(263) I feel like a million bucks./ 기분이 최고예요.

[williamahn]

       (A) Jane, You're half the size you used to be.

             How did you lose all that weight?

        (B) I just ate healthy and got plenty of exercise.

            Now I feel like a million bucks.

       (A) Good for you. I'm so happy for you.

        [ 본문 해석 ]

            (A) 제인 살이 전보다 반은 빠진것 같네요.그렇거 많은 체중을 어떻게 뺐어요?

                (B) 그냥 건강식 먹고 운동을 많이 했어요. 지금 기분이 정말 최고예요.

                (A) 잘 됐네요. 나도 기뻐요. 

Tips)=[1]= " like a million buck"는 "아주 좋은(=very good)이라는 뜻으로,

                기분이나 건강이 좋을 때는 "feel like a million bucks" 를 쓴다.

                'buck'는 미국 속어로 "dollar"을 뜻하기 때문에 백만 딸러의

                가치만큼 느낀다는 의미을 담고 있다.

       =[2]= English Review

                [ to have one's nose in a book ] = 책에 얼굴을 파묻다.

                                                               = 책을 많이 좋아하다.

                  (a) Let's go get some dinner.

                       I want to see if Robbie will join us'

                       Where he at ?( 저녘 먹으러 가자, 로비도 오고 싶어 하는지 볼까?)

                  (b) I think he's in the libraly again.

                       Let's head over there.( 또 도서관에 간것같어. 그쪽으로 가 보자)

                  (a) Boy, every time I see that guy, he has his nose in a book.

                        ( 와. 그 아이는 볼 때마다 책에 얼굴을 파묻다시피 한다니까.

               { Similar and related expressions }

                 ** There is a lot of work to do,  We better put our noses to the grindstone.

                          ( 할일이 많습니다. 부지런히 일 해야해요).