탑커리어인사이트 번역(영어) 전문인력 채용(정규직, ~11/14, 정규직, 연봉 4,000~5,000만원)

[Captain]

탑커리어인사이트번역(영어) 전문인력 채용

~ 2017년 11월 14일 (화)

탑커리어인사이트

관심기업 등록

헤드헌팅, 인재알선, HR컨설팅

대표자명	김태경
회사주소	(135-502) 서울 강남구 대치2동 996-14 하나빌딩 4층

담당업무	한국어에서 영어로의 번역 업무

지역	대전, 전국  대전 > 대전전체,중구 전국 > 전국
급여	4,000~5,000만원
근무형태	정규직
근무요일	주 5일(월~금)

경력	무관(신입포함)
학력	석사졸업 이상

채용회사 :

한국과 동양의 종교, 철학, 역사 등을 연구하고 세계 여러 언어로 번역하는 한국학 중심 연구소로 실력 있는 영어 번역자를 찾고 있습니다. 한국의 문화, 역사, 종교에 대해 전문적으로 번역하는 대한민국 유일한 인문학 연구소에서 번역분야의 인재를 초빙합니다. 

모집분야 :

번역 인재 (영어)

자격요건 :

번역 인재 (한국어 ▶ 영어)

- 한국어를 영어로 번역할 수 있는 영업 원어민(영어가 자신의 제1언어인 자)으로서 영어권 학교에서 인문학 분야에서 석사 이상 학위를 소지하신 분

- 영어 작문 실력이 뛰어나고 한국어 이해력이 상당한 수준인 분

- 인문학 분야의 책이나 논문 등을 한국어에서 영어로 번역한 경력이 있는 분

- 연구원 임용과 해외여행의 결격 사유가 없는 분

- 한국어에 능통한 원어민 우대함

- 약간의 한자 지식을 가진자 우대함

전형절차 :

1. 서류전형

2. 면접

근무환경 :

- 근무형태 : 정규직

- 근무지 : 대전시 중구

- 근무부서 : 연구소

- 근무요일/시간 : 주 5일(월~금) 오전 9시 ~ 오후 6시

- 연봉 : 4000만원 ~ 5000만원 (경력과 실력에 따라 협상 가능)

- 기타 : 채용 후 3년간 숙소 제공 (원룸)

접수기간 및 방법 :

- 본인이 직접 관리하는 자유양식의 이력서로 제출하시기 바랍니다.

   (최종연봉과,희망연봉 꼭 기재)

 * 이력서명 예 : 연구소_홍길동

- 제출처 : kpark88@topcareerinsight.co.kr

- 문의 : 010-8886-9134 / 박 왕근 부장

제출서류 :

- 이력서(상세작성)

- 자기소개서

기타사항 :

- 허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.

Candidate Eval‎uation Criteria

Korean Language Skill

·        Excellent understanding of written and spoken Korean

·        Some understanding of Chinese characters

·        Good comprehension of Eastern philosophy texts in Korean

·        Must be able to clearly answer translation related questions in seminar setting

·        Must be able to draft reports (e.g., subject matter research or translation issues) in Korean

English Language Skill

·        Excellent written and verbal communication skills

·        Must be able to clearly articulate translation issues with peers and researchers

·        Must be able to draft reports (e.g., subject matter research or translation issues) in English

Translation Experience

·        Prefer translation experience in area of philosophy, religion, or literature

·        Prefer experience in translating books or booklets

·        Should have experience using grammar reference books and styles manuals

Professionalism

·        Excellent interpersonal skills

·        Strong work ethic

·        Respectful of colleagues

·        Flexible and adaptable, particularly in handling tasks and priorities

·        Ability to multitask, working with many individuals

·        Meet deadlines

Teamwork

·        Strong team player

·        Collaborate effectively with English editors and translation reviewers

·        Collaborate effectively with other translators, researchers, or staff

Education

·        Prefer an advance degree in literature, religion, or philosophy

Salary

·        40-50 million KRW per year. Negotiable based on candidate’s experience and past performance. 

