몽골소식(2월 14일)

[몽랑]

2014년02월14일 몽골소식

        몽골한인상공회의소(KCCIM) 2014년 정기총회 공고문

몽골한인상공회의소(KCCIM) 2014년 정기총회가 열립니다.

정기총회는 한인상공회의소의 지난 1년의 활동을 평가하고 새로운 한 해의 사업을 결정하는 자리입니다.

연초에 여러 일로 바쁘시겠지만 의미 있는 이 자리에 회원 여러분 모두가 참석하여 의견개진과 의결에 참여하시기를 바랍니다.

총회 일시와 장소, 안건은 다음과 같습니다.

                                     다 음
▪일시: 2014년 2월14일(금요일)
▪시간: 오후 5시

▪장소: 선진그랜드 호텔 1층 회의실
▪안건: 1)2013년도 사업결산 보고

      2)2014년도 사업/예산계획안 논의와 승인

      3)기타 안건

      4)2014년 몽골경제 현황 발표(김 내환 지사장)

연락처: 사무국 전화 7000-4011

몽골한인상공회의소 회장 박호선

소비자물가 1.7% 상승

국가 통계청에서 매월 사회, 경제 관련 통계보고를 하고 있다. 이번에 지난 1월기준으로 나온 조사결과를 발표했다. 경제의 가장 걱정되는 문제 중 하나는 인플레이션이며, 1월달에 지난달보다 1.7%, 작년보다 12.3% 상승됐다. 소비자물가 상승에 따라 주요 식품, 음료 가격이 3.4% 올랐다. 즉, 차강사르와 관련하여 지난달에 식품구매자가 많아지고, 가격이 상승된 것이 물가상승에 영향을 미친 것으로 보인다. 또한 교통요금이 2.5% 오른 것도 물가상승에 영향을 미쳤다고 통계전문가들이 발표했다.

주요 물가가 어떻습니까?

주요 물가가 약간 내린 것을 통계청에서 발표했다. 구체적으로, 금년 2월 5일에 주요 물가 평균을 지난달 평균과 비교할 때 0.4%, 지난주 평균보다 0.1% 내렸다고 한다.

고기 관련 평균 가격:

2014년 02월 05일경에 양고기는 지난달 평균보다 1.7%, 쇠고기 0.2%, 말고기 2.0%, 염소고기 0.1% 내렸다. 따라서 지난주 평균보다 양고기 0.7%, 쇠고기 0.6% 내렸으며, 말고기, 염소고기 가격은 변하지 않은 것으로 나왔다. 2014년 02월 05일 1kg 양고기 가격이 7365투그릭, 쇠고기 가격이 8365투그릭, 말고기 가격이 6500투그릭, 염소고기 가격이 5675투그릭으로 판매되고 있다.

밀가루 관련 평균 가격:

2014년 02월 05일에 밀가루가격이 지난달보다 최고급밀가루 0.4% 내렸으며, 1급, 2급 밀가루 가격은 변동이 없었다.

쌀 가격 인상.

2014년 02월 05일에 설탕이 지난달보다 0.6% 내렸으며 지난주와 비교 시 변동이 없었다. 쌀 가격은 지난달보다 2.9% 올랐다.

감자, 채소 관련 평균 가격:

2014년 02월 05일에 감자, 채소 가격이 지난달 평균과 비교 시, 양배추 0.4% 올랐고, 양파 0.4%, 당근 1.1%, 감자 1.6% 내렸다.

우유, 계량, 식용유 평균 가격:

2014년 02월 05일에 지난달보다 우유가격이 1.0% 올랐고, 포장된 우유 가격이 0.7% 내렸다. 식용유가격이 지난달보다 0.3% 올랐으며, 전주 비교시 변동이 없는 것으로 나왔다. Undesniimedee.2014.02.11. S.Uchral

월 130만투그릭 수입이 있으면 “Buyant-ukhaa”아파트 신청 가능

“Buyant-ukhaa1” 아파트단지의 입주 신청을 국가아파트금융기관에서 2월 15일부터 받기로 했다. 이 예약을 하려면 제일 먼저 시민들의 수입이 가장 중요하다. 국무총리의 발표에 따르면, 본 아파트의 1m² 면적 가격이 1,280만투그릭으로 면적은 33.47m² -66.88m²이며,방이 1개에서 3개까지 있다. 이와 관련하여 시민들의 한달 수입이 610,664-130만투그릭이 있어야 아파트를 신청할 수 있다. 신청하기 전에 정부에서 요구하는 서류를 준비하여 국가아파트금융기관에 제출해야 한다.

