span style="font-size: 12pt;">좋은 오후일세, 신사분들. 뭐 인사치례는 이쯤 하고... 내 집에서 나가주겠나.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>OX</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Your house?</span><br><span style="font-size: 12pt;">네 집?</span></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SHEN</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Yes, did you not see the peacock on the front door? Ah, there you are, Soothsayer...</span><br><span style="font-size: 12pt;">그래, 대문에 그려진 공작을 못봤나? 아, 수츠쉐, 여기 있었군...</span><br><span style="font-size: 12pt;">It seems that your fortune-telling skills were not as good as you thought.</span><br><span style="font-size: 12pt;">당신의 예지능력은 본인 생각만큼 좋지 못한거 같은데.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SOOTHSAYER</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">We shall see, Shen.</span><br><span style="font-size: 12pt;">두고봐야지, 쉔</span></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SHEN</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">No, you shall see, old goat. Now where were we?</span><br><span style="font-size: 12pt;">그래, 두고 보시게, 늙은 양반. 자 어디까지 했더라?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RHINO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">What do you want, Shen?</span><br><span style="font-size: 12pt;">원하는게 뭐냐, 쉔?</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SHEN</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">What is rightfully mine... Gongmen City!</span><br><span style="font-size: 12pt;">원래는 내 것이어만 했던 것... 공멘 도시!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">RHINO</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Gongmen City is under the stewardship of the Masters Council, and we will protect it... even from you!</span><br><span style="font-size: 12pt;">공멘 도시는 의원회들로 부터 관리되고있다, 우리는 보호할 뿐.. 너라도 말이지!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SHEN</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">I am so glad you feel that way... </span><br><span style="font-size: 12pt;">그렇게 말해주니 고맙기 그지 없군...</span><br><span style="font-size: 12pt;">otherwise, I'd have dragged that here for nothing.</span><br><span style="font-size: 12pt;">아니면, 내가 이걸 끌고 온 보람이 없으니.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">OX</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">What's in the box, Shen?</span><br><span style="font-size: 12pt;">뭐가 들어있지, 쉔?</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SHEN</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">You want to see? Oh, it's a gift. It's your parting gift... in that it will part you. </span><br><span style="font-size: 12pt;">알고싶나? 선물이네. 이별 선물이지... 널 갈기갈기 찢을거야.</span><br><span style="font-size: 12pt;">Part of you here, part of you there, and part of you way over there staining the wall!</span><br><span style="font-size: 12pt;">여기에다가, 저기에다가, 저기 벽 너머까지 말이야!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">OX</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">You insolent fool!</span><br><span style="font-size: 12pt;">이 건방진 바보같으니!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">SHEN</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">Show off.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">으스대긴.</span></strong></p><p><strong><br></strong></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RHINO</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">That is a warning. You are no match for our kung fu.</span><br><span style="font-size: 12pt;">이건 경고다. 넌 우리 상대가 되지 못해.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>SHEN</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">I agree... but this is.</span><br><span style="font-size: 12pt;">맞아.. 하지만 이건 가능하지.</span></p><p><br></p><p><br><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;">*pleasantries 사교적인 인사[말] </span><br><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"> insolent 버릇없는, 무례한 </span></p><p><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(107, 153, 0); font-size: 10pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99677A3359BA2EB82A" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="640" exif="{}" data-filename="MV5BMTM1NjY1OTM0N15BMl5BanBnXkFtZTcwOTgyODU4NA@@__V1_SY1000_CR0,0,1396,1000_AL_.jpg" id="A_99677A3359BA2EB82A3B4A"></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">드디어 쿵푸팬더 2의 악당</span><span style="font-size: 12pt;"> 쉔이 등장했네요!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">부모님에게 추방당한 배신감에 대포를 만들고</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">그것을 이용해 전설의 구름망치를 가진 마스터 선더링 라이노를 공격하는 쉔.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">과연 우리의 주인공 포는 어떻게 쉔과 대적할지 정말 기대되네요! </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><strong>show off</strong> 는 <strong>으스대다,과시하다</strong> 라는 뜻입니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">여기서는 쉔이 라이노에게 으스대기는! 하고 빈정대는 의미로 사용되었네요^^</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><p><br></p>
<!-- -->
