The Avatamsaka Sutra, Religious Practice (범행품 12)

[眞如華]

     12.

      11. 戒律

     若戒      是梵行者      爲壇場      是戒耶      問淸淨      是戒耶      敎威儀      是戒耶      三說羯磨      是戒耶      和尙      是戒耶      阿闍梨      是戒耶      剃髮      是戒耶      着袈裟衣      是戒耶      乞食      是戒耶      正命      是戒耶

     만일 계율이 범행이라면 계단이 계율인가, 청정한가를 묻는 것이 계율인가, 위의를 가르침이 계율인가, 갈마를 세 번 말함이 계율인가, 화상이 계율인가, 아사리가 계율인가, 머리를 깍는 것이 계율인가, 가사를 입는 것이 계율인가, 걸식함이 계율인가, 정명이 계율인가?

If the precepts are religious practice, is the ordination altar the precepts? Is asking about purity the precepts? Is teaching proper manners the precepts? Is the threefold repetition the precepts? Is the instructor the precepts? Is the tutor the precepts? Is shaving off the hair the precepts? Is putting on the monastic garb the precepts? Is begging the precepts? Is right livelihood the precepts?

If the precepts are religious practice

; 만일 계율이 범행이라면

is the ordination altar the precepts

; 계단이 계율인가

Is asking about purity the precepts

; 청정한가를 묻는 것이 계율인가

Is teaching proper manners the precepts

; 위의를 가르침이 계율인가

Is the threefold repetition the precepts

; 갈마를 세 번 말함이 계율인가

Is the instructor the precepts

; 화상이 계율인가

Is the tutor the precepts

; 아사리가 계율인가

Is shaving off the hair the precepts

; 머리를 깍는 것이 계율인가

Is putting on the monastic garb the precepts

; 가사를 입는 것이 계율인가

Is begging the precepts

걸식함이 계율인가

Is right livelihood the precepts

정명이 계율인가

[眞如華]

계율이 범행이라면....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_