The Avatamsaka Sutra, Religious Practice (범행품 14)

[眞如華]

     14.

      13. 梵行의 如實觀察

     此中何法      名爲梵行      梵行      從何處來      誰之所有      體爲是誰      由誰而作      爲是有      爲是無      爲是色      爲非色      爲是受      爲非受      爲是想      爲非想      爲是行      爲非行      爲是識      爲非識

     이 가운데 어느 법이 범행인가? 범행은 어디서 왔으며, 누구의 소유며, 자체는 무엇이며, 누구로 말미암아 지었는가? 이것이 있는 것인가, 없는 것인가? 색인가, 색이 아닌가? 수인가, 수가 아닌가? 상인가, 상이 아닌가? 행인가, 행이 아닌가? 식인가, 식이 아닌가?

What thing is therein to be called religious practice? Where does religious practice come from? Where is it? Who is the body? By whom is it performed? Does it exist? Does it not exist? Is it form? Is it not form? Is it sensation? Is it not sensation? Is it conception? Is it not conception? Is it action? Is is not action? Is it consciousness? Is it not consciousness?

What thing is therein; 이 가운데 어느 법이

to be called religious practice; 범행인가

Where does religious practice come from

; 범행은 어디서 왔으며

Where is it; 누구의 소유며

Who is the body; 자체는 무엇이며

By whom is it performed; 누구로 말미암아 지었는가

Does it exist; 이것이 있는 것인가

Does it not exist; 없는 것인가

Is it form; 색인가

Is it not form; 색이 아닌가

Is it sensation; 수인가

Is it not sensation; 수가 아닌가

Is it conception; 상인가,

Is it not conception; 상이 아닌가

Is it action; 행인가,

Is is not action; 행이 아닌가

Is it consciousness; 식인가

Is it not consciousness; 식이 아닌가

[眞如華]

여실히 관찰하다...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[김여래성]

중도 의 길

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_