1961 히트 아카이브: 체리 핑크와 애플 블라썸 화이트 - 하모니캣

[새벽을열며]

It's cherry pink and apple blossom white
When your true lover comes your way
I t's cherry pink and apple blossom white
The poets say
참 사랑이 그대 앞에 나타나는 것은
벚꽃이 연분홍으로 사과 꽃은 하얗게 만발할 때지요
꽃이 하얗게 벚꽃은 연분홍으로 만개했다고
시인들은 읊지요.
 
The story goes that once a cherry tree
Beside an apple tree did grow,
And there a boy once met his bride to be
Long, long ago
이야기는 그렇게 이어져 가요,
언젠가 사과나무 한 그루 곁에 벚나무 한 그루가 자랐는데
한 소년이 그의 색시 될 사람을 만났고...
먼, 먼 옛날에.

The boy looked into her eyes
It was a feat to enthrall
The breezes started their sighs
The blossoms started to fall
소년은 소녀의 두 눈을 들여다 보았는데
그 것은 소년의 마음을 사로잡는 눈길이었어요.
산들바람이 그들의 탄식과 함께 하였고
활짝 핀 꽃들은 지기 시작했어요.

And, as they gently caressed
The lovers looked up to find
The branches of the two trees
Were intertwined
다정하게 껴안고 있던
두 연인들이 위를 쳐다보다가
두 나무의 가지가
서로 얽히어 있는 것을 보았지요

And so that's why the poets often write
When there's a new moon up above
It's cherry pink and apple blossom white
When you're in love
이것이 새 달이 하늘 높이 밝고
벚꽃이 연분홍으로 사과 꽃은 하얗게 만발할 때
사람들은 사랑에 빠진다고
시인들이 늘 그렇게 시를 쓰는 이유이지요.


※까마득한 추억의 멜로디 하모니카 연주네요... ^^*

[돌고돌아.]

제리 무라도의 하모니카 연주 체리핑크 맘보
별이되신 저의 아버님의 애청곡이지요
오랫많에 들어봅니다
아버님생각도 나게 말입니다---------------!!

고맙습니다

[새벽을열며]

까마득한 그옛날 멜로디입니다... 왠지 그리워지는
그시절... 오늘도 좋은 하루 되셔요... ^^*