Undesniimedee.2014.02.11.

1인당 GDP 1백만투그릭 증가

국가통계위원회는 2.10(월)에 2014년도 1월 사회ㆍ경제 통계를 다음과 같이 발표하였다.

1인당 GDP 1백만투그릭 증가

작년(2013)말 몽골의 경제 성장률은 비교적 성장했다고 할 수 있는 11.7%였다. 몽골 국내총생산(GDP)은 예비 추정치에 따르면, 2012년 대비 25.2% 성장한 17조5502억투그릭이며, 1인당 GDP는 1백만투그릭 증가한 650만투그릭이다.

물가상승률 1.7%

일반적으로 물가상승률은 1월이 높은데, 2012년 1월 2.7%, 2013년 1월 1.8% 상승했었다. 올해 1월 물가상승률은 작년 연말(’13.12) 대비 1.7%, 작년 동기(’13.1) 대비 12.3%이다. 물가상승의 주요인은 육류가격 40% 인상, 지방 유류가격 인상 및 울란바타르시 대중요금 100투그릭 인상에 있다.

무직자 수 감소

등록된 무직자 수는 1월말 3만3천 명이며, 이는 작년 동기(’13.1) 대비 4천 명인 10.7%, 전월(’13.12) 대비 9천 명인 22.3% 감소했다.

사회보험 수입 감소

올해 1월 사회보험기금의 수입은 610억투그릭, 지출은 936억투그릭인 바, 이는 작년 동기 대비 수입은 317억투그릭 감소한 반면, 지출은 85억투그릭 증가한 수치이다.

범죄 증가

범죄사건은 1월에 전국적으로 2651건이 등록되었으며 이는 작년 동기 대비 324건인 14.5% 증가한 수치이다.

대외무역 수출 증가

몽골은 1월에 세계 92개 국과 교역했으며, 대외무역 규모는 6억5830만 달러로 수출이 3억2120만 달러, 수입이 3억3710만 달러였다. 무역수지 적자는 ’13.1월에 2억1650만 달러, 올해 1월에 1590만 달러였는데 이는 작년 동기 대비 2억70만 달러인 92.7% 감소한 수치이다. 대외무역 규모는 작년 동기 대비 1억2140만 달러인 15.6% 감소한 바, 수입은 1억6110만 달러인 32.3% 감소, 수출은 3960만 달러인 14.1% 증가하였다.

주택담보대출 급증이 부실대출 증가에 영향 미쳐

시중은행이 업체 및 개인에 제공한 대출규모는 1.31일 기준으로 11조1백억투그릭인 바, 이는 2013년말 대비 2456억투그릭인 2.3%, 작년 동기(’13.1) 대비 3조8천억투그릭인 54.3% 증가한 수치이다. 몽골은행은 소비재가격 안정 및 주택담보대출제도 정착을 위해 시장에 통화를 공급하고 있는데, 이것이 대출규모를 증가시켰다.

대출기간이 지난 대출은 지난 1월에 28.7% 증가한 1521억투그릭이었다.

은행권의 부실대출은 1월31일 기준으로 5819억투그릭이었으며, 이는 전월(’13.12) 대비 159억투그릭인 2.8%, 작년 동기(’13.1) 대비 2747억투그릭인 89.4% 증가하였다. 즉, 전체 융자액의 6.7%가 부실대출이다. 작년에 주택담보대출 급증으로 부실대출이 증가하였다.

전염병 확산 감소

전염병 환자 수는 올해 1월 2520명으로 작년 동기 대비 1850명인 42.3% 감소하였으며, 전염병 환자 감소에 유행성이하선염(속칭 볼거리) 환자 93%, 바이러스성 간염 환자 78% 감소가 주로 영향을 미쳤다. 전염병 중에서 천연두 환자는 5% 증가하였다.

항공운수 분야 수입 감소

항공운송은 올해 1월에 화물 257.6톤, 여객 5만7천 명(복수)을 수송한 바, 이는 작년 동기 대비 화물 13.9%, 여객 수 2천7백 명인 4.5% 감소한 수치이다. 동 분야 수입은 160억투그릭인 바, 작년 동기 대비 10억투그릭인 5% 감소하였다.

