|
Can you get this straight? 똑바로 알아둘래? |
2. 오늘의 영어표현이 쓰이는 지문 & 해석
Get something straight는 ‘똑바로 알다, 이해하다’라는 뜻입니다. Boss … around는 ‘…에게 보스처럼 굴다’, bug는 ‘…을 괴롭히다, 귀찮게 하다’, big time은 ‘매우, 정말’이라는 뜻입니다.
A: Marvin, stop playing computer games and take out the trash right away.
B: Don’t boss me around! I’ve got to finish this game.
A: Can you get this straight? I’m doing you a favor by cleaning your room.
B: I didn’t ask you to. You’re really bugging me big time.
해석
A: 마빈, 컴퓨터 게임 그만하고 지금 당장 이 쓰레기 버리고 와! B: 왜 이래라 저래라 하는 거야? 이 게임 끝내야 한단 말야. A: 똑바로 알아둘래? 지금 내가 네 방을 청소해 주고 있는 거라고. B: 내가 언제 하라고 했어? 진짜 귀찮게 하네!
3. More Tips!
Don’t you get the picture? 너 몰라서 그러는 거야? Empty this wastebasket 이 휴지통 비워와!
|