에드 쉬런 Ed Sheeran의 "Perfect" (한국어 자막/해석/가사)

[씨알]

Ed Sheeran의 "Perfect" t (한국어 자막/해석/가사)

1. 노래 소개 및 배경

https://youtu.be/u2jn-0EfKfM

어릴 때 친구에서 아내로, 체리 시본

에드 시런과 체리 시본(Cherry Seaborn)은 어린 시절부터 알고 지낸 오랜 친구였지만, 그들의 로맨스는 성인이 되면서 꽃피우게 되었습니다. 

감성적인 음악을 들려주는 에드 시런

2015년, 뉴욕에서 두 사람은 운명적으로 다시 만나게 되었고, 이후 사랑을 키워갔습니다. 2017년 크리스마스 시즌, 에드는 체리에게 프로포즈를 했고, 그녀는 이를 받아들였습니다. 두 사람은 2018년 1월, 비밀리에 결혼식을 올렸습니다.

에드 시런과 체리 시본은 2020년 첫 딸인 리라 안타르티카를 낳았고, 2022년 5월, 두 번째 딸인 주피터가 태어났습니다. 

체리는 임신 중 암 진단을 받았지만, 강한 의지로 이를 극복하며 두 아이의 엄마로서의 역할을 훌륭히 해내고 있습니다.

에드 시런과 체리 시본은 여전히 서로를 사랑하며, 두 딸과 함께 행복한 가정을 꾸리고 있습니다. 에드는 체리와의 관계가 그의 삶을 얼마나 긍정적으로 변화시켰는지 여러 인터뷰에서 밝히기도 했습니다. 

체리는 사생활을 중요시하며, 공적인 자리에서는 모습을 잘 드러내지 않지만, 에드의 음악에 큰 영감을 주고 있습니다. 두 사람의 사랑이 앞으로도 계속해서 빛나기를 기대해 봅니다.

Ed Sheeran의 "Perfect"는 2017년 11월 9일에 발매된 그의 3집  앨범 "÷ (Divide)"의 3번째 싱글입니다. 이 노래는 Ed Sheeran이 그의 여자친구 Cherry Seaborn에게 바치는 러브송으로, 두 사람이 함께하는 평범한 일상과 미래에 대한 희망을 담고 있습니다.

"Perfect"는 발매 직후부터 전 세계적으로 큰 인기를 끌었습니다. 영국 싱글 차트에서 1위를 차지했고, 미국 빌보드 핫 100 차트에서도 1위를 차지했습니다. 또한, 2018년 그래미 어워드에서 "올해의 노래"와 "베스트 팝 솔로 퍼포먼스" 부문을 수상했습니다.

2. 가사와 해석

"Perfect"의 가사는 Ed Sheeran이 Cherry Seaborn을 처음 만났을 때부터 지금까지의 관계를 이야기합니다. 그는 그녀의 아름다움, 성격, 그리고 그녀와 함께 있을 때 느끼는 행복감을 노래합니다.

Perfect

I found a love for me 나만의 사랑을 찾아냈어요

Darling, just dive right in and follow my lead 당신도 나를 따라 이 사랑에 뛰어들어요

I found a girl, beautiful and sweet 아름답고 상냥한 소녀를 만났었죠

I never knew 그 땐 몰랐어요

you were the someone waiting for me 그 소녀가 날 기다려 준 사람인 것을

Cause we were just kids when we fell in love 사랑에 빠졌던 당시 우린 너무 어렸고

not knowing what it was 사랑이 뭔지도 몰랐어요

I will not give you up this time 하지만 이번엔 절대 당신을 놓치지 않을 거예요

Darling just kiss me slow 천천히 키스해 주세요

Your heart is all I own 당신의 사랑만이 내가 가진 전부예요

And in your eyes you're holding mine 당신의 눈에 담긴 내 사랑도 보이네요

Baby, I'm dancing in the dark 내 사랑, 난 어둠 속에서 춤을 춰요

with you between my arms 당신을 품에 안고

Barefoot on the grass 잔디 위를 맨 발로 밟으며

listening to our favourite song 우리가 좋아하는 곡에 맞춰

When you said you looked a mess, 당신이 "나 오늘 엉망인데" 라고 말했을 때,

I whispered underneath my breath 내가 낮은 숨결로 속삭인 말 들었죠

You heard it, darling you look perfect tonight "내 사랑, 그대는 오늘밤 완벽해요"

Well I found a woman 한 여인을 찾아냈어요

stronger than anyone I know 그 누구보다 강인한 사람이죠

She shares my dreams, 그녀는 나의 꿈을 이해하고

I hope that someday I'll share her home 난 언젠가 그녀와 같은 집에 머물고 싶어요

I found a love 마침내 내 사랑을 찾은거예요

to carry more than just my secrets 나의 비밀 뿐만 아니라

to carry love, to carry children of our own 우리의 사랑과 미래의 아이들도 품을 수 있는 사람

We are still kids, but we're so in love 우린 여전히 어리지만 서로 깊이 사랑하고

fighting against all odds 모든 역경을 함께 뛰어넘어

I know we'll be alright this time 이번엔 다 잘 되리란 것을 알아요

Darling, just hold my hand, 내 손을 잡아요

be my girl, I'll be your man 나의 여인이 되어줘요, 난 당신의 남자가 될게요

I see my future in your eyes 당신의 눈동자 속에 내 미래가 보여요

Baby, I'm dancing in the dark 내 사랑, 난 어둠 속에서 춤을 춰요

with you between my arms 당신을 품에 안고

Barefoot on the grass 잔디 위를 맨발로 밟으며

listening to our favourite song 우리가 좋아하는 곡에 맞춰

When I saw you in that dress 그 원피스를 입은 당신 모습을 봤을 때

looking so beautiful 너무 아름다워서

I don't deserve this 내 분에 넘치는 사람이라 생각했어요

Darling you look perfect tonight 내 사랑, 그대는 오늘밤 완벽해요

Baby, I'm dancing in the dark 내 사랑, 난 어둠 속에서 춤을 춰요

with you between my arms 당신을 품에 안고

Barefoot on the grass 잔디 위를 맨 발로 밟으며

listening to our favourite song 우리가 좋아하는 곡에 맞춰

I have faith in what I see 난 지금 내가 보는 것을 믿어요

Now I know I have met an angel in person 천사가 내게 온 게 분명해요

And she looks perfect, no I don't deserve this 그녀는 그저 완벽한, 내 분에 넘치는 사람이죠

You look perfect tonight 당신은 오늘밤 완벽해요

3. 음악적 특징

"Perfect"는 어쿠스틱  기타 연주와 부드러운 보컬이 특징적인 곡입니다. 곡 전체에 흐르는 따뜻하고 편안한 분위기는 사랑에 대한 행복감을 잘 표현합니다.

4. 인기와 영향력

"Perfect"는 발매 후 여러 차트에서 1위를 차지했으며, 2018년에는 그래미 어워드에서 두 개의 부문을 수상했습니다. 또한, 이 노래는 여러 영화와 TV 프로그램에 사용되었으며, 유튜브 조회수 30억 회를 넘어섰습니다.