The Avatamsaka Sutra, Religious Practice (범행품 8)

[眞如華]

     8.

      7. 意業

     若意業      是梵行者      當知梵行      則是思想寒熱飢渴苦樂憂喜

     만일 뜻의 업이 범행이라면 마땅히 알지니라. 범행은 곧 생각함이며, 생각이며, 추위며, 더위며, 주림이며, 목마름이며, 괴로움이며, 즐거움이며, 근심이며, 기쁨이니라.

     If mental activity were religious practice, then religious practice would be thought, ideas, cold and heat, hunger and thirst, pain and pleasure, sorrow and joy.

If mental activity; 만일 뜻의 업이

were religious practice; 범행이라면

then religious practice would be

; 범행은 곧 ~ 이니라

thought, ideas; 생각함이며, 생각이며

cold and heat; 추위며, 더위며

hunger and thirst; 주림이며, 목마름이며

pain and pleasure; 괴로움이며, 즐거움이며

sorrow and joy; 근심이며, 기쁨

[眞如華]

만일 뜻의 업이 범행....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_