철도운송은 올해 1월에 화물 154만9천 톤, 여객 28만2천4백 명(복수)을 수송한 바, 이는 작년 동기 대비 화물 6만9천 톤인 4.3%, 여객 수 2만7천5백 명인 8.5% 감소하였다. 동 분야 수입은 1월에 300억투그릭이었으며, 이는 작년 동기 대비 3억투그릭인 0.9% 증가하였다.

제조업 분야 생산지수는 1월에 작년 동기 대비 2.6% 상승했으며, 전월(’13.12) 대비 6.2% 하락했다. 채광산업은 작년 동기 대비 철광석, 몰리브덴 정광, 구리 정광, 석유 채굴이 25.1~98.4% 증가했다.

국가통계위원회, UdriinSonin, MongoliinMedee, Unuudur, ZuuniiMedee 14.02.11

대출 3조8000억투그릭 증가

은행들이 개인 및 기업체들에게 실행한 대출은 지난 달 31일에 11조100억투그릭이었다고 국립통계청에서 발표했다. 이것은 2013년말보다 2456억투그릭 2,3%, 일년전보다 3조8000억투그릭 54,3% 증가된 것이다. 몽골은행에서 물가를 안정시키고 이포테크 제도를 만들기 위하여 자금을 공급하고 있는 것이 대출 증가에 많은 영향을 주었다. 그리고 연체대출은 지난 달에 28,7% 상승되어, 1521억투그릭에 달했으며 부실대출이 2,8% 상승되어, 5819억투그릭이 되었다. 그래서 총 대출의 6,7%를 부실대출이 자치하고 있다고 한다. 이것은 금융 시장을 불안정하게 만드는 원인이 될 수 없다고 경제인들이 이야기했다.

Unuudur 2014.02.11 T.ENKHBAT

목축업자 연이자 8% 아파트 대출을 받을 수 있다

우리 나라에 146,000개 목자가정, 289,000명의 목자들이 있다. 그들은 매년 7.9만 톤 염소털(캐시미어), 7.1만 톤 양털, 1.1 톤 낙타 울, 4백만 리터 우유를 공급하고 있다. 목자가정에 관련 평균 소득을 처음으로 조사했다. 조사를 통해 200마리 가축을 기르는 가정의 평균 소득은 4.8백만투그릭이며, 500마리 가축을 기르는 가정의 평균 소득은 1100만투그릭, 1000마리 있는 가정의 소득이 5100만투그릭으로 나왔다. 목자들의 소득이 작년 평균보다 10% 증가되었으며, 이것은 국가지원으로 인하여 증가되었다고 전문가들이 말했다. 양털 경우 매년마다 2000투그릭의 국가지원을 받는다. 이렇게 목자들의 수입이 정확하게 조사되었으며 농업분야 거래소를 통해 목자들의 수입을 더 정확하게 알아낼 수 있는 기회가 생긴 것이다. 이제 목자들에게 대출을 받을 수 있는 기회가 생겼다. 따라서 연이자 8% 아파트 대출을 받을 수 있게 하기 위해서 “아파트 대출 절차”을 개정했다. 4계절 내내 가축을 기르면서 돈을 버는 목자가정들이 법에 따라 연이자 8% 아파트 대출을 받을 수 있다고 대출 관련 절차를 개정했다. 아파트 대출을 국가에서 목자들에게 제공하였지만, 용도 외에 사용을 하면그들에게 분명히 책임을 묻을 것이다. 앞으로 6-7년동안 목자들 위한 아파트를 건설하며, 솜들에 아파트 단지를 만들기 시작했다. 목자들에게아파트대출의 실시로매년 1300억투그릭이 필요하며, 앞으로 9100억투그릭의 원천이 필요하다고 관련부에서 예상했다. 이렇게 목자들은 게르를 하우스나 아파트로 바꿀 수 있는 기회가 생겼다. 

