한자 종 終의 어원과 한자발음생성과정 우리말과 알타이어어족의 친연성

[김판우]

그만 두다
놔 두다 
관 두다.
놓다는 두다와 비슷한 의미를 지닌다. 내려놓다,그만하다 종료의 의미를 지닌다.

어둠 닫히는 것 혹은 끝남,단절을 뜻한다.

영어의 quit도 우리말의 '끝'과 유사

중지하다,멈추다의 뜻

어둡다 둡  받침 v,b,f,p<---->k,g호환 둡<--->뚭<--->뚝 

우리말 예)거붑--->거북 ,솝(內)--->속 ,캄차크반도 춥지족-->축지족

              어둡어둡 -->어둑어둑

뭔가 뚝 끊어지다. 뚝 절단,단절의 의미가 된다.

d<--->t 호환 알타이어 어족에서도 공통적 어근을 엿볼수가 있다.

일본어 やみ [闇·暗] 어둠

やむ(야무)

1.멈추다.

2.그치다; 멎다.

일본어에서 -무 로 끝나는 말을 명사로 만들때 -미

이렇게 된다.

나야무(괴롭다)---->나야미(괴로움)

우리말의 끝과 알타이어족의 어근 친연성

Proto-Altaic: *k`ŏda
Turkic: *Kod-
Old Turkic: qod- (Yen., OUygh.)

Karakhanid: qoδ- (MK)

Turkish: koj-

Tatar: quj-

Middle Turkic: qoj- (AH, Pav. C., Abush.)

Uzbek: qọj-

Uighur: qoj-

Sary-Yughur: quz-

Azerbaidzhan: Goj-

Turkmen: Goj-

Oyrat: qoj-

Chuvash: xor-

Kirghiz: qoj-

Kazakh: qoj-

Noghai: qoj-

Bashkir: quj-

Balkar: qoj-

Gagauz: qoj-

Karaim: qoj-

Karakalpak: qoj-

Kumyk: qoj-

앞에 모음은 생략이 잘 된다.

영어의 발음에서도

attacks (어)택스

attention(어)탠션

across (어)크로스

accord (어)코(어드)

adopt (어)닾(트)

영어 청취연습할때 이렇게 생략되어 발음되는 것을 들을 수가 있다.

발음이 약해서 잘 안 들릴수가 있는 것이다.

둠 자체에 단절,끝이라는 의미가 들어있다.

(어)둥--->m<--->ng비음 호환 ====>둠,  ㄷ<--->ㅈ 호환 중----->종

동 東을 중국 북경 발음으로 뚱 이라고 발음하는 원리와 같다.

이것을 호환발음이라 한다.

어둥이

평안남도 성천군 계석리의 서쪽에 있는 골짜기. 수림이 우거져 어두컴컴하게 보인다
골 안이 항상 어둡다.

dark 어두운 어원 고찰

어원사전을 보면
Old English deorc "dark, obscure, gloomy; sad, cheerless; sinister, wicked," from Proto-Germanic

*derkaz (cognates: Old High German tarchanjan "to hide, conceal"). "Absence of light" especially

at night is the original meaning. Application to colors is 16c. Theater slang for "closed" is from 1916.

어원 설명에도 역시 언급된다.
(해가)들어간,떨어진 떨군 경상도사투리

(으)더버서--->(으)더거서--->dark<--덕<--둑

받침 v,b,f,p<-->k,g 호환
어둑어둑
[부사] 사물을 똑똑히 알아볼 수 없을 만큼 어두운 모양.
어둑어둑하다 -->어둡다
darken -->(해가)떨어진(ch<-->k<-->ㅊ호환),떨군,(으-->어)둑한 -->dark

Proto-Sino-Tibetan: *dŭm

핀란드어 tumma (으)둠아-->어두운

Meaning: end (specifically of a harvest, season)

Chinese: 終 *tuŋ end, finish.

(어)둥----->중(m과 ng 비음호환)---->종
 

Character: 終

Modern (Beijing) reading: zhōng

Preclassic Old Chinese: tuŋ---->고대 한국어발음

Classic Old Chinese: tuŋ

Western Han Chinese: tǝuŋ

Eastern Han Chinese: ćǝuŋ

Early Postclassic Chinese: ćɨuŋ

Middle Postclassic Chinese: ćuŋ

Late Postclassic Chinese: ćuŋ

Middle Chinese: ćüŋ

English meaning : to end, terminate; complete, persist; end

Comments: In Viet. cf. perhaps also xong 'to finish, end'.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data
 

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 終

Beijing: c̣uŋ 11

Jinan: c̣uŋ 11

Xi'an: pfoŋ 11

Taiyuan: cuŋ 1

Hankou: coŋ 11

Chengdu: coŋ 11

Yangzhou: cɔuŋ 11

Suzhou: coŋ 11

Wenzhou: ćyoŋ 11

Changsha: c̣oŋ 11

Shuangfeng: ćin 11

Nanchang: cuŋ 11

Meixian: cuŋ 11

Guangzhou: čuŋ 11

Xiamen: ciɔŋ 11

Chaozhou: coŋ 11

Fuzhou: cyŋ 11

Shanghai: coŋ 1

Zhongyuan yinyun: čiuŋ 1

Vietnamese reading: chung

Burmese: tumh be ended (as a season).

Kachin: thum2 be ended, terminated (cf. also šǝtom2, šǝdom2 to end).

Lushai: čhum to finish reaping or gathering.

Kiranti: *[d(h)]úm(s)

[정진만]

고대 영어의 Dark는 프로토 독일어에서 왔다라고 정의 되어 있는데, 실제로 기원전 6-5세기경에 캘트로 들어간 고조선의 9환족에서 이루어진 이름으로 보며, dar(다르)는 dari(다리)와 같이 '달'를 의미하며, 보름달이 아닌 초승달이나 그믐달엔 사방이 아주 어둡게 되는 것으로 그 어원은 '달'인 다리, 다르에서 온 것이며 그것은 '고리 사람의 달'에서 온 것으로 결국 Dark가 된 것이다.

[김판우]

그런 사실은 미처 몰랐네요.dark와 달이 연관될줄은 생각도 못했네요.