<embed src=http://mplay.donga.com/dkbnews/2005/02/juhong_mv.asf allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>
<br>
<table border=0 width=500><tr><td>
△주홍글씨 ost 중 이은주가 부른 Only When I Sleep 뮤직비디오</center><br />
이은주의 죽음과 관련해 네이버 지식in인을 비롯해 각 포털 사이트 게시판에는 이은주가 영화 ‘주홍글씨’에서 부른 팝송 ‘Only When I Sleep’에 대해 질문하는 글들이 부쩍 많아졌다. 일찍 생을 마감한 스타의 죽음 뒤에는 종종 그 사람이 ‘죽음을 예견한 듯한 행적’들이 웹상에 올라오곤 하는데 이은주가 영화 속에서 애달프게 부른 노래 ‘Only When I Sleep’ 역시 “그녀의 죽음을 암시하는 듯 하다”는 게 네티즌들의 의견.<br />
<br />
이은주가 영화 ‘주홍글씨’에서 부른 노래 ‘Only When I Sleep’는 원래 아일랜드 출신 그룹인 The Corrs의 곡. 이은주는 이 노래를 그녀만의 독특한 음성으로 쓸쓸하고 애달프게 불러 ‘주홍글씨’가 개봉할 당시 화제가 되기도 했었다.<br />
<br />
▽“그녀가 떠난 뒤 들으니 더욱 노래가 슬프게 들립니다”<br />
▽“고인의 명복을 빕니다. 이 노래를 듣고 또 듣고 있습니다”<br />
<br />
네티즌들은 그녀의 죽음을 애도하면서, 위 뮤직비디오를 돌려보고 있다. 또, 노래 ‘Only When I Sleep’의 가사와 독음을 알려달라는 글들도 수없이 올라오고 있다.<br />
<br />
다음은 네티즌들이 노래 ‘Only When I Sleep’를 녹음한 것. <br />
<div style='padding:10;background-color:#D9EFB9;'>You're only just a dreamboat <br />
유얼 온리 저스트 어 드림보트<br />
Sailing in my head <br />
세일링 인 마이 헤드<br />
You swim my secret oceans<br />
유 스윔 마이 시크릿 오션스 <br />
Of coral blue and red <br />
오프 코럴 블루 앤 레드<br />
Your smell is incense burning<br />
유얼 스멜 이즈 인센스 버닝 <br />
Your touch is silken yet <br />
유얼 터치 이즈 실큰 옛<br />
It reaches through my skin<br />
잇 리치즈 트로우 마이 스킨 <br />
And moving from within <br />
앤드 무빙 프롬 위튼<br />
It clutches at my breast<br />
잇 클룻취즈 앳 마이 브리스트 <br />
<br />
오직 널 꼭차지하고 싶었지.<br />
내 텅 빈 머리속에서<br />
너와 난 수영을 했지.비밀스럽게 해양에서 <br />
푸르고 붉은 산호에서 떨어져 <br />
넌 타는듯한 향기를 맡았어.<br />
넌 부드럽게 닿지.예~<br />
난 피부를 통해 반응을 보이지<br />
그리고 그 속에서 움직이면서 <br />
내 가슴은 초조해지지<br />
<br />
<br />
But it's only when I sleep <br />
벗 잇츠 온리 웬 아이 슬립<br />
See you in my dreams <br />
씨 유 인 마이 드림즈<br />
You got me spinning round and round<br />
유 갓 미 스피닝 라운드 앤 라운드 <br />
Turning upside-down <br />
터닝 업사이드-다운<br />
But I only hear you breathe<br />
벗 아이 온리 히얼 유 브릿트 <br />
Somewhere in my sleep <br />
썸웨어 인 마이 슬립<br />
Got me spinning round and round<br />
겟 미 스피닝 라운드 앤 라운드 <br />
Turning upside-down <br />
터닝 업사이드-다운<br />
But its only when I sleep<br />
벗 잇츠 온리 웬 아이 슬립 <br />
<br />
그렇지만 오직 잠 잘 때 뿐이지.<br />
내 꿈 속에서만 너를 보게되지.<br />
너와 내가 둥글고 둥글게 회전하며<br />
위아래로 돌고돌지.<br />
그래도 난 너의 숨소리를 듣지.<br />
내 안 어딘가에서 잠을 자지.<br />
난 둥글고 둥글게 회전하며<br />
위아래로 돌고돌지.<br />
하지만 그것 역시 내가 잠을 잘 때 뿐이지.<br />
<br />
And when I wake from slumber<br />
앤 웬 아이 웨이크 프롬 슬럼버 <br />
Your shadow's disappear <br />
유얼 샤도우즈 디사피얼<br />
Your breath is just a sea mist<br />
유얼 브릿트 이즈 저스트 어 씨 미스트 <br />
Surrounding my body <br />
써라운딩 마이 바디<br />
I'm workin' through the daytime<br />
아임 월큰 트로우 더 데이타임 <br />
But when it's time to rest <br />
벗 웬 잇츠 타임 투 레스트<br />
I'm lying in my bed <br />
아임 라잉 인 마이 베드<br />
Listening to my breath<br />
리스닝 투 마이 브릿트 <br />
Falling from the edge<br />
펄링 프롬 더 엣지<br />
<br />
그리고 언제나 난 일로부터 잠이 들게 되지<br />
네 그림자는 안 보이게되지<br />
꼭 짙은 안개가 있는 바다에서만 넌 숨을 쉬지<br />
내 몸은 둘러쌓이지<br />
난 매일 일하는 시간을 통하지.<br />
