[틈틈이 영어공부] it's out of the question

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] it's out of the question

- 영한 : 불가능한, 의논해 봐야 소용없는, 고려할 수 없는.

- 영영 : not possible or allowed, not worth considering

- 주의 : 같은 문장에서 "the"가 생략되면 전혀 다른 의미가 됨.

Can you come to my birthday party?

It's out of question : 확실히 갈 수 있어~  ※다만, 이 표현은 오랜적 구식영어로 잘 사용되지는 않음

It's out of the question : 갈수없어, 가는게 불가능하다.

- 예문 : 

It's out of the question.
말이 되는 소리를 해, 절대 안 돼

That's out of the question.
그건 말도 안 되는 소리야 (불가능)

Another trip abroad this year is out of the question. 
올해 또 한 번 해외여행을 가는 것은 불가능하다.

You're not sleeping at your friend's house this weekend. It's out of the question.
주말에 친구네 집에서 자는 건 안돼. 그건 말도 안된다.

=======================================

Scott and Mitch are talking to Ken about a fishing trip. 
(스캇과 미치가 낚시여행에 대해 켄과 이야기한다.)

Mitch: Ken, Scott and I are thinking about a two-week fishing trip in Alaska. Are you up for it?
미치: 켄, 스캇하고 나하고 알래스카로 2주 정도 낚시 여행 갈까 해. 관심 있어?

Ken: That sounds exciting. I've never been to Alaska.
켄: 그거 재미있겠다. 알래스카는 한 번도 못 갔거든.

Scott: Everyone says the fishing is great and the scenery is spectacular.
스캇: 사람들이 다 그러는데 낚시도 좋고 경치도 환상이래.

Mitch: So what do you think?
미치: 그래서 어떻게 생각해?

Ken: I'd love to but it's out of the question right now.
켄: 가고는 싶은데 지금은 말도 안 되는 얘기야.

Scott: We're thinking of September. We just want to nail down a time when we can all go.
스캇: 9월에 갈 생각이야. 우리 셋이 다 가면 시간을 확실히 정하려고.

Ken: September is good for me. I will be able to get away then.
켄: 9월이면 괜찮아. 그 때는 휴가를 얻을 수 있어.

Mitch: Great. Now let's choose a date.
미치: 됐다. 그럼 날짜를 잡자고.


[기억할만한 표현]
▶ be up for (something): (무엇을) 하고 싶다.
“Is anyone up for going to a movie tonight?” 
(오늘 밤에 영화 보러 가고 싶은 사람 있어?)

▶ nail down (something): 확정하다. (also nail something down)
“We are still trying to nail the starting time down.”
(아직도 출발 시간을 확정하는 중이야.)

▶ get away: 쉬다 휴가를 얻다.
“He gets away from work for three weeks every summer.” 
(그 사람은 매년 여름이면 3주 휴가를 떠나.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그