로버트 번즈, 너에게로 다시 돌아오리라

너에게로 다시 돌아오리라                                      로버트 번즈  오, 내 사랑은 6월에 갓 피어난붉고 붉은 한송이 장미오, 내 사랑은 아름다운 선율곡조에 맞혀 달콤하게 흐르는 가락 나의 귀여운 소녀여,그대는 정녕 아름답구나나 이토록 깊이 너를 사랑하노니바닷물이 다 말라버릴 때까지바위가 햇볕에 녹아 스러질 때까지인생의 모래알이 다하는 그날까지한결같이 그대만을 사랑하리라 그럼 안녕, 하나뿐인 사랑아우리 잠시 헤어져 있을 동안만수백, 수만 리 떨어져 있다 해도나는 다시 너에게로 돌아오리라 - Robert Burns1759~1796) [작가소개]스코틀랜드 출신의 농부시인 로버트 번즈는 워즈워드의 말대로 '소박한 진실을 바탕으로 하여 위풍당당한왕좌를구축할 수 있는 것이 바로 시라는 것을 보여준 시인이다. 그는 가난한 농가에서 태어나 어린 시절부터밭에서 고된 일을 하였고, 학교 교육을 제대로 받지 못했다. 18세기 잉글랜드 고전 취미의 영향에서 벗어나스코틀랜드 시민의 소박하고 순수한 감정을 표현했다. 대표작 <샌터의 샘><빨갛고 빨간 장미><호밀밭에서> 등명작과 <새앙쥐에게><두 마리의 개>처럼 동물을 통하여 인도주의적 사상을 표현한 작품도 있다.위 시는 [세계명시 150]제 48쪽에 올려진 시이다. 농부시인 로버트 번즈가 살아가는 동안 한 때 사랑의 열병을 앓았던 것으로 보인다.화자는 그녀를 '6월에 갓 피어난 장미/ 오, 아름다운 선율/ 곡조에 맞춰 달콤하게 흐르는 가락/이라고 표현하면서 '바닷물이 다 말라버릴 때까지/ 바위가 햇볕에 녹아 스러질 때까지/인생의 모래알이 다하는 그날까지/ 한결같이 그대만을 사랑하리라' 는 등 그녀에 대한 영원한 집착을 나타내고 있다. 특이한 점은 마지막 연에 등장하는 '그럼 안녕, 하나뿐인 사랑아/ 우리 잠시 헤어져 있을 동안만'이라는 대목이다.문맥으로 보아 화자가 그녀와 헤어지는 동안은 오래지 않은 '잠시 동안' 임이 명백하다. 화자는 그 잠시 동안의헤어짐을 매우 안타까워하면서 수백, 수만 리 떨어져 있다 해도 나는 너에게로 다시 돌아올 것이라고 다짐하였고이 '너에게로 다시 돌아오리라'를 시제로 올렸다. 화자가 여행을 떠나기 전 잠시 동안의 헤어짐을 안타까워하면서그녀에 대해 평소 간직했던 사랑의 깊이를 사실상 실현 불가능한 과장된 수사들을 동원하여 애절하게 표현한작품으로 이해된다. (삼해 생각) [출처] 너에게로 다시 돌아오리라- 로버트 번즈|작성자 삼해