Undseniimedee.2014.02.11.S.Bayar

국내 석탄 사용이 증가

시간이 갈수록 석탄 사용이 증가되고 있다고 광물청 산하 석탄 연구소에서 발표했다. 수도 연기의 80%는 게르촌에서 난다. 그리고 발전소들의 연기는 6%를 자치한다. 현재 수도에 189,400개 가정이 있다. 그 중에 150,000여개 가정이 게르촌 지역에서 살고 있다. 대부분의 가정이 게르촌에서 살고 있는 것이 석탄 사용을 증가시키고 있다. 작년에 우리 나라는 800만 톤 석탄을 국내에서 사용했다. 그러나 금년에 석탄 사용량이 880만 톤이   될 것이다라고 예측했다.

Ulsturiintoim 2014.02.11

L.Bold 외교장관 방한 예정

L.Bold 외교장관은 2월12~14일간 한국을 공식 방문할 예정이다. 이는 신정부 출범 이래 외교장관의 한국 첫 공식 방문이다.

L.Bold 장관은 방한 기간 동안 대한민국 대통령 및 국무총리를 예방하고 외교장관과 회담을 가지며 기타 관계자들을 만날 계획이다. 이 때 △양국 국민의 상호방문 조건 간소화, △양국간 체결된 사회보장협정 활성화, △고용허가제 및 사적으로 한국에서 근로·체류 중인 몽골 국민의 근로·거주환경 개선에 대해 논의할 것이다.

Unuudur 14.02.10

금년에 16솜을 개선시킨다

정부의 지난 금요일 회의 때 다음 문제를 논의하여 결정했다. 회의에 “솜들의 개선 프로그램” 실행 관련 문제로 논의했다. 작년에 Bayankhongor아이막의 2, Dornogobi아이막의 솜에 개선 프로젝트를 실행했으며, 금년에 추가 16솜을 각각 개선시킬 것을 이번 회의를 통해 결정했다.

한편 어떤 솜을 선택하고 개선시킬지에 대한 제안을 해당 솜에서 선출된 국회의원, 아이막 및 솜장들을 대상으로 받았으며, 건설도시개발원이 요구한 조건에 맞는 16솜을 선택하였다. 솜들의 개선 관련 계획안, 인구, 지역부분은 다른 솜보다 발전이 빠르고, 5년안에 국내 및 국외의 프로젝트를 하지 않는 것 등의 5가지 요구에 맞게, 선택했다고 관계자들이 말했다. 그래서 금년에 Arkhangai아이막의 Tariat, Bayanolgii아이막의 Tsengel, Bulgan아이막의 Khutagt-undur, Gobialtai아이막의 Delger, Dornod아이막의 Bayanuul, Dundgobi아이막의 Ulziit, Zavkhan아이막의 Tosontsengel, Uvurkhangain아이막의 Bogd, Umnugobi아이막의 Tsogt-ovoo, Sukhbaatar아이막의 Erdenetsagaan, Selenge아이막의Tsagaannuur, Tuv아이막의 Lun, Ubs의 Tes, Khovd의 Zereg, Khentii의 Binder, Huvsgul의 Tsetserleg 등 솜들을 개선하기로 했다. 프로젝트를 실행할 솜들에서 엔지니어 시스템이 실행됨으로 인구의 집중화, 이동문제가 해결된다. 솜들의 초, 중학교, 병원, 문화교육센터 등의 건설을 엔지니어 시스템에 연결함으로 주민들을 위한 편안한 환경, 지방에 오래 살 수 있는 환경이 생길 수 있으며, 농업 및 관광에 이익을 줄 수 있는 산업을 만들 수 있을 것으로 보인다.

“숲 속 청소” 프로그램을 실행

모든 아이막을 대상으로 실행할 “숲 속 청소” 프로그램을 이번 회의를 통해 승인했다. 이 프로그램을 실행하기 위해 국회의 자연환경, 식품농업위원회의 2014년 01월 15일에 제4호 명령으로 지시했다.

현재에 산림의 76%가 죽어가는 나무, 산불, 곤충, 병충해로 인해 훼손되었다. 그리고 강한 바람 때문에 나무가 부러지는 현상이 최근에 많아졌다. 최근 10년간 우리 나라 영역에 1400번의 산불 때문에 생태적으로 900억투그릭, 물질적으로 20억투그릭의 손해를 봤으며, 청소할 때 15억투그릭을 지출했다고 한다. 산불의 가장 큰 원인 중 하나는 산림정리 업무가 빠졌기 때문이라고 했다. 산림에 대량의 마른 나무가 쌓이고 가연성 물체가 증가됨으로써 화재가 잘 발생된다고 한다. 산불, 곤충, 병충해를 맞은 산림을 정리하지 않은 경우 나무 품질이 떨어져 오직 연료로만 활용하게 되는 것은 국가의 재산인 되는산림의 경제적 중요성을 크게 감소시켰다고 관계자들이 말했다.