채용회사 :

한국과 동양의 종교, 철학, 역사 등을 연구하고 세계 여러 언어로 번역하는 한국학 중심 연구소로 실력 있는 영어 번역자를 찾고 있습니다. 한국의 문화, 역사, 종교에 대해 전문적으로 번역하는 대한민국 유일한 인문학 연구소에서 번역분야의 인재를 초빙합니다. 

모집분야 :

번역 인재 (영어)

자격요건 :

번역 인재 (한국어 ▶ 영어)

- 한국어를 영어로 번역할 수 있는 영업 원어민(영어가 자신의 제1언어인 자)으로서 영어권 학교에서 인문학 분야에서 석사 이상 학위를 소지하신 분

- 영어 작문 실력이 뛰어나고 한국어 이해력이 상당한 수준인 분

- 인문학 분야의 책이나 논문 등을 한국어에서 영어로 번역한 경력이 있는 분

- 연구원 임용과 해외여행의 결격 사유가 없는 분

- 한국어에 능통한 원어민 우대함

- 약간의 한자 지식을 가진자 우대함

전형절차 :

1. 서류전형

2. 면접

근무환경 :

- 근무형태 : 정규직

- 근무지 : 대전시 중구

- 근무부서 : 연구소

- 근무요일/시간 : 주 5일(월~금) 오전 9시 ~ 오후 6시

- 연봉 : 4000만원 ~ 5000만원 (경력과 실력에 따라 협상 가능)

- 기타 : 채용 후 3년간 숙소 제공 (원룸)

접수기간 및 방법 :

- 본인이 직접 관리하는 자유양식의 이력서로 제출하시기 바랍니다.

   (최종연봉과,희망연봉 꼭 기재)

 * 이력서명 예 : 연구소_홍길동

- 제출처 : kpark88@topcareerinsight.co.kr

- 문의 : 010-8886-9134 / 박 왕근 부장

제출서류 :

- 이력서(상세작성)

- 자기소개서

기타사항 :

- 허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.

Candidate Eval‎uation Criteria

Korean Language Skill

·        Excellent understanding of written and spoken Korean

·        Some understanding of Chinese characters

·        Good comprehension of Eastern philosophy texts in Korean

·        Must be able to clearly answer translation related questions in seminar setting

·        Must be able to draft reports (e.g., subject matter research or translation issues) in Korean

English Language Skill

·        Excellent written and verbal communication skills

·        Must be able to clearly articulate translation issues with peers and researchers

·        Must be able to draft reports (e.g., subject matter research or translation issues) in English

Translation Experience

·        Prefer translation experience in area of philosophy, religion, or literature

·        Prefer experience in translating books or booklets

·        Should have experience using grammar reference books and styles manuals

Professionalism

·        Excellent interpersonal skills

·        Strong work ethic

·        Respectful of colleagues

·        Flexible and adaptable, particularly in handling tasks and priorities

·        Ability to multitask, working with many individuals

·        Meet deadlines

Teamwork

·        Strong team player

·        Collaborate effectively with English editors and translation reviewers

·        Collaborate effectively with other translators, researchers, or staff

Education

·        Prefer an advance degree in literature, religion, or philosophy

Salary

·        40-50 million KRW per year. Negotiable based on candidate’s experience and past performance. 

모집요강

항목별 모집요강 사항

담당업무	한국어에서 영어로의 번역 업무
근무형태	정규직
모집인원	0 명
급 여	4,000~5,000만원
지원자격	학력 석사졸업 이상 경력 무관(신입포함)

업종, 직종 키워드

접수기간 및 방법

접수기간 및 방법

접수기간	2017. 11. 1 (수) 08시 ~ 2017. 11. 14 (화)
접수양식	자유양식
접수방법	즉시지원

근무 환경

근무 환경

근무지역	대전 > 대전전체, 중구 l 전국 인근전철대전 1호선 중앙로에서 800m 이내
근무요일	주 5일(월~금)
복리후생	연금보험국민연금(4대보험), 고용보험(4대보험), 산재보험(4대보험), 건강보험(4대보험)

문의처

문의처

담당자 정보	박왕근
전화 및 FAX	전화 : 010-8886-9134, 010-8886-9134 l FAX : 02-556-5211
회사주소	(34831) 대전 중구 선화동 82-1