<펌-스위스 현지 기사 번역> G조 상대국 분석 (한국 포함)

[캐스타송재익]

<Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006TM> Die Erwähnung von Kuhn zu unseren Gegnern.
Dienstag 11. April 2006, 21:04 Uhr

<2006 독일 월드컵> 우리의 상대들에 대해 언급한 쿤 감독
2006년 4월 11일 화요일 오후 9시 4분.

Nationale Mannschaft Trainer Koebi Kuhn hat gesagt, dass wir vollendet haben, bereitet für jenen Fussball-Weltmeisterschaft  2006 die.
Nächst ist die Bemerkungen von Kuhn ungefähr Feinde gegen die Schweiz.

국가 대표팀 감독 코에비 쿤이 우리 대표팀의 2006 월드컵 본선 준비 과정이 막바지에 다다랐음을 선언했다.
다음은 스위스에 맞설 상대들에 대한 쿤 감독의 주요 코멘트의 전문이다.

Frankreich (Simulationspiel auf 31. Mai gegen Italien)

"Wir die Schweiz nationale Mannschaft wird gegen Frankreich zuerst in Finalen sein".

"Sie sind die stärkste Mannschaft in unserer Gruppe, offensichtlich".

"Aber wir erinnern uns an sie könnten nicht schlagen unsere Mannschaft beim Qualifizieren inszeniert sogar zwei Zeiten".

"Unbedingt wir Analyse ungefähr Frankreich wieder, wieder, wieder sogar wir haben gegen sie direkt angepasst".

"Wir haben Chance, sie auf zu schlagen, und wir werden sein der Gewinner von unserer Gruppe".

"Und das wird kein Wunder mehr sein".

프랑스 (5월 31일에 이탈리아를 상대로 가상 경기를 갖는다)

"우리 스위스 팀이 본선에서 처음 만날 팀이 바로 프랑스입니다"

"그들은 명백하게 우리 조에서 가장 강한 팀이죠"

"하지만 우리는 그들이 월드컵 예선에서 두번이나 우리를 꺾지 못했음을 기억하고 있습니다"

"물론 우리는 그 과정에서 프랑스를 연구하고, 연구하고, 연구하고, 연구했죠.
심지어 그들과 직접 경기를 가지기도 했구요"

"우리는 프랑스를 무찌를 기회를 갖고 있습니다. 그러면 우리는 조 1위가 될 것입니다."

"또한 그것은 더이상 기적이 아닙니다."

Republik Korea (Simulationspiel auf 03. Juni gegen China)

"Viele Leute denken an Korea, dass sie so schwache Mannschaft zu qualifiziertem Fussball-Weltmeisterschaft sind".

"Aber das ist falsch und gefährlich. Wir müssen vor ihren vier Jahren nicht vergessen, haben sie Halbfinale erreicht, und es ist das wirkliche. Sie sind starke Mannschaft genug".

"Sicherlich es ist nicht Mittel, dass sie uns auf schlagen können".

"Tatsächlich Vogel erzählt mir, dass wir Aufmerksamkeit zu ihrem zentralen mittleresfeld und Verteidiger wessen seine ehemaligen Mannschaftengegenstücke verlassen hat".

"So ich machte Analyse durch ihre qualifizierenden Spielevideobänder. Zentralenjunge ist so passender Spieler, aber ich kann mit Vogel in nicht übereinstimmen, dass ihr linker Verteidiger auch passend. ('Is er Scheiße ist?' - "Ja!")"

"Ich wurde ihrem allen qualifizierenden Spielvideo aufnimmt drei zu vier, und ich bestimme, dass sie Wunder nicht machen können, miteinschließt schlägt uns auf zugeschaut".

대한민국 공화국 (6월 3일에 중국을 상대로 가상 경기를 갖는다)

"많은이들이 한국은 너무 약해서 월드컵 무대에 어울리지 않는다고 생각하는 것 같습니다"

"이것은 틀린 생각이고, 또한 매우 위험한 생각입니다. 우리는 한국이 4년전에 준결승에 진출한 것이 현실이란 것을 잊어선 안됩니다. 그들은 충분히 강한 팀이죠"

"물론 이것이 한국이 우릴 꺾을 수 있단 말은 아닙니다"

"사실 보겔이 나한테 자신의 옛 팀 동료였던 중앙 미드필드와 왼쪽 윙백을 조심하라고 말해줬어요"

"그래서 나는 그들의 지역 예선 경기 비디오를 몇개 구해서 돌려봤죠. 확실히 중앙에 있는 녀석은 훌륭했지만, 난 그들의 왼쪽 윙백도 훌륭하다는 보겔의 의견에는 동의할 수 없더군요"
<어떤기자: 그녀석(왼쪽 윙백)은 쓰레기였나요? - 감독: '네!'>

"어쨌든 난 그들의 지역 예선 경기를 서너번씩 돌려봤고, 그래서 난 그들이 우리를 뒤집어 엎는 둥의
기적을 일으키기엔 부족하다는 결론을 내렸지요"

Togo (Simulationspiel auf 27. Mai gegen Côte D'ivoire)

"ich bin gesteht meine Schwäche jene Analyse sie in einer völlig anderen Art".

