[한국문학번역원] 2015년도 번역아카데미 제8기 특별과정 수강생 모집

2015 한국문학번역원 번역아카데미제8기 특별과정 수강생 모집  한국문학번역원은 한국문학에 대한 깊은 이해를 바탕으로 완성도 높은 번역결과물을 도출할 신진 전문번역가를 양성하기 위하여 <한국문학번역원 번역아카데미 특별과정>을 운영하고 있습니다. 해당 외국어의 표현 능력과 한국 문학 소양을 두루 갖춘 분들을 대상으로 진행되는 본 과정은 번역 실습 위주의 실질적인 강의로 구성되며, 수강생들에게 연속적인 학습 기회를 제공하고 수료 시 보다 전문성을 갖출 수 있는 제도를 마련하고자 올해부터 2년제운영을 시작합니다. 한국문학을 세계에 소개할 예비번역가들의 많은 지원 바랍니다.  ☐ 과정 개요○ 모집 언어: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어 이상 7개 언어권○ 운영 내용- 문학번역을 위주로 한 번역 실습 강의- 학기당 1편 이상의 단편소설 번역결과물 도출- 학기당 1회 이상 번역 실습작품 대상작가 초청하여 수업 진행- 한국문학 특강 연 4회 진행(번역아틀리에와 공동 운영)○ 모집 대상: 한국문학 번역에 대한 관심과 능력을 지닌 내외국인(학력제한 없음)○ 모집 인원: 총 56인 내외(언어권별 8명 내외)○ 지도교수진: 도착어가 모국어이거나, 도착어를 모국어 수준으로 구사하는 번역 및 글쓰기 분야 전문가 ☐ 운영기간 및 장소○ 기간: 2015년 4월 ~ 2016년 12월(2년 과정) *1년 단위로 수료증 수여- 1학년: 2015. 4. ~ 12. ․1학기: 2015. 4. ~ 7. (문학 번역실습 12회, 한국문학 특강 2회) ․2학기: 2015. 9. ~ 12. (문학 번역실습 12회, 한국문학 특강 2회) - 2학년: 2016. 4. ~ 12. ․3학기: 2016. 4. ~ 7. (문학 번역실습 12회, 한국문학 특강 2회) ․4학기: 2016. 9. ~ 12. (문학 번역실습 12회, 한국문학 특강 2회)○ 시간: 매주 평일 1회 2시간(19시~21시), 요일은 추후 공지○ 장소: 한국문학번역원 (서울시 강남구 삼성동 소재) 2~4층 교육관 ☐ 신청 방법○ 신청 방법: 온라인 접수- 번역아카데미 홈페이지(academy.klti.or.kr) 회원가입 및 로그인- ‘지원안내>아카데미신청’ 메뉴에서 수강신청서 및 자기소개서 작성 후 제출※ 온라인 접수 오류 시 담당자에게 문의○ 신청 기간: 2015. 1. 26.(월) ~ 2. 22.(일) 24:00까지※ 2015 2. 22(일) 24시 접수분까지 유효  ☐ 선발 일정○ 선발 방법: 서류심사, 필기시험 및 면접① 서류 합격자 발표: 2015. 3. 2.(월)② 필기시험: 2015. 3. 4.(수) 19:00, 한국어 → 외국어 번역 능력 평가③ 필기 합격자 발표: 2015. 3. 12.(목)④ 면접심사: 2015. 3. 16.(월) ~ 3. 20.(금) 중 하루- 응시자의 번역에 대한 열정, 성실성 등을 평가○ 최종 합격자 발표: 2015. 3. 24.(화)○ 수강생 등록: 2015. 3. 25.(수) ~ 3. 30.(월) *등록비 납부○ 개강 및 오리엔테이션: 2015. 4. 1.(수) 19:00 ☐ 등록비 및 수강료○ 수강료: 없음○ 등록비: 10만원(학년별로 납부하며, 전액 수강생을 위해 사용) 문의: 교육연구팀(전화: 02-6919-7752, 이메일: <a href="mailto:academy@klti.or.kr">academy@klti.or.kr</a>) <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2117F14254C82CB306" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="특별과정 모집_포스터(0123)최종.jpg" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_2117F14254C82CB306F09F"/>