안개꽃 /淸草배창호
잡아둘 수는 없는 게 바람이라 하는가
달달한 바람이 부는 어느 날,
오직 가슴으로 느껴야 할 우연이
먼 발취에서 바라볼 수 있는 것조차
하나의 문장이 된 당신이기 때문입니다
달빛 어린 윤슬의 봄밤 강물이 일렁이듯
사랑하는 사람은 곁에 있는 것만으로도
구름처럼 피어오르는 찔레꽃처럼
함께 하는 그날을 위해 저버리지 않는
여백餘白의 소망을 잔잔히 다독입니다
쳇바퀴의 오늘을 애틋하게 태우고 가는
고즈넉이 붉게 물든 저녁놀은
우러러 시공時空을 초월한 일인데도
바다로 향하는 강이 길을 잃지 않도록
안개꽃 같은 사랑의 잉걸불을 그윽이 지피는 것은
생에 있어 최고의 선물이기 때문입니다
Fog Flower
written by / Bae Chang-ho
tranaslated into English by chodong
Do they say the wind is something that cannot be held back?
One day when the sweet wind blows,
A coincidence that can only be felt with the heart
Even what can be seen from afar
Because you are a sentence
Like the river water rippling on a moonlit spring night
Just by having the person you love by your side
Like a briar blooming like a cloud
I won't give up for the day we'll be together
I calmly comfort the hope of the empty space.
Burning today's treadmill with affection
The quiet red sunset
Even though it is something that transcends time and space,
So that the river heading to the sea does not lose its way
What gently ignites the embers of love like a mist flower is
Because it is the best gift in life
출처: 초동문학카페 영시방에서