그렇지만 항상 휴식시간이지.<br />
내 거짓이 있는 나의 침실속에서<br />
난 숨소리에 귀기울이지.<br />
날을 통해서 떨어지지.<br />
<br />
But it's only when I sleep <br />
벗 잇츠 온리 웬 아이 슬립<br />
See you in my dreams, (dreams)<br />
씨 유 인 마이 드림즈 (드림즈) <br />
You got me spinning round and round<br />
유 갓 미 스피닝 라운드 앤 라운드 <br />
Turning upside-down <br />
터닝 업사이드-다운<br />
But I only hear you breathe<br />
벗 아이 온리 히얼 유 브릿트 <br />
Somewhere in my sleep, (in my sleep)<br />
썸웨어 인 마이 슬립 (인 마이 슬립) <br />
Got me spinning round and round <br />
갓 미 스피닝 라운드 앤 라운드<br />
Turning upside-down <br />
터닝 업사이드-다운<br />
But its only when I sleep<br />
벗 잇츠 온리 웬 아이 슬립 <br />
It's only when I sleep <br />
잇츠 온리 웬 아이 슬립<br />
<br />
그렇지만 오직 잠 잘 때 뿐이지.<br />
내 꿈 속에서만 너를 보게되지.(꿈)<br />
너와 내가 둥글고 둥글게 회전하며<br />
위아래로 돌고돌지.<br />
그래도 난 너의 숨소리를 듣지.<br />
내 안 어딘가에서 잠을 자지.(내안에서 잠자지)<br />
난 둥글고 둥글게 회전하며<br />
위아래로 돌고돌지.<br />
하지만 그것 역시 내가 잠을 잘 때 뿐이지.<br />
그것 역시 잠을 잘 때 뿐이지.<br />
<br />
[Sharon & Andrea solo] <br />
[사라 & 안드레아 솔로]<br />
<br />
Up to the sky<br />
업 투 더 스카이 <br />
Where angels fly<br />
웨얼 엔젤즈 플라이 <br />
I'll never die <br />
아일 네버 다이<br />
Hawaiian High <br />
하와이안 하잇<br />
In bed I lie <br />
인 베드 아이 라이<br />
No need to cry <br />
노 니드 투 크라이<br />
My sleeping cry <br />
마이 슬리핑 크라이<br />
Hawaiian High <br />
하와이안 하잇<br />
<br />
저 어디 하늘위로<br />
천사가 되어 날아가고 싶어<br />
난 결코 죽지 않을거야.<br />
높은 하와이에서도<br />
울면서 자는건 내겐 필요없는거지.<br />
높은 하와이에서도<br />
<br />
It's reaching through my skin <br />
잇츠 리칭 트로우 마이 스킨<br />
Movin' from within <br />
무빈 프롬 위튼<br />
And clutches at my breasts...<br />
앤드 클럿치즈 앳 마이 브리스츠<br />
<br />
난 피부를 통해 반응을 보이지<br />
그리고 그 속에서 움직이면서 <br />
내 가슴은 초조해지지<br />
<br />
But it's only when I sleep....<br />
벗 잇츠 온리 웬 아이 슬립<br />
See you in my dreams, (dreams)<br />
씨 유 인 마이 드림즈 (드림즈) <br />
You got me spinning round and round<br />
유 갓 미 스피닝 라운드 앤 라운드 <br />
Turning upside-down <br />
터닝 업사이드-다운<br />
But I only hear you breathe<br />
벗 아이 온리 히얼 유 브릿트<br />
<br />
그렇지만 오직 잠 잘 때 뿐이지.<br />
내 꿈 속에서만 너를 보게되지.(꿈)<br />
너와 내가 둥글고 둥글게 회전하며<br />
위아래로 돌고돌지.<br />
그래도 난 너의 숨소리를 듣지.<br />
<br />
In bed I lie<br />
인 베드 아이 라이 <br />
No need to cry <br />
노 니드 투 크라이<br />
My sleeping cry <br />
마이 슬리핑 크라이<br />
Hawaiian High <br />
하와이안 하잇<br />
<br />
내 거짓된 침실속에서<br />
울면서 자는 건 내겐 필요없는거지.<br />
높른 하와이에서도<br />
<br />
But it's only when I sleep... aaaaaaa.... <br />
벗 잇츠 온리 웬 아이 슬립 아아아~~<br />
Got me spinning round and round <br />
갓 미 스피닝 라운드 앤 라운드<br />
(Turning upside-down) <br />
(터닝 업사이드-다운)<br />
<br />
그렇지만 오직 잠 잘 때 뿐이지.아아아아아!~<br />
너와 내가 둥글고 둥글게 회전하며<br />
(위아래로 돌고돌지.)<br />
<br />
Up to the sky <br />
업 투 더 스카이<br />
Where angels fly<br />
웨얼 엔젤즈 플라이 <br />
I'll never die <br />
아일 네버 다이<br />
Hawaiian High <br />
하와이안 하잇<br />
But it's only when I sleep...<br />
벗 잇츠 온리 웬 아이 슬립<br />
<br />
저 어디 하늘위로<br />
천사가 되어 날아가고 싶어<br />
난 결코 죽지 않을거야.<br />
높은 하와이에서도<br />
그렇지만 그것 역시 잠 잘 때 뿐이지 <br />
<br /></td></tr></table>
<!-- -->