“숲 속 청소” 프로그램의 실행 중에 영역에 대해 조사하고, 이것에 필요한 비용을 매년 예산에 반영하며, 숲 속 청소를 생태계에 부정적인 영향을 미치지 않게 해야 한다. 프로그램을 실행을 위한 지원이 필요하며, 이에 관련된 모든 비용을 노동장관에게 맡겼다.

수흐바타르아이막과 연결된 2개 솜에서 비상사태를 발령했다

수흐바타르아이막에 발생된 전염병인 구제역에 대한 조사 및 앞으로 취할 초지에 대해서 산업, 농업분야 장관 Kh.Battulga가 국회의원들에게 소개했다. 수흐바타르아이막의엉겅 솜에서 금년 1월27일부터 발생하여, 30일에 결정된 구제역 감염이 엉겅 솜에 109마리, 나랑 솜에 22마리, 바양델겔 솜에 7마리, 다달이강 솜 5마리, 총 143마리 소들이 구제역에 감염되었으며, 도살시켰다고 했다. 현재 구제역이 감염된 6개 지역에 47개 가정의 183명, 21568마리 가축이 살고 있다. 전염병 예방을 위해 293명, 64차량으로 방제작업을 실행하고 있으며, 35000마리에게 예방 접종시켰다고 했다. 또한 Tuvshinshiree솜에서 10여 마리가 구제역 증상이 발생했다는 정보에 의하여 전문가들이 조사 중이다. Tuvshinshiree솜은 Khentii아이막의 Galshir, Dornogobi아이막의 Delgereh솜과 연결되는 솜으로 조사결과가 구제역이 확인되면 바로 감염될 수 있는 위험이 많다. 앞으로 시민, 가축, 차량통행을 금지시키고, 영양에 대해 감시를 계속 실시할 것이라고 있다.

또한 수흐바타르아이막과 연결된 6개 아이막 및 수도의 490만 마리에게 2차 예방접종, 소독제, 튜브, 바늘, 주사기 등을 구매해야 할 것을 산업, 농업분야 장관 Kh.Battulga이 설명했다.

Undesnii medee.2014.02.10.O.Tuya

철도 운송 수입 300억투그릭

금년 1월 항공 운송으로 257,6톤 화물, 57,100명의 승객들이 이용하여 2012년 동기보다 화물이 41,7 톤 13,9% 감소되었다. 그리고 승객들의 수는 2.700명 4,5% 감소되었다. 그 결과 항공 운송 수입이 1610억투그릭으로 2012년 동기보다 10억투그릭 감소됐다. 철도 운송으로 지난 달에 154,900 톤 화물, 282,400명의 승객들이 열차를 이용했으며 이것은 작년 동기보다 화물은 69,000 톤, 승객들은 27,500명 8,9% 감소한 것이다. 그 결과 철도 분야의 수입은 1월에 300억투그릭으로 작년 동기보다 0,9% 감소됐다.

Ulsturiintoim 2014.02.11

아시아 경제정상회담개최

터키의 “Marmara” 기관에서 매년 개최하는 유럽, 아시아의 제17회 경제정상회담이 이스탄불에서 개최되었다. 이번 정상회담은 “세계적으로 생각하고, 각 국가에게 실행하자”는 주제로 논의했다. 이번 회의의 가장 중요한 목적의 하나는 바로 경제, 에너지 개발을 위한 협력활성화를 개선시킬 문제이었다. 금년 정상회담에 30여 국가의 대표들이 참석했으며, 국무총리, 장관, 국회의원들 및 정치인들이 참석했다. 몽골은 전 대통령 P.Ochirbat, 교통부 차관 Kh.Erjan, 대사 D.Tsahilgaan, P.Khaliun 및 터기 주재 몽골 대사 B.Batkhisig 등이 참석했다.

