【자랄루딘 루미(Jalaluddin Rumi)】 「사랑은 무모하다 Love is recklessh」

[씨알]

사랑은 무모하다

Love is reckless

사랑은 무모하다; 이성은 아니었다.
이성은 이익을 추구한다.
사랑은 강하게 다가와,
자신을 집어삼키며, 거리낌 없이 다가온다.

그럼에도 불구하고, 고통속에서도

『Love』는 단단하고 직설적인 맷돌처럼 전진한다.
이기심으로 죽은
그녀는 모든 것을 걸고 아무것도 요구하지 않는다.
사랑은 신이 주신 모든 선물을 도박으로 잃어버린다.
하나님은 이유없이 우리에게 존재를 주셨다;

이유
없이 다시 돌려줘.

Love is reckless; not reason.
Reason seeks a profit.
Love comes on strong,
consuming herself, unabashed.

Yet, in the midst of suffering,
Love proceeds like a millstone,
hard surfaced and straightforward.

Having died of self-interest,
she risks everything and asks for nothing.
Love gambles away every gift God bestows.

Without cause God gave us Being;
without cause, give it back again.