시따꺼와 펑마마의 애정고사 (중국어 24 문장)

[대추목]

• 제목 : 习大大.爱着.彭麻麻^{시다다.아이쩌.펑마마}
• 영상 :
  
• 출처 :
  1, 爱奇艺 : 아이치이 (IQIYI) 사이트 이동 (→ http://www.iqiyi.com/v_19rrn9vxvo.html )
  2, 新郞 : 신랑 (Sina) 사이트 이동 (→ http://video.sina.com.cn/p/news/c/v/2014-11-24/072364288183.html )
  3, 凤凰 : 봉황 (iFeng) 사이트 이동 (→ http://v.ifeng.com/ent/music/201411/01b758ce-3787-4eed-8877-af7f0b1f4107.shtml )
  4, 腾讯 : 텅쉰 (Tencent) 사이트 이동 (→ http://v.qq.com/cover/u/u74vgyfkwz6rqt8.html?vid=b01414l3kd7 ) (조회수 6,500 만)
• ... ...
• 창가 : 余润泽^유룬저, 徐铵^쉬앤
• 작사 : 宋志刚^송지강
• 작곡 : 余润泽^유룬저, 徐铵^쉬앤, 五百^우바이...河南郑州四小伙音乐人创作的.

<간체자 (현대 중국한자)> 
(파랑색은 해석관련 표시)

中国出了个习大大，
多大的老虎也敢打，
天不怕嘿地不怕，
做梦都想见到他 !


中国还有个彭麻麻，
最美的鲜花送给她，
保佑她祝福她，
兴家兴国兴天下 !


习大大爱着彭麻麻，
这样的爱情像神话，
彭麻麻爱着习大大，
有爱的天下最强大 !


男人要学习大大，
女人要学彭麻麻，
像他们一样去爱吧，
温暖的爱能暖万家 !


男人要学习大大，
女人要学彭麻麻，
像他们一样去爱吧，
有爱的人才赢天下 !


<후렴구>

有种爱叫习大大爱着彭麻麻
在一起时他总微笑幸福看着她

有种爱叫彭麻麻爱着习大大
手牵着手她的微笑是最美的花

<번체자 (과거 전통한자)>


中國出了個중꿔출러꺼習大大시다다，
多大的老虎두오다더로후也敢打예간타，
天不怕텐부항嘿흐이地不怕띠부항，
做夢두오멍都想도우쉥見到他잰다오타 !


中國還有個중궈하이요우꺼彭麻麻펑마마，
最美的鮮花줴메이더쉔화送給她쏭게이타，
保佑她바오요타祝福她츄푸타，
興家씽~쟈興國씽~궈興天下씽~텐샤 !


習大大愛着시다다아이쳐彭麻麻펑마마，
這樣的愛情쩌양더아이징像神話썅싱화，
彭麻麻愛着펑마마아이쳐習大大시다다，
有愛的天下요아이더텐샤最強大줴창다 !


男人要學남렌요우쉬習大大시다다，
女人要學누렌요우쉬彭麻麻펑마마，
像他們一樣썅타먼이양去愛吧취아이바，
溫暖的愛能완놘더아이넝暖萬家놘완쟈 !


男人要學남렌요우쉬習大大시다다，
女人要學누렌요우쉬彭麻麻펑마마，
像他們一樣썅타먼이양去愛吧취아이바，
有愛的人才요아이더렌차이贏天下잉텐샤 !


<후렴구>

有種愛叫요종아이쟈오習大大愛着시다다아이쳐彭麻麻펑마마，
在一起時자이이치쉬他總微笑타종웨이샤오幸福看着她싱푸칸차타，

有種愛叫요종아이쟈오彭麻麻愛着펑마마아이쳐習大大시다다，
手牽着手쇼췐쳐쇼她的微笑是타더웨이샤오시最美的花줴메이더화 !

