[틈틈이 영어공부] You got the better of me

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] You got the better of me

*get the better of~

- 영한 : ~를 이기다, 능가하다.

- 영영 : to defeat or trick (someone) by being clever, win an advantage over (someone); defeat or outwit.

- 동일 : gain/have the better of ~

- 유사 : get/have the best of ~ (완벽하게 이기다.)

- 예문 : 

No one can get the better of her in an argument. 
논쟁에서는 그녀를 이길 사람이 없다.

She has the better of Jane now but the game isn’t over.
그녀가 지금은 제인을 앞서고 있지만 게임은 아직 안 끝났어.

======================================

Sarah and Lois have finished playing golf. 
(새라와 로이스가 골프 게임을 끝냈다.)

Sarah: You got the better of me today.
새라: 오늘은 네가 이겼다.

Lois: It isn't very often you can say that.
로이스: 네가 그런 말을 할 때도 있네.

Sarah: I think I'll be saying it more often. You've really improved your game.
새라: 앞으로 더 자주 말할 것 같은데. 너 골프 실력이 정말 늘었어.

Lois: I've been playing more and hitting golf balls on the driving range a lot.
로이스: 경기도 자주 하고 골프 연습장에서 공 치는 연습도 많이 했거든.

Sarah: Keep it up and you'll beat me every time.
새라: 계속 연습하면 게임 때마다 나를 이길 거야.

Lois: When do you want to play again?
로이스: 게임 또 언제 할까?

Sarah: Next Wednesday is good for me.
새라: 난 다음주 수요일이 괜찮아.

Lois: Me too. I'll get a tee time.
로이스: 나도. 골프 시작 시간 예약은 내가 할게.

Sarah: Terrific. Early afternoon works for me.
새라: 잘됐다. 난 오후 일찍 하면 좋아.

Lois: That shouldn't be a problem. I'll call you when I know the time.
로이스: 문제 없어. 시작 시간 정해지면 전화할게.


[기억할만한 표현]
▶ tee time: 골프 게임 시작 시간.
“I couldn’t get an early morning tee time for tomorrow.”
(내일 골프 시작 시간을 아침 일찍은 못 잡았어.)

▶ (early afternoon) works for me: (오전 일찍 하는 게) 난 좋아.
“Going to a movie tonight works for me.” (오늘 밤 영화 보러 가는 거 난 좋아.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그