자막 선택 우선 순위

[Soo Ho Kim]

개발자님,

항상 감사히 잘 사용하고 있습니다.

오늘 우연히 외국에서 받은 한국 다큐를 보는데, 내장 자막이 한글과 영문이 포함된 영상입니다.

내장 자막 글자 크기가 너무 커서 화면 밖으로 나갈 정도였습니다.

여러 가지로 조절해 봐도 내장 자막이 외장자막처럼 규칙을 따르지 않네요.

또한 한글 외장 자막을 받아서 같은 폴더에 넣었는데,

항상 내장 한글 자막이 우선으로 떠네요.

이것을 외장 자막 우선으로 바꿀 수는 없는지요?

물론 수동으로 외장 자막을 열면 되겠지만, 여쭈어 보는 겁니다.

감사합니다.

[팟플.개발자]

해당 자막이 ASS인듯 하네요~~
ASS는 자체적인 스타일을 가져서 단순히 폰트 설정만으로는 해당 동작이 않됨니다.
환경 설정 -> 자막의 ASS/SSA자막 스타일을 "모든 스타일 사용자 설정 사용"을 선택 하면 될거 같네요~~
우선 순위는 딱히 조절 할 수 없네요~~
선호 하는 언어나 수동으로 언어를 선택 하는 방법 밖에는 없을거 같습니다.

[Soo Ho Kim]

답변 감사합니다. 말씀대로 설정해도 글자 크기등등 전혀 변화가 없습니다.
자막이 아니고 영상에 입혀져 있나 해서 자막 보이지 않기 하면 사라지는 것으로 봐서 자막이긴 한 것 같습니다.

[팟플.개발자]

해당 파일을 ahahlive@hanmail.net로 보내 주시면 살펴 보도록 하겠습니다.

[Soo Ho Kim]

방금 문제의 영상을 짤라서 보냈습니다. (약 20M 정도 됩니다)

[팟플.개발자]

테스트 해봤는데, 별 다른 문제점 없습니다.
그리고 해당 자막의 경우는 VobSub 이미지 자막 입니다.
그래서 폰트나 크기 설정등이 먹지 않는검니다.
환경 설정에서 초기화를 한뒤에 재생해 보시기 바랍니다.

[Soo Ho Kim]

검토 감사합니다.
초기화해서 해 보니 문제가 없네요.
IDX/SUB 자막위치 사용자 설정 적용이 활성화 되어서 생긴 문제네요.
감사합니다.