Kep1er 영은 향후 스케줄 관련 안내

[Kep1er_official]

안녕하세요 클렙(KLAP)입니다
Kep1er 멤버 영은의 향후 스케줄 관련 안내드립니다. 

영은은 최근 건강 상태가 좋지 않아, 의료진으로부터 충분한 안정과 휴식이 필요하다는 소견을 받았습니다. 이에 아티스트의 건강을 회복하는 것이 무엇보다 중요하기 때문에 아티스트 본인의 의사와 당사의 논의를 거쳐 당분간 휴식 시간을 갖기로 했습니다. 이에 영은은 8월 컴백 활동을 비롯한 향후 스케줄에 당분간 함께 하기 어렵다는 말씀드립니다. 

영은은 팬 여러분 앞에 좋은 모습을 보여드리기 위해 충분한 안정을 취하며 일상 생활을 이어갈 예정입니다. 당사도 영은이 하루 빨리 건강을 회복하고 다시 팬 여러분 앞에 밝고 건강한 모습으로 설 수 있도록 최선을 다해 지원하겠습니다. 또한 회복 상황에 따라 향후 활동에 관련된 소식은 추후 별도로 알려드릴 예정입니다. 

팬 여러분께 심려를 끼쳐드리게 된 점 양해 부탁드리며, 너그러운 이해와 따듯한 응원을 부탁드립니다. 
감사합니다. 

---

こんにちは、KLAPです。
Kep1erのメンバー・YOUNGEUNの今後のスケジュールに関するご案内を申し上げます。

YOUNGEUNは最近、体調が優れず、医師より十分な安静と休息が必要との診断を受けました。
そのため、アーティストの健康回復を最優先とし、本人の意向および当社との協議の上、しばらくの間活動を休止することとなりました。これに伴い、8月のカムバック活動をはじめ、当面のスケジュールへの参加が難しい状況となりました。

YOUNGEUNはファンの皆様に元気な姿をお見せできるよう、しっかりと休養を取りながら日常生活を送る予定です。当社も、YOUNGEUNが一日も早く健康を取り戻し、再び明るく元気な姿で皆様の前に立てるよう、全力でサポートいたします。また、今後の活動に関するお知らせについては、回復状況に応じて改めてご案内いたします。

ファンの皆様にはご心配をおかけすることとなり申し訳ございません。何卒ご理解と温かい応援を賜りますよう、お願い申し上げます。
ありがとうございます。

---

Hello This is KLAP.

We would like to provide an update regarding Kep1er member YOUNGEUN’s upcoming schedule.

YOUNGEUN has recently been experiencing health issues and, upon medical examination, has been advised to take sufficient rest and recovery. After thorough discussions with the artist, and in full consideration of her health, it has been decided that she will take a temporary hiatus from activities.

As a result, YOUNGEUN will not be participating in Kep1er’s upcoming schedule, including the group’s comeback activities scheduled for August.

During this period, YOUNGEUN will focus on rest and recovery in order to return in good health. KLAP will provide our utmost support to ensure her recovery. Further updates on her future activities will be shared in due course, depending on the progress of her recovery.

We sincerely apologize for causing any concern and kindly ask for your understanding and continued support for YOUNGEUN.

Thank you.

---

大家好，这里是KLAP.
关于Kep1er成员YOUNGEUN今后的行程安排，现向大家进行如下说明。

近日YOUNGEUN的健康状况不太理想，经医生诊断需要充分的休息与恢复。
公司与艺人本人经过充分商议后，为了让艺人尽快恢复健康，决定暂时中止活动，专注于休养。因此，
YOUNGEUN将无法参与8月专辑活动以及接下来的行程。

YOUNGEUN将会在日常生活中保持充分的休息，以便日后以更好的状态回到粉丝们面前。公司也会尽全力支援YOUNGEUN早日康复，重新以健康、阳光的面貌与大家见面。关于YOUNGEUN后续活动的相关消息，我们也将根据恢复情况，另行通知。

对于此次给粉丝们带来的担忧，我们深表歉意，并恳请大家给予理解与温暖的支持。
谢谢大家。