"Wir haben ein ihr qualifizierendes Spielvideoband. Nur Ein".

"Ich könnte nicht verstehen, was sie etwas genau haben".

"Aber es gibt eine einzigen gewissen Dinge. Kennen Sie das?",

"Das ist sie sind die schwächste Mannschaft in unserer Gruppe. Und wir können sie auf ohne Schwierigkeit schlagen".

"Ich kann erzählen, dass Sie unser Prozent des Siegs ungefähr Togo ein hundert Prozent ist".

토고 (5월 27일에 아이보리 코스트를 상대로 가상 경기를 갖는다)

"나는 일단 토고에 대해서는 완전히 다른 방법의 분석법을 택하지 않으면 안됐던 점을 고백합니다"

"난 그들의 지역 예선 비디오를 한 개만 갖고 있을 뿐이죠. 단 한 개."

"솔직히 난 걔네들이 어떤 능력을 갖고 있는지 정확히는 모르겠어요."

"하지만 확신을 갖고  말할 수 있는게 하나 있죠. 그게 뭔지 알아요?"

"그건 그들이 우리 조에서 가장 약한 팀이라는 겁니다. 그리고 우리는 아무 어려움 없이 그들을 무찌를 수 있죠"

"난 여러분께 토고전 승률이 100%라고 이 자리에서 자신있게 말씀드릴 수 있습니다."

"Das Ziel die nationale Mannschaft von von wir ist das vorübergehende gruppiert Phase im Voraus. Und der nächst voraussagt einleitende vermessung."

"Wir können weitergeht Halbfinale, oder sogar endgültig werden. Das ist unbekannt. Heitern Sie auf".

(Und dieses Interview ist beendet).

"일단 우리의 목표는 당연히 조별 예선을 통과하는 겁니다. 그리고 그 다음은 예측할 수 없는 성질의 것이죠"

"우리는 준결승에 진출할 수도 있는거고, 또한 결승전에 갈 수도 있는겁니다. 그건 모르는 겁니다. 힘냅시다!"

(인터뷰 종료)

Artikel per E-Mail versenden Artikel per Messenger versenden Drucken

Wir ?er uns | Hilfe | Feedback&Kritik

어이 졸라 없음-_-;; 저 거만한 태도하며.. 완전히 한국을 벌써 다 이겨놨구만..
그리고 월드컵 예선 비디오 몇개 보고서 뭐? 왼쪽 윙백은 쓰레기? -_-;;
황당하네.. 이눔아!! 그 쓰레기가 포르투갈 이탈리아 AC밀란에 어시하고 지금 프리미어 4위팀에서 뛴단다!!  박지성은 맨유에서 뛰니까 못씹겠지? ㅋㅋ

암튼 스위스 이번에 발라버립시다-_-~

[라그마]

왼쪽 윙백이면 김동진인가요? 이영표는 오른쪽이었잖아요...

[케이트윈슬렛]

지역 예선전에 왼쪽 윙백이 이영표였나요? 아닌가...도대체 어떤 경기를 본거지~

[hobchins]

우리에게 좋은 소식입니다. 지금 쿤 감독은 김동진을 이영표라고 착각하고 있습니다. 아시아 지역예선에서 본프레레 감독은 김동진을 왼쪽, 이영표를 오른쪽으로 기용했었죠 ^^

[암컷파커]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아이파크,롯데,KTF화이팅]

아. 틀린말이 전혀 아니네요 .ㅡ.,ㅡ 쿠웨이트 1차전부터 쭉 김동진이 왼쪽이었네요 ㅋ

[구룡]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대박 낚었다. 스위스 만선이네효...

[iLsSuGo]

<어떤기자: 그녀석(왼쪽 윙백)은 쓰레기였나요? - 감독: '네!'>..............

[러브바이러스]

스위스 한국과의 마지막경기에서 이영표에게 관광당하며 3개의 어시스트 내주고 감독 왈 : 보겔 ㅅㅂㄹㅁ...

[달을찾는파도]

좋은 글 읽고 갑니다. 저렇게 상대팀을 얕잡아 보는 사람이 감독이라니.. 쯧쯧..

[홈런슛]

조봉래 덕택에 왼쪽 윙백이 누군지 스위스 감독이 핵깔리는 상황이 연출됬다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고맙다 조봉래~ 이제 이영표는 안드로메다 관광열차를 운행하면 되겄구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[mayBe]

오랜만에 재밌는 기사군요..ㅋㅋ

[_라이언_긱스_]

쓰레기 김동진한테 중걸슛 맞고 그러면 스위스는 머가 되는거죠? 스위스에도 입치료가 여러명 있는듯...

[_라이언_긱스_]

기적을 일으키기엔 부족하다..-스위스 입치료 감독- = 경기 결과 한국 5:0 스위스 ㅋㅋ

[맨체스터 유벤투스]

으하하하~~~ 봉감독의 연막술......뭔가 있긴 있었구나.....ㅎㅎㅎ

[여자라서 햄볶아요]

그나저나, 스위전에 김동진 나가면 어케 되는건가?