이번 회의에 P.Ochirbat, Kh.Erjan 등이 발표를 했으며, 몽골 아시아, 유럽을 연결한 인프라개발을 위한, 정책을 실행할 방법에 대해 논의했다. 

“Marmara” 기관의 대표인AkkanSuver박사는 몽골 대표들에게 축하하며, 앞으로 몽골, 터키 관계개발을 위해 우리가 지원하겠다고 말했다. 회의 때 교통분야 장관 Kh.Erjan, 카자흐스탄의교통분야장관AskarJumaguliev와만나, 두국가사이에도로및항공관련관계를개선시킬것을이야기했다.

Unuudur.2014.02.10.     

석유, 편암 분야 관계자들이 모인다

석유청에서 제안한 대로 ‘석유, 편암 2014’ 국제 투자 회의를 오는 4월 9,10일에 울란바타르에서 개최하기로 했다. 이 회의에 국내외 투자자, 석유, 편암 채굴종사 기업체, 기계 공급 기업체 및 관련 기업체들의 관계자들이 참석할 것이다. 그들은 몽골의 석유, 편암에 관한 법률 환경에 대해서 정보를 들으면서 이 분야에서 실행하고 있는 프로젝트들의 진행을 볼 수 있을 것이다.

‘minexmongolia’가 회의를 개최하는데 핵심적인 역할을 하고 있다. 이 회의는 몽골에서 최초로 개최되는 석유, 편암 분야의 국제적인 회의이다.

Ulsturiintoim 2014.02.10

연기를 감소시키는 유일한 방법은 재활용 에너지

연기를 감소시킬 방법에 대해 에너지부의 M.ANGARAG 이야기했다. 태양 에너지를 이용하여 에너지를 만들 것이다. 지금 이것을 성근하이르항 구에서 실행하고 있다. 만약에 석탄, 장작보다 비용이 저렴하면 이 일을 공식적으로 시작할 것이다. 이와 같은 프로그램을 ‘녹색 발전 협회’비정부 기관에서 제안했다. 이것은 게르촌에 있는 모든 가정에 50가정당 0.07헥타르 땅에 30kbt 전력을 생산할 수 있는 태양 에너지 장비를 설치하여 이렇게 생산된 에너지를 각 가정에서 사용할 수 있을 것이다.

Ulsturiintoim 2014.02.11

‘Mines and money 홍콩 회의개최

국제 광산 투자 회담 ‘mines and money hongkong 2014’가 다음 달 25-27일에 개최된다. 3일 동안 개최될 이 회의는 첫날에 세계 광산 분야의 현황, 광물 무역, 다음 날은 아시아의 광산 제품 사용에 관해서 논의를 할 것이다. 3째 날에는 새로운 광산들의 자금 지원 문제들을 논의할 것이다. 몽골에서 활동하고 있는 기업체들이 이 회담에 매년 참석하였으며 금년에 ‘haranga resources’, ‘voyager resources’, ‘shariingol’, ‘wolf petroleum’, ‘undurtolgoiminerials’ 등 회사들이 회의에 스폰서로 참석한다.

Ulsturiintoim 2014.02.10

금주에 형사국을 국가수사국과 통합한다

법무부는 수사법에 따라 형사국을 수사국과 통합하기로 했다. Kh.Temuujin 법무장관은 전국적으로 특수중범죄 및 조직범죄를 수사하는 두 국을 통합해 소수정예의 구성원으로 활동토록 하는 것이 바람직하다고 보고 있다. 두 국은 금주에 조직개편에 따라 통합되며, 舊 특정직공무원통합병원에 입주할 예정이다. 대신 국가수사국 건물에는 보안관(Marshals Service)이 입주할 것이라고 관계자가 밝혔다.

경찰기관 쇄신에 따라, 대검찰청 산하 수사실은부정부패방지국 소속으로 이관되었다. 그러나 아직 두 기관의 조직 및 활동 방향은 통합시스템으로 전환되지 않은 상태이다.

ZuuniiMedee 14.02.11

[터보김]

소식 감사합니다~*^^*

[삿갓나그네]

몽골에 계신 한상들의 뭉궁한 발전을 기원 합니다.

[Suvdaa]

몽골소식 알려 주셔서 감사합니다! ^ㅁ^

[몽도령123]

많은 소식 전해주셔어 감사합니다.
매일매일 소식이 궁금합니다.