근데요. 아까 답변이 채택되었습니다??
이런 먼가가 떴는데..이건 먼가요?? ㅠㅠㅠ
알려주세요~! ㅠㅠ
급하게 해석하는데 해석도 안되고 문장은 어렵고 죽겠어요 ㅠㅠ
살려주세요~~~~~~~~~~~~~ ㅠㅠㅠ
정확하게 번역 안하고 그냥 내용만 알면 되는건데요~! 도와주세요~!
1. should company be deemed to have any liability for any non-delivery of products notwithstanding the provisions in Condition 5.Company shall not be liable for any such non-delivery (even if caused by Company's negligence) unless written notice is given to Company within five days of the date when the Products would in the ordinary course of events have been received.
2. Any liability of Company for non-delivery of any Products shall be limited to replacing such Products within a reasonable time or issuing a credit note at the pro rata rate for such Products specified in the Contract against any invoice raised for such Products.
3. Nothing in the provisions of condition 3 or this condition 4 shall in any way affect the provisions, terms and conditions concerning risk of loss and Buyer's liability and responsibility
4. risk of loss with respect to any products shall pass to buyer once, and all products are at the risk of buyer from time, company notifies buyer that the products are available for receipt, collection or loading at the Delivery Point or from the time of making the products available for receipt, collection or loading by Buyer or a carrier at the Delivery Point, whichever is earlier, unless company agrees otherwise in advance in writing.
5. Ownership of and title to any Products shall not pass to buyer until company has received in full (in cash or cleared funds) all sums due to it in respect of;(a) such products; and (b) all other sums which are or become due to company from buyer on any account.