* <보충설명>

“仁义礼智信是中华传统美德，也是中华民族赖以生存、延续和发展的道德根基。作为新时代的一员，我们应汲取传统文化的思想精髓。”宋志刚说，习、彭的爱情故事，原本国人就非常关注，而他们出访时的默契交流和点滴行动，总是被网友点赞。这首歌曲之所以引起网友们强烈共鸣，就在于里面充满了浓浓的爱，夫妻之间相互尊重，相濡以沫，接地气，很亲切。他们希望通过这首歌曲呼吁人们更好地对待自己、对待爱情、对待生活，“爱己爱家爱国，家庭圆满了，社会和谐了，国家也就强大了。”

余润泽、徐铵说，作为在乐坛打拼了十多年的歌手，他们很喜欢自己的这首歌曲，倾注了他们的满腔热忱，也希望借助郑州晚报感谢万千网友们的关注和厚爱，“超过千万的点击量，对我们来说是莫大的鼓励，今后，我们会携手创作更多的正能量歌曲。” ... ... 郑州晚报 记者 石闯 张念念

* 중국어 도움말 *

인터넷탐색기 (= 인터넷 브라우저) 에 "Zhong-Wen (中文)"^쭝웬 추가기능을 설치하면 중국한자 읽기가 어려울때 유용하다우...
( 중국 인터넷탐색기는 百度浏览器^{바이두.류란치} 혹은 hao123浏览器^{하오.이얼싼.류란치} 가 좋슴닷. 浏览器^류란치검색결과 페이지 이동 )
( 미국 인터넷탐색기는 불여우(Firefox) 가 좋슴닷 )

(1). 불여우(FireFox) 인터넷탐색기에 추가기능을 설치하려면
... 먼저 불여우(FireFox)를 실행시키고,
... 아래주소의 웹페이지에서 "Zhong-Wen (中文)" 가 나타나면
... "Add To FireFox"(불여우에 추가) 버튼을 누르면 설치가 시작되지요
...... https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/zhong-wen/
...... 설치가 완료된 뒤에 메뉴에서 도구 (Tools) - 추가기능 (Addons)를 선택하면
...... 설치된 추가기능 목록이 나타나며,
...... 방금 설치한 "Zhong-Wen (中文)" 추가기능에서 Options (=환경설정) 버튼을 선택하면
...... 선택한 한자의 정보를 표시하는 순서를 선택하는게 나타날게요.

...... 기존에는 <2 (1) 3> (=표시순서:발음 (간체자) 영어해석) 라고 되어져 있는데
...... 이것을 <0 2 3> (=표시순서:번체자 발음 영어해석) 으로 고치면 보기가 수월해질게요.
...... (숫자사이에는 공백한칸이 있음에 주의)

...... 그다음에는 메뉴에서 보기 (Views) - 툴바 (Toolbars) - 최적화 (Customize) 를 선택하면
...... 쬐그만 아이콘그림 목록이 나타나는데
...... 아랫부분에 방금 설치한 추가기능의 아이콘그림("文") 이 나타나면,
...... 이 아이콘그림을 선택해서 쭈우~욱 끌어다가..
...... 불여우 탐색기의 메뉴표시줄 옆에 혹은 주소표시줄 혹은 아무데나 끌어다가 놓으면
...... 그위치에 아이콘그림("文") 이 생겨나지요.
...... 즉, 이 아이콘그림은 추가기능(中文^쭝웬)을 실행하기/중지하기 (On/Off) 기능을 뜻하는거라우.
...... 이제 마우스를 한자에 갖다대면 자동으로 한자아래에 네모상자가 나타날게요
...... (이거슬 팝업창(Popup-Window) 이라고도하지요.)

(2). 크롬 (Chrome) 인터넷탐색기에도 똑같은 이름 (Zhong-Wen, 中文) 의 추가기능이 있구요.
... 크롬(Chrome) 탐색기에서는 확장기능 (Extensions) 라고 표현하는데 위에서 추가기능 (Addons) 하고 똑같은 의미이며,
... 설치방법도 똑같아요.

주요기능은 선택한 한자 아래쪽으로 네모상자를 표시하고 내용에는...
1) 발음표시를 보여줌
2) 간체를.... 번체로 변환해줌
3) 선택한 한자 각각에 해당하는 영어번역을 보여줌

추가로 ..

3.1) 번역은 중국사이트 百度翻译^{바이두판이} (fanyi.baidu.com) 의 번역기능을 사용하면 편리함 (발음도 들을수 있음)
3.2) 예를들어 "인의예지신 (仁义礼智信)" 을 번역하려면

... http://fanyi.baidu.com/#zh/kor/仁义礼智信
... 위의 인터넷주소에서처럼 "kor/" 다음에 한자 "仁义礼智信" 을 붙여넣으면 됨.
... 위의 인터넷주소로 이동하면 해석한 결과를 볼수있음