|
|
→ 弱者一策
약자에게도 한 가지 방도가 있다.
→ 小人一策
소인에게도 하나의 계책은 있다.
2. 직해
약자에게도 한 계책이 있고, 소인에게도 한 계책이 있다.
3. 두 가지 해석 긍정적 해석
누구에게나 살아갈 방도는 있다.
힘이 부족한 사람도
자신만의 길을 찾을 수 있다는 뜻입니다.
경계의 해석
한편
소인에게도 계책은 있다
는 말은
사람을 함부로 얕보지 말라는 뜻으로도 읽힙니다.
작은 사람이라 하여
아무 생각이 없는 것은 아니라는 것입니다.
4. 「弱者」와 「小人」의 대비
흥미로운 점은
라는 것입니다.
즉,
힘이 약한 것과 인격이 좁은 것은 다른데,
둘 다
一策
을 가진다고 말합니다.
5. 선생님 조어들과의 연결
이 조어는
같은 인간 관찰 계열과 잘 어울립니다.
특히
思陋 察狹
이 자신의 좁음을 살피는 말이라면,
弱者一策 小人一策
은 세상 사람들의 다양한 처세를 관찰하는 말에 가깝습니다.
6. 수다 한 수푼
세상일을 오래 보면,
강한 사람만 방법이 있는 것이 아닙니다.
약한 사람은 약한 사람대로,
소인도 소인대로,
각자의 방식으로 움직입니다.
그래서 이 조어는
"사람을 단순하게 보지 말라."
는 뜻을 은근히 품고 있는 듯합니다.
한 줄 평
弱者一策 小人一策
"약자에게도 한 계책이 있고, 소인에게도 한 계책이 있다."
선생님의 조어 가운데서도 인간 세상의 다양한 처지를 관찰하는 맛이 있는 표현입니다. 칭찬도 비난도 아닌, 다소 냉정한 현실 인식이 담겨 있는 경구처럼 